Préserver les sons de la patrie

VHO - Au cœur d'un rythme de vie effréné et d'une modernisation dynamique, préserver et promouvoir les valeurs du patrimoine culturel et artistique populaire est toujours un défi difficile à relever. À Da Nang, ville jeune et dynamique en plein essor sur la scène touristique internationale, les valeurs traditionnelles sont à la fois un souvenir du passé et un socle solide pour construire l'avenir.

Dans la ville de Da Nang , l'art du chant Bai Choi est devenu un « aliment spirituel » attrayant dans la vie culturelle de toutes les classes de la population.

La préservation et la renaissance du patrimoine dans la vie urbaine témoignent d’une responsabilité envers les racines et constituent un investissement durable dans l’apparence culturelle d’une ville vivable.

L'art et la culture populaires dans le courant moderne

Préserver ne signifie pas confiner l'art populaire dans un musée. Avec les efforts appropriés, l'art populaire peut être vivant, se diffuser et toucher le jeune public, devenant ainsi un élément essentiel de la culture contemporaine.

Dans un contexte d'urbanisation rapide, les jeunes villes comme Da Nang sont confrontées à des défis majeurs pour préserver et promouvoir les valeurs de l'art et de la culture populaires. Les profonds changements de mode de vie et de goût, ainsi que l'essor des tendances culturelles modernes, notamment chez les jeunes, empiètent progressivement sur l'espace vital des arts traditionnels tels que le Tuong, le Bai Choi et les chants populaires.

De nombreux festivals et coutumes, qui incarnaient autrefois l'âme culturelle des pêcheurs côtiers, risquent aujourd'hui d'être théâtralisés, car ils ne sont plus organisés en fonction des véritables besoins spirituels et religieux de la communauté, mais davantage axés sur le tourisme et le spectacle. Le chercheur Bui Van Tieng ne peut s'empêcher d'être peiné lorsqu'il commente : « Après plus de 20 ans d'urbanisation, Da Nang perd peu à peu ses anciens villages de pêcheurs comme Dong Hai et Nam Tho… Les bateaux-paniers du passé ne sont peut-être plus que des souvenirs. »

L'espace vital se rétrécit, les anciens artisans disparaissent progressivement, leurs successeurs ne sont pas systématiquement soutenus, tandis que les fêtes traditionnelles sont raccourcies, simplifiées, voire mêlées à des rituels modernes. La fête de Cau Ngu, autrefois un soutien spirituel sacré pour les pêcheurs, est aujourd'hui privée de la participation naturelle de la communauté d'origine dans de nombreux endroits, perdant ainsi sa sincérité intrinsèque.

Cependant, de nombreux chercheurs continuent de croire que la culture populaire peut devenir une ressource précieuse pour les industries culturelles et touristiques si elle est exploitée avec soin et dans le respect de son authenticité. Comme l'a expliqué le chercheur Ho Xuan Tinh : « Le problème est de savoir comment développer les zones urbaines tout en préservant le patrimoine. Car la culture populaire n'est pas seulement une mémoire, mais aussi l'avenir d'une ville identitaire. »

Spectacles folkloriques au festival Cau Ngu

Les trésors du passé face aux nouvelles opportunités et aux nouveaux défis

Dans un contexte d'urbanisation de plus en plus intense, notamment dans les villes jeunes comme Da Nang, l'art et la culture populaires sont non seulement menacés de disparition, mais requièrent également des stratégies créatives, systématiques et durables de préservation et de promotion. Les valeurs nourries par la mémoire des anciens, si elles ne sont pas rapidement préservées, s'estomperont progressivement au fil des ans.

Le chercheur Ho Xuan Tinh estime que la culture côtière doit vivre dans l'espace et la communauté qui l'ont créée. Par conséquent, pour préserver le patrimoine culturel populaire, nous devons d'abord préserver le village côtier, où les valeurs sont nourries et transmises. Parallèlement, la numérisation du patrimoine est également un moyen efficace de rapprocher le VHDG du public moderne, indépendamment du temps et de l'espace.

Dans le milieu universitaire, de nombreux établissements d'enseignement ont été les pionniers d'approches innovantes en matière de patrimoine. Maître Nguyen Thi Kim Bai (Université Duy Tan) a déclaré qu'en intégrant la culture locale dans les cours, les étudiants en tourisme, communication et langues non seulement apprennent, mais vivent aussi dans l'espace culturel local. De cette façon, ils comprennent et se considèrent comme partie prenante de la mission de préservation du patrimoine national.

Malgré les défis, de nombreux signes positifs persistent. Le chercheur Bui Van Tieng estime que la fusion de Da Nang et Quang Nam ouvrira de nombreuses perspectives précieuses pour la préservation et la promotion du VHDG. Premièrement, le patrimoine après la fusion sera plus riche, ce qui encouragera l'organisation de nombreuses activités de collecte, de recherche, de représentation et d'enseignement.

Deuxièmement, les artisans, enseignants et chercheurs des deux localités constitueront une ressource humaine solide, jouant un rôle essentiel dans la préservation du patrimoine. Troisièmement, la convergence des différents types de patrimoine, des zones montagneuses aux zones côtières, créera un espace d'expérience diversifié pour le public et élargira les possibilités de représentation des artisans. Quatrièmement, la mobilisation des ressources d'investissement (publiques et sociales) sera plus favorable, notamment pour la mise en œuvre de projets nationaux visant à préserver la culture des minorités ethniques telles que les Co Tu, les Cor, les Hoa, etc. à Da Nang.

Cependant, pour concrétiser ces opportunités, a souligné le chercheur Bui Van Tieng, il est essentiel de commencer par l'éducation : améliorer la qualité de l'enseignement de la culture et des arts populaires dans les écoles, intégrer les valeurs patrimoniales aux cours de littérature. Parallèlement, professionnaliser la gestion et la protection du patrimoine et éviter que personne ne réclame le patrimoine public, notamment au niveau local, au plus près des populations et du patrimoine.

M. Nguyen Nho Khiem, président de l'Union des associations littéraires et artistiques de la ville de Da Nang, a affirmé : « La culture et l'art populaires sont un trésor du passé. Si nous savons les préserver et leur insuffler une nouvelle vie, ils deviendront une ressource précieuse pour bâtir une Da Nang moderne, imprégnée de son identité, où le patrimoine est non seulement préservé, mais aussi vivant dans la vie urbaine d'aujourd'hui. »

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lai-thanh-am-xu-so-143195.html