Les enseignants affirment que les manuels scolaires ne définissent pas pleinement le calendrier lunaire, qu'en disent les experts ?

(Dan Tri) - Les enseignants estiment que l'explication du concept de « calendrier lunaire » dans les manuels d'histoire et de géographie de 6e année est incomplète et peut facilement conduire à une compréhension erronée.

Les manuels d'histoire et de géographie de 6e année des trois séries actuelles (Creative Horizon, Kite et Connecting Knowledge with Life) ont la même définition des concepts de « calendrier solaire » et de « calendrier lunaire ».

Ainsi, le calendrier solaire est défini comme « un système calendaire calculé selon le cycle de la révolution de la Terre autour du Soleil ». Le calendrier lunaire est défini comme « un système calendaire calculé selon le cycle de la révolution de la Lune autour de la Terre ».

Selon Mme NTTB, professeure de géographie à Hanoï , la définition ci-dessus du calendrier lunaire est incomplète et peut engendrer des malentendus concernant le calendrier lunaire actuellement utilisé au Vietnam ainsi que dans de nombreux autres pays.

Explication des calendriers lunaire et solaire dans le manuel d'histoire et de géographie 6, livre Connecting knowledge with life (Capture d'écran).

« Beaucoup de Vietnamiens pensent que le calendrier lunaire utilisé par les Vietnamiens ou les Chinois est un calendrier basé uniquement sur le cycle de la lune. Or, le calendrier lunaire de notre pays est en réalité un calendrier luni-solaire. »

« Les récoltes et les périodes solaires dans notre pays sont calculées en fonction de la combinaison du yin et du yang. De nombreux experts ont analysé cela », a déclaré Mme B.

La structure de la leçon « Le temps dans l'histoire » du manuel d'histoire et de géographie 6 comprend une première partie expliquant le concept des calendriers lunaires et solaires, la seconde partie demandant aux élèves de les appliquer en pratique.

Selon Mme B., à ce stade de l'application, si les enseignants ne vont pas au-delà du manuel scolaire et n'expliquent pas clairement aux élèves le calendrier lunaire vietnamien, ces derniers l'appliqueront incorrectement.

« Par exemple, dans le livre Canh Dieu, la section consacrée à l'application pose la question : « Sur quel calendrier est basé le Nouvel An lunaire vietnamien ? ». Si les élèves ne connaissent que la définition générale ci-dessus concernant le calendrier lunaire et le calendrier solaire, ils répondront « calendrier lunaire ». Bien sûr, c'est une mauvaise réponse », a commenté Mme B.

Extrait de l'application du concept de calendriers lunaires et solaires dans le manuel d'histoire et de géographie 6, livre Canh Dieu (Capture d'écran).

De ce fait, Mme B estime que, pour que les élèves d'aujourd'hui comprennent correctement, les manuels scolaires doivent fournir des explications plus complètes. « Outre la définition générale du calendrier lunaire, il est nécessaire d'expliquer plus précisément le calendrier lunaire vietnamien », a-t-elle déclaré.

En réponse au journaliste Dan Tri , un représentant du Centre d'information et de documentation de l'Académie vietnamienne des sciences et technologies a déclaré que, puisque l'ouvrage ne définit que le calendrier solaire et le calendrier lunaire en général, le concept énoncé dans le livre est exact et complet.

« Les concepts de « calendrier lunaire » et de « calendrier solaire » présentés dans les manuels scolaires garantissent l’exactitude scientifique et sont faciles à comprendre pour les élèves », indique le document de réponse du Centre d’information et de documentation.

Ne partageant pas cet avis, Maître Tran Tien Binh, chercheur spécialiste des calendriers et auteur de l'ouvrage « Le calendrier vietnamien des XXe et XXIe siècles », a commenté : « La formulation du manuel mentionné ci-dessus est manifestement incomplète, car elle amène les étudiants à croire, à tort, que le calendrier lunaire utilisé dans notre pays est un calendrier purement lunaire, se basant uniquement sur les phases de la lune. »

Selon M. Binh, le calendrier lunaire vietnamien devrait être correctement appelé calendrier luni-solaire car il suit à la fois le cycle lunaire et le mouvement de la Terre autour du Soleil.

Au Vietnam, le calendrier lunaire est souvent abrégé. Le premier jour du mois est appelé Jour de Nouvelle Lune ou Jour Soc. Le Jour Soc correspond au jour où la Terre, la Lune et le Soleil sont alignés, dans l'ordre indiqué ci-dessus. La Lune tourne alors sa face sombre vers la Terre, d'où l'expression « aussi sombre que la nuit du 30 ».

Le calcul des points Soc consécutifs donnera les mois lunaires, qui constituent un calendrier basé sur les phases de la lune.

Mais pour correspondre aux conditions météorologiques et climatiques, notre calendrier associe également ces mois lunaires à 24 termes solaires tels que Lich Xuan, Xuan Phan, Coc Vu, Ha Chi, Tieu Man, Dai Han...

Chaque terme solaire ci-dessus correspond à une certaine position de la Terre autour du Soleil, par exemple, l'équinoxe de printemps correspond à l'angle 0°, Qingming correspond à l'angle 15°, Coc Vu correspond à l'angle 30°, Kinh Trap correspond à l'angle 345°.

Lorsqu'on compare les mois lunaires aux termes solaires mentionnés ci-dessus, et plus particulièrement le mois moyen, il est utile d'ajouter un mois supplémentaire. Normalement, l'année lunaire compte 12 mois lunaires, tandis que l'année bissextile en compte 13. Cela permet de compenser la différence de durée entre les 12 mois lunaires (qui comptent plus de 354 jours) et l'année solaire (plus de 365 jours).

En raison de la différence d'environ 11 jours entre l'année lunaire et le calendrier solaire, un mois intercalaire apparaît dans le calendrier lunaire tous les deux ou trois ans.

« Par exemple, cette année, At Ty a un mois bissextile, juin », a analysé M. Binh.

L'auteur du livre « Le calendrier vietnamien des XXe et XXIe siècles » a ajouté qu'en plus du calendrier luni-solaire d'Asie orientale actuellement utilisé au Vietnam, en Chine, en Corée..., il existe également des calendriers luni-solaires dans d'autres régions, tels que le calendrier juif et le calendrier hindou.

Le calendrier islamique est un calendrier purement lunaire qui suit uniquement les phases de la lune. Par conséquent, le premier jour de l'année 2025 selon le calendrier islamique correspond aux alentours du 8 ou du 9 juillet du calendrier grégorien.

« Dans notre pays, on parle encore de calendrier lunaire, de Nouvel An lunaire. Mais lorsqu'on enseigne aux élèves, il est nécessaire de le dire clairement et précisément », a déclaré M. Binh.

Source : https://dantri.com.vn/giao-duc/giao-vien-noi-sgk-dinh-nghia-khong-day-du-ve-am-lich-chuyen-gia-noi-gi-20250115114801771.htm