1. Chiếc mỏ như cái thìa là công cụ lọc thức ăn siêu hiệu quả. Mỏ của vịt mỏ thìa có các tấm sừng mảnh ở rìa, giúp chúng lọc phù du, côn trùng nhỏ và hạt thực vật từ lớp nước nông một cách chính xác. Ảnh: Pinterest.

1. Le bec en forme de cuillère est un filtreur extrêmement efficace. Le bec du canard spatule est doté de fines plaques barbelées sur les bords, ce qui lui permet de filtrer avec précision le plancton, les petits insectes et les graines de plantes des eaux peu profondes. Photo : Pinterest.

2. Con trống có bộ lông sặc sỡ mùa sinh sản. Vào mùa giao phối, vịt trống có đầu màu xanh lục ánh kim, ngực trắng và hông nâu đỏ rực rỡ, trong khi con mái giữ màu nâu lẫn vào môi trường để bảo vệ tổ. Ảnh: Pinterest.

2. Le canard mâle arbore un plumage coloré pendant la saison de reproduction. Pendant la saison des amours, il arbore une tête vert métallique, une poitrine blanche et des flancs brun rougeâtre vif, tandis que la femelle conserve une couleur brune pour se fondre dans l'environnement et protéger le nid. Photo : Pinterest.

3. Phân bố khắp Bắc bán cầu và di cư đường dài. Chúng sinh sản ở vùng ôn đới Bắc Mỹ, châu Âu và châu Á, sau đó di cư hàng nghìn kilomet đến châu Phi, Ấn Độ và Đông Nam Á để trú đông. Ảnh: Pinterest.

3. Répartis dans tout l'hémisphère nord, ils migrent sur de longues distances. Ils se reproduisent dans les régions tempérées d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Asie, puis migrent sur des milliers de kilomètres vers l'Afrique, l'Inde et l'Asie du Sud-Est pour hiverner. Photo : Pinterest.

4. Thường kiếm ăn bằng cách bơi thành vòng tròn. Các cá thể có thể bơi vòng quanh nhau theo nhóm để khuấy động lớp trầm tích dưới đáy nước, tạo điều kiện lọc thức ăn dễ dàng hơn. Ảnh: Pinterest.

4. Ils se nourrissent généralement en nageant en cercle. Les individus peuvent nager les uns autour des autres en groupe pour remuer les sédiments au fond de l'eau, facilitant ainsi la filtration de la nourriture. Photo : Pinterest.

5. Là loài sống gắn liền với vùng đất ngập nước. Vịt mỏ thìa thường cư trú ở đầm lầy, hồ nước nông, đồng ruộng ẩm ướt – những nơi có lượng thức ăn dồi dào và lớp bùn mềm dễ lọc. Ảnh: Pinterest.

5. Espèce vivant dans les zones humides. Les canards spatules vivent souvent dans les marécages, les lacs peu profonds et les champs humides, des endroits où la nourriture est abondante et où la boue est facile à filtrer. Photo : Pinterest.

6. Tổ được xây ẩn dưới cỏ rậm ven nước. Vịt mái thường đẻ từ 9–12 trứng trong tổ lót bằng cỏ và lông vũ, được che phủ tốt để tránh kẻ săn mồi và sự xâm nhập của con người. Ảnh: Pinterest.

6. Le nid est construit, caché sous l'herbe épaisse, au bord de l'eau. La cane pond généralement 9 à 12 œufs dans un nid tapissé d'herbe et de plumes, bien couvert pour éviter les prédateurs et les intrusions humaines. Photo : Pinterest.

7. Vịt con biết bơi ngay sau khi nở. Chỉ sau vài giờ nở ra, vịt con đã có thể đi theo mẹ ra vùng nước và bắt đầu học cách kiếm ăn, tuy vẫn phụ thuộc mẹ trong giai đoạn đầu đời. Ảnh: Pinterest.

7. Les canetons apprennent à nager immédiatement après l'éclosion. Quelques heures seulement après l'éclosion, ils peuvent suivre leur mère jusqu'à l'eau et commencer à apprendre à se nourrir, même s'ils dépendent encore de leur mère durant les premiers stades de leur vie. Photo : Pinterest.

8. Là loài chỉ thị sinh học cho hệ sinh thái nước ngọt. Sự hiện diện của vịt mỏ thìa trong vùng đất ngập nước là tín hiệu cho thấy môi trường nước còn trong lành, hệ sinh vật phù du còn cân bằng. Ảnh: Pinterest.

8. C'est une espèce bio-indicatrice des écosystèmes d'eau douce. La présence de canards spatules dans les zones humides est un signe que le milieu aquatique est toujours propre et que le système planctonique est toujours équilibré. Photo : Pinterest.

Chers lecteurs, regardez la vidéo : Quand les animaux sauvages crient à l'aide | VTV24.

Comment (0)