Garder la tradition ou créer une nouvelle marque ?

Selon les experts, nommer les localités issues de la fusion de provinces est une tâche lourde et très importante, qui doit donc être soigneusement étudiée afin de parvenir à un consensus.

Nommer une localité est une tâche lourde et importante.

Après la fusion des provinces, le choix des nouveaux noms de localités suscite l'intérêt et le débat au sein de la population. Les experts culturels et les entreprises touristiques soulignent notamment que la désignation des localités après la fusion exige une prise en compte rigoureuse des facteurs culturels et historiques, ainsi que des pratiques de développement.

Selon les experts, le choix de nommer les localités d'après les provinces fusionnées doit être mûrement réfléchi afin de préserver les éléments traditionnels tout en garantissant un nouvel espace de développement. Photo : VNA

Selon le Dr Bui Hoai Son, professeur associé et membre permanent de la Commission de la culture et de la société de l'Assemblée nationale, le choix du nom d'une nouvelle province ou ville au Vietnam doit respecter des principes qui garantissent à la fois l'héritage historique et reflètent l'esprit de développement de la nouvelle période. Car un nom n'est pas seulement un titre administratif, mais aussi un symbole de cohésion communautaire, suscitant la fierté des habitants et créant une marque distinctive pour la localité sur la carte culturelle, économique et sociale du pays.

S'adressant aux journalistes du journal « Industrie et Commerce », M. Pham Hai Quynh, directeur de l'Institut asiatique de développement du tourisme, a également déclaré que le Vietnam, malgré les fusions et les séparations au fil du temps, s'est néanmoins développé, que la patrie et la population sont toujours là et que l'économie locale continue de croître. Comme on le dit souvent, la culture est à l'origine de la nation ; tant que la culture perdure, la nation perdure. Espérons donc que les nouveaux noms des localités préserveront l'identité culturelle de chaque pays et de chaque peuple.

Concernant les intérêts nationaux, M. Le Cong Nang, président du conseil d'administration de WonderTour International Travel Joint Stock Company, a déclaré aux journalistes du journal Cong Thuong que mon grand-père et la majorité de la population soutenaient fermement la politique de fusion des provinces et de simplification administrative. « Je suis né à Nam Dinh , et même si le nom de Nam Dinh disparaît, la fête du temple Tran, la foire de Vieng, la croyance en Saint Tran, les mélodies de Chau Van… sont toujours là et accompagnent l'histoire du pays » , a déclaré M. Nang.

Cependant, selon M. Le Cong Nang, renommer une localité après une fusion est une tâche lourde et cruciale. Par exemple, si l'on considère l'histoire, les trois provinces de Nam Dinh, Ha Nam et Ninh Binh ont fusionné pour former Ha Nam Ninh en 1975, puis ont été scindées en Nam Ha et Ninh Binh en 1991, puis Nam Ha a continué à se scinder en Nam Dinh et Ha Nam en 1996, ce qui illustre la complexité de la dénomination.

« Donner un nom à une localité ne consiste pas seulement à représenter un territoire, mais aussi à honorer sa culture et son histoire. Dans le cas des trois provinces de Nam Dinh, Ha Nam et Ninh Binh, nous devons prendre en compte avec soin des facteurs tels que l'histoire, le patrimoine culturel et même les aspirations de la population », a déclaré M. Nang.

M. Le Cong Nang, analysant plus précisément cette situation, a expliqué que, par exemple, Ninh Binh a vu le jour à partir de la capitale Hoa Lu, Nam Dinh est liée à la dynastie Tran et Ha Nam connaît actuellement un développement économique exceptionnel. Par conséquent, un nouveau nom doit pouvoir représenter à la fois sa longue histoire et son développement actuel. « Nous pouvons également envisager d'utiliser des noms historiques significatifs, comme l'ancien nom Ha