Avoir un lien avec le pays des arts martiaux.
Née en 1980 à Bac Lieu (aujourd'hui province de Ca Mau ), où la musique folklorique du Sud-Vietnam (reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel en 2013) imprègne profondément la vie spirituelle des habitants, Nguyen Thi Hoa Diem fut néanmoins captivée par le son du guzheng. Cet ancien instrument à cordes chinois possède un son clair et mélodieux qui en dit long, tel le récit intérieur de l'âme.
« Auparavant, j'avais étudié la cithare vietnamienne pendant quelques mois, mais j'ai dû interrompre mes études pour des raisons professionnelles. Plus tard, j'ai rencontré Mme Lien Tran, professeure de cithare à Hô Chi Minh -Ville. Dès que j'ai entendu la cithare, j'ai été captivée. Depuis, je l'étudie et je m'y suis attachée comme à une évidence », a raconté Mme Diem.
Après sept années d'étude de la cithare, Mme Diem a enseigné dans plusieurs cours de musique à Hô Chi Minh-Ville. Il y a cinq ans, lors d'une visite à Binh Dinh (aujourd'hui province de Gia Lai) pour rendre visite à une amie, elle fut captivée par les paysages et les habitants. Elle décida alors de s'installer à An Nhon (anciennement An Nhon) afin de diffuser le son unique de la cithare au pays des arts martiaux.
Au départ, le cours de cithare à An Nhon a surpris beaucoup de monde, car la cithare est un instrument d'origine chinoise, tandis que la région, réputée pour ses arts martiaux, est célèbre pour son opéra traditionnel, ses chants folkloriques et sa musique cérémonielle. Mme Diem a confié : « Au début, personne ne s'est inscrit car cet instrument était encore méconnu. Mais je suis convaincue qu'avec de la persévérance, je trouverai des personnes partageant ma passion. »
Le premier cours a ouvert ses portes à An Nhon avec seulement 2 ou 3 élèves. Grâce à des leçons calmes mais joyeuses, de plus en plus de personnes amoureuses de la musique traditionnelle sont venues apprendre.
« La cithare vietnamienne et le guzheng chinois sont deux instruments de musique traditionnels de leurs pays respectifs, chacun possédant ses propres caractéristiques. J'enseigne la cithare en utilisant une méthode inspirante, guidant les élèves vers la beauté du guzheng, la compréhension du solfège et la familiarisation avec chaque corde et chaque frette avant de se concentrer sur la technique. Cela permet même aux débutants d'apprendre à jouer du guzheng en peu de temps », explique Mme Diem.
Le son de la cithare au cœur de la ville balnéaire.
À la mi-juillet, Mme Diem a ouvert un nouveau cours de cithare vietnamienne traditionnelle à Quy Nhon, accueillant sept élèves, principalement des femmes, employées de bureau et travailleuses indépendantes. La salle de classe, située au 22 rue Pham Ho (quartier de Quy Nhon Nam, province de Gia Lai), est d'une grande simplicité : quelques cithares sur supports, un petit tableau blanc et un cadre pour accrocher des manuels de solfège. Pourtant, chaque vendredi matin, elle résonne de rires joyeux et du son mélodieux et gracieux de la cithare.
Mme Le Thi Kim Yen (originaire de la commune de Phu Cat), travailleuse indépendante et étudiante en peinture traditionnelle à Quy Nhon, a déclaré : « J'avais entendu parler de la peinture traditionnelle en ligne et j'étais fascinée. Quand j'ai appris que Mme Diem donnait des cours, je me suis inscrite immédiatement. Chaque leçon est un véritable moment de détente pour mon âme. »
Après avoir travaillé dans un bureau et pris des cours de cithare pendant plus d'un mois, Mme Ngo Thi Huong (du quartier de Quy Nhon) a confié : « Mon travail est stressant et me rend souvent tendue. Mais lorsque je m'assieds près de la cithare et que je joue quelques notes sur les cordes, je me sens détendue et mes soucis semblent disparaître. »
Outre l'enseignement de la cithare, Mme Diem partage avec ses élèves l'histoire de cet instrument, la culture orientale et explore la beauté de la sérénité. À chaque leçon, elle explique chaque note, les techniques de pincement des cordes, puis laisse les élèves s'imprégner de la musique. Parfois, elle joue avec eux un passage, à la fois pour perfectionner leur technique digitale et pour nourrir leurs émotions à travers chaque mélodie.
Mme Diem a confié : « La cithare n’est pas seulement un instrument de musique, mais aussi un moyen de trouver la paix intérieure. Le cours est également un lieu de rencontre, où l’on peut trouver de l’élégance au milieu du tumulte de la vie. »
Actuellement, Mme Diem est également en contact avec plusieurs temples pour organiser de petits spectacles, présentant les peintures traditionnelles comme un bel aspect de la culture orientale dans la région hospitalière de Vo.
Au milieu du tumulte de la ville, les sons mélodieux de la cithare qui s'échappent de la petite classe de l'institutrice Hoa Diem semblent inviter chacun à faire une pause, à écouter et à ralentir le rythme. Venue de la région fluviale la plus méridionale du pays, Mme Diem a apporté avec elle le son de la cithare, semant silencieusement de douces mélodies dans l'âme des habitants de la province de Binh Dinh, telle une harmonie paisible…
Source : https://baogialai.com.vn/gieo-tieng-dan-co-tranh-บน-dat-vo-post563149.html
![[Photo] De nouvelles recrues exercent avec joie leur droit de vote au sein de leur unité.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/14/1773473286544_stug0337-6388-jpg.webp)
Comment (0)