C'est devenu une tradition qu'à chaque fois que le Nouvel An lunaire approche, quelques amis que je connais aux États-Unis m'appellent souvent pour m'inscrire auprès de l'ambassade du Vietnam à Washington DC et de la mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies à New York pour m'inscrire pour assister à Xuan Que Huong, pour célébrer le Nouvel An traditionnel de la nation.
 |
| Performance artistique au programme Community Tet - Homeland Spring 2025, le soir du 16 janvier. (Source : Ambassade du Vietnam aux États-Unis) |
Cette année, c'est pareil, alors que Tet At Ty est encore dans plus d'un mois, mais ils m'ont rappelé pour m'inscrire ensemble pour participer au programme Tet et Homeland Spring organisé par l'ambassade et la mission permanente du Vietnam à New York.
Cet événement attire toujours de nombreux invités et amis internationaux étroitement liés au Vietnam. Comme d'habitude, des Vietnamiens de tous les États-Unis viennent également assister au programme « Homeland Spring » à l'occasion de la traditionnelle fête du Têt.
Recréer la tradition
Le programme Printemps de la Patrie est un lieu de rencontre, d'échange et de partage pour nous, Vietnamiens d'outre-mer, autour du Têt traditionnel des Vietnamiens vivant et travaillant aux États-Unis. Le Nouvel An lunaire des Vietnamiens aux États-Unis n'est pas seulement un Têt traditionnel, imprégné de la culture vietnamienne. Il constitue également un carrefour essentiel pour le maintien et le développement des valeurs culturelles traditionnelles de la nation, notamment la culture vietnamienne au cœur des États-Unis, dans le cadre d'une intégration croissante de notre pays sur la scène internationale.
Bien que vivant loin de chez eux, les Vietnamiens aux États-Unis portent toujours dans leur cœur la chaleureuse et intense fête du Têt, comme les journées printanières de leur pays d'origine. Les célébrations du Têt, telles que l'organisation de marchés, de festivals et de rituels traditionnels, se perpétuent et se développent fortement à travers le temps et l'espace.
Bien que loin de chez eux, grâce au développement des technologies et à la commodité des transports, presque tous les Vietnamiens aux États-Unis ont toujours l'impression de célébrer le Têt dans leur pays d'origine. Presque tous emballent du banh chung, du banh tet et des oignons marinés… et n'oublient pas de préparer de petites enveloppes rouges pour donner de l'argent porte-bonheur à leurs enfants, leur souhaitant de meilleures études pour la nouvelle année. Et souhaitent aux personnes âgées une bonne année et une bonne santé.
 |
| L'ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Nguyen Quoc Dung, s'exprime lors du programme « Communauté du Têt - Patrie Printemps 2025 » organisé par l'ambassade le 16 janvier. (Source : Ambassade du Vietnam aux États-Unis) |
En écrivant sur notre Nouvel An lunaire, je ne peux oublier M. Larry. Cet Américain attaché au Vietnam, qu'il aimait tant, est décédé il y a quelques années. J'ai la profonde impression qu'il était passionné par le Têt traditionnel vietnamien. Ces années-là, lorsqu'il prenait l'avion de Hanoï pour les États-Unis à Noël, il rapportait souvent de nombreux souvenirs du Têt à Hanoï . Il m'a également fait part de nombreux souvenirs d'un Têt typiquement vietnamien. Ces beaux souvenirs le suivaient jusque dans ses rêves.
Quant à sa famille aux États-Unis, je lui ai également rendu visite pendant le Têt. Elle est vietnamienne, donc je comprends qu'il apprécie beaucoup le goût du Têt vietnamien. Ils ont décoré la maison comme une famille vietnamienne. Il y a encore un autel pour vénérer les ancêtres, rempli d'encens, de plateaux de fruits et de gâteaux… À gauche de l'autel se trouve un arbre mai aux bourgeons dorés. À droite, une branche de pêcher aux bourgeons roses est présentée dans un magnifique vase en céramique. Quant au kumquat, ses fruits semblent « d'or coulé » sur ses feuilles vertes, placé près de la table du salon.
M. Larry et moi avons de nombreux souvenirs marquants, mais je ne peux pas tous les décrire dans ce court article. Ce sont mes souvenirs d'Américains très affectueux, reconnaissants et importants… pour le Vietnam.
Préserver l'identité
Quant à nos Vietnamiens d'outre-mer, ils conservent toujours les coutumes traditionnelles de préparation du Têt. La veille du Têt, les familles nettoient et décorent souvent leurs maisons ensemble pour accueillir une nouvelle année porte-bonheur. Fleurs d'abricotiers jaunes, fleurs de pêchers roses ou kumquats… apportent une atmosphère chaleureuse et printanière à la maison. Presque chaque famille possède un autel du Têt complet avec un plateau de cinq fruits, des fleurs fraîches, de l'encens et des bougies pour commémorer leurs ancêtres.
