• Bac Lieu participe au programme d'échange de musique traditionnelle du Sud du Vietnam – province de Long An.
  • De nombreuses écoles, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province, explorent l'art du Don Ca Tai Tu (musique folklorique traditionnelle du sud du Vietnam).
  • BIENVENUE AU PREMIER FESTIVAL NATIONAL DE MUSIQUE TRADITIONNELLE - BAC LIEU 2014
  • Préserver l'âme du Sud-Vietnam grâce au Club de musique traditionnelle du Sud-Vietnam.

Avec l'attention de tous les niveaux et de tous les secteurs, les artisans et les clubs de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) de la communauté contribuent sans relâche à maintenir vivante la flamme de cette forme d'art traditionnel riche et distinctive.

Après une journée de travail épuisante, M. Huynh Van Ngoan (commune de Chau Thoi) retrouve ses amis, avec qui il partage la passion du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), pour chanter quelques airs ensemble. Pour lui, ce sont des moments de détente qui lui permettent d'oublier les difficultés et les soucis du quotidien.

Réunion du club de musique traditionnelle Huynh Ngoan.

La passion sans bornes de M. Ngoan pour les sonorités mélodieuses du kìm et du bầu, en harmonie avec de douces mélodies, est ancrée en lui depuis sa plus tendre enfance. C'est pourquoi, lorsqu'il eut l'occasion d'apprendre à jouer de ces instruments, il étudia avec assiduité et perfectionna son art durant toute sa jeunesse, devenant finalement un musicien renommé.

Outre le fait de se réunir pour chanter et jouer de la musique afin de satisfaire sa passion, M. Ngoan, avec quelques amis, a également fondé le Huynh Ngoan Traditional Music Club (dont il est le président), rassemblant des personnes qui aiment cette forme d'art traditionnelle pour participer à des activités et enseigner, avec le désir de préserver et de développer le mouvement de la musique traditionnelle dans la région.

L'art de la musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam (đờn ca tài tử) a été préservé et développé, devenant une source de réconfort spirituel pour de nombreuses personnes. (Photo : LE TUAN ANH)

Les élèves de M. Huynh Van Ngoan sont de tous âges : adultes d’âge mûr, jeunes adultes et même enfants. Malgré leurs différences d’âge, de sexe et de profession, ils partagent tous une passion pour le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien). C’est pourquoi, malgré leurs emplois du temps chargés, ils trouvent toujours le temps de partager leur musique et leurs chants.

Ayant enseigné la musique et le chant traditionnels vietnamiens à des générations d'élèves pendant plus de 18 ans, M. Huynh Van Ngoan a déclaré : « J’enseigne parce que je souhaite préserver les mélodies de ma terre natale pour les générations futures ; et mes élèves veulent les diffuser encore davantage. C’est cette passion et ce dévouement partagés qui nous unissent, nous permettant de maintenir et de développer le mouvement de musique et de chant traditionnels au sein de notre communauté. »

Des artistes font découvrir l'art du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) aux touristes étrangers. (Photo : LE TUAN ANH)

« Je connais M. Ngoan depuis longtemps, mais ce n’est que récemment que j’ai eu l’occasion d’étudier avec lui. Travaillant loin de chez moi, je ne reviens chanter avec lui que quelques fois par an. Je fais partie du Club de musique traditionnelle Huynh Ngoan depuis plus de trois ans et, même si je n’y vais pas régulièrement, je chéris toujours ce lieu que je partage avec lui. Les mélodies de ma terre natale m’accompagnent toujours lorsque je suis loin de chez moi. Quand je suis triste, je fredonne quelques vers, et mon cœur se réchauffe ; ma terre natale me paraît si proche », a confié Mme Bich Ngoan (commune de Chau Thoi).

M. Nguyen Van Tieu, membre du club de musique traditionnelle Huynh Ngoan, a déclaré avec fierté : « Pendant la basse saison, mes camarades et moi voyageons dans de nombreux endroits pour jouer de la musique traditionnelle, à la fois pour gagner un revenu supplémentaire afin de faire vivre le club et pour diffuser les mélodies de notre région natale, insufflant ainsi l’amour de la musique traditionnelle à un large public. Je suis très fier d’avoir contribué, même modestement, à la préservation et au développement de la musique traditionnelle. »

Interprétation de musique folklorique traditionnelle du sud du Vietnam dans la zone commémorative de la musique folklorique du sud du Vietnam et du musicien Cao Văn Lầu (quartier de Bạc Liêu). (Photo : HỮU THỌ)

L'art du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) est une source de fierté pour les habitants du Sud-Vietnam en général, et de Ca Mau en particulier. Cette forme musicale , imprégnée de l'essence même des alluvions du fleuve, suscite une multitude d'émotions ; à chaque fois que ses mélodies résonnent, les auditeurs ressentent une profonde nostalgie et un amour intense pour leur patrie. C'est grâce aux associations et aux « gardiens de la flamme » comme M. Huynh Van Ngoan que le Cai Luong est perpétué et enrichi au sein de la communauté, contribuant ainsi à la préservation de ce patrimoine culturel immatériel, témoin de l'humanité à travers les siècles.

Chuc Chi - Tien Luan

Source : https://baocamau.vn/giu-lua-tai-tu-nam-bo-a123569.html