Une famille Cham de cinq générations perpétue l'artisanat traditionnel

Mme Saphia, propriétaire d'un atelier de tissage de brocart Cham traditionnel dans la commune de Chau Phong, province d'An Giang, est la 4e génération à perpétuer la tradition artisanale et continue de l'enseigner à la génération suivante.

Les membres de l'ethnie minoritaire Cham de la commune de Chau Phong (province d'An Giang ) vivent concentrés dans trois hameaux : Phum Soai, Chau Giang et Hoa Long, avec plus de 5 000 habitants, tous de confession musulmane.

Ce lieu est non seulement célèbre pour la mosquée Moubarak – un monument architectural et artistique national – mais aussi pour son tissage traditionnel de brocart, une tradition ancestrale qui joue un rôle important dans la préservation de la beauté culturelle unique de la région.

La famille de Mme Saphia (47 ans, résidant dans le hameau de Phum Soai) est un foyer typique qui « entretient la flamme » de l'artisanat traditionnel du peuple Cham à An Giang.

Mme Saphia présente une robe de mariée traditionnelle Cham. Photo : Tran Tuyen

Née et élevée au sein d'une famille de six enfants, Saphia est la seule à perpétuer la tradition familiale. Dès l'âge de sept ans, sa grand-mère lui a appris à filer la laine, à teindre les tissus et à tisser des motifs.

« La création d'un beau tissu brocart implique de nombreuses étapes différentes, telles que le trempage du fil, le blanchiment, la création de motifs, la teinture, le rinçage, le séchage, le redressage, l'enfilage, le bobinage et le tissage », a expliqué Mme Saphia.

La particularité de la technique traditionnelle de teinture de la soie Cham réside dans l'utilisation de colorants éclatants issus de la nature, tels que la sève (klek), l'écorce (pahud) et le fruit du Terminalia chebula. Ainsi, les tissus de soie conservent leur éclat même après une utilisation prolongée et peuvent gagner en brillance.

Mme Saphia représente la quatrième génération à perpétuer l'artisanat du tissage de brocart Cham à Chau Phong. Photo : Tran Tuyen

Selon Mme Saphia, les produits en brocart du peuple Cham de Chau Phong conservent encore des motifs traditionnels caractéristiques tels que des formes de hamac, des navettes, des éventails, des dents de scie, des fleurs et des feuilles… Ces motifs véhiculent des significations liées à la nature et aux scènes de la vie quotidienne.

Les motifs complexes de ce tissu témoignent de la riche imagination et du savoir-faire des femmes Cham. Chaque pièce de brocart est l'aboutissement d'un travail de patience, de persévérance et de fierté pour leur identité culturelle et ethnique.

Le sarong – un vêtement indispensable pour les hommes Cham. Photo : Tran Tuyen.

Les deux produits traditionnels locaux sont les sarongs et les foulards à carreaux, dont les prix varient de 60 000 à 200 000 VND. Son atelier fabrique également des sacs à main, des sacs à dos, des chapeaux, des robes de mariée, etc. Ces articles sont très appréciés des touristes, notamment étrangers, qui les achètent comme souvenirs lors de leur visite du village artisanal.

« Le tissage du brocart n’est pas seulement un moyen de subsistance, mais aussi une partie indispensable de la vie spirituelle de la communauté », a confié une femme Cham qui pratique cet artisanat depuis près de 40 ans.

Non contente de préserver ce savoir-faire, Saphia l'a également transmis à la cinquième génération – sa petite-fille Shakina – alors que cette dernière n'avait que 12 ans. Aujourd'hui, à 17 ans, grâce à son habileté, cette jeune femme a créé de nombreux articles en brocart raffinés pour un usage quotidien.

Shakina perpétue le savoir-faire traditionnel de sa famille. Photo : Tran Tuyen

L'artisanat traditionnel du tissage du brocart du peuple Cham de la commune de Chau Phong a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national en 2023. Cette reconnaissance est une juste récompense pour les valeurs culturelles traditionnelles du peuple Cham.

Récemment, le village Cham de Chau Phong a créé une coopérative de tourisme communautaire regroupant 12 membres. Cette coopérative a pour mission de fédérer les ménages autour de la création et du développement de produits touristiques locaux, contribuant ainsi à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel traditionnel du peuple Cham, tout en générant des retombées économiques durables.

Source : https://vietnamnet.vn/gia-dinh-nguoi-cham-5-the-he-giu-lua-nghe-truyen-thong-2437557.html