C'est une forme traditionnelle de piété filiale et un vœu pour une nouvelle année paisible et prospère. Préparer le banh chung et le banh tet est une activité indispensable pour les Vietnamiens vivant aux États-Unis. De nombreuses familles, composées de grands-parents, de parents et d'enfants, se réunissent pour emballer le banh chung, se remémorer les anciennes histoires du Têt et inculquer à leurs enfants les valeurs culturelles traditionnelles.
 |
| Le stand du calligraphe vietnamien a dû fonctionner à pleine capacité lors du Têt communautaire - Printemps de la patrie 2025. |
Avec l'avènement des achats en ligne, les épiceries vietnamiennes américaines proposent également de tout pour les personnes pressées. Même les spécialités du Têt, comme les rouleaux de printemps, les oignons marinés, les feuilles d'algues, les bonbons, le thé et le café, permettent de préparer le Têt plus facilement.
Pendant le Têt, les marchés vietnamiens aux États-Unis sont aussi fréquentés que ceux du Vietnam. Chaque année, les marchés vietnamiens organisent une série d'événements pour accueillir la nouvelle année. Des marchés aux fleurs aux foires alimentaires, en passant par des programmes culturels spéciaux tels que des danses du lion, des chants folkloriques de trois régions du Vietnam et des spectacles de marionnettes sur l'eau, les femmes participent à des spectacles d'Ao Dai colorés, inspirants et charmants. Des stands proposant des gâteaux Chung, des gâteaux du Têt, des confitures du Têt, des fleurs de pêcher, des fleurs d'abricotier et des kumquats mettent en valeur l'essence culturelle du Têt vietnamien traditionnel.
Répandez la mémoire
Avec une variété d'activités du Têt, telles que des expositions culturelles, des programmes artistiques et des festivals gastronomiques, l'ambiance du Têt devient vibrante et stimulante. L'atmosphère vietnamienne du Têt a inspiré de nombreuses personnes de différentes cultures à travers le monde. Elles viennent également découvrir et acheter de nombreuses choses pour elles-mêmes et comme souvenirs pour leurs amis.
 |
| Les délégués ont assisté au Printemps de la Patrie - Têt communautaire organisé par la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies dans la soirée du 25 janvier. L'événement a réuni environ 500 invités qui sont des membres de la communauté vietnamienne et des amis américains à New York et dans les environs. |
Parmi eux, j'ai posé la question à une fille nommée Lisa, aux cheveux blonds brillants et aux joues roses malgré le froid. À côté d'elle, son petit ami, John, aux cheveux bruns bouclés, à la peau claire et aux yeux bleus, la tenait par le bras. Je leur ai demandé à tous les deux ce qu'ils pensaient de la culture vietnamienne pendant le marché du Têt. Elle a rapidement répondu à la place de son petit ami, déconcerté par ma question inattendue : « Très animé, très joyeux, riche en produits, de belles couleurs… Mes parents aiment beaucoup les marchés vietnamiens et la culture vietnamienne. C'est pourquoi ils nous ont fait découvrir le Vietnam, mon petit ami et moi. Une culture unique et attrayante. Les Vietnamiens sont particulièrement heureux et amicaux. Heureux, très heureux… d'être ici, merci de poser la question. »
Les marchés vietnamiens sont toujours animés les jours précédant le Têt. Les étals arborent des couleurs imprégnées de la culture vietnamienne. Les produits sont variés et répondent aux besoins des Vietnamiens et des touristes du monde entier. Les Vietnamiens, au pays du drapeau, ont apporté une atmosphère chaleureuse et imprégnée de la culture vietnamienne traditionnelle.
 |
| Arts de la scène au Spring Homeland - Community Tet à New York, États-Unis. |
Alors que j'écrivais ces lignes, j'ai reçu quelques messages sur mon téléphone. Il s'agissait de Vietnamiens que je connaissais ici. Ils m'envoyaient des SMS pour me demander de participer au programme Printemps de la Patrie et d'accueillir l'Année du Serpent 2025. Auparavant, certains d'entre eux ignoraient que le Vietnam disposait de ces deux agences, situées à Washington DC et à New York.
Mais depuis la résolution 36 du Politburo sur les Vietnamiens d'outre-mer, et grâce au développement des médias et aux activités actives du Bureau de représentation du Vietnam aux États-Unis, ils comprennent mieux les orientations et les politiques de notre Parti et de notre État. Ils connaissent l'existence de ces deux bureaux permanents et souhaitent vivement participer aux activités qu'ils organisent, notamment à l'approche du Têt et du printemps.
Depuis lors, ils considèrent ce lieu comme un soutien spirituel pour les Vietnamiens vivant loin de chez eux. Ainsi, certaines années, le Programme du Printemps a lieu par temps froid et neigeux, mais ils sont toujours très impatients d'y assister. Le Programme du Printemps de la Patrie est comme une nourriture spirituelle pour les Vietnamiens à l'approche du Têt, le printemps étant indispensable à la communauté vietnamienne au pays du drapeau.
Source : https://baoquocte.vn/xuan-que-huong-tet-cong-dong-giu-net-dep-van-hoa-viet-nam-giua-long-nuoc-my-302534.html
Comment (0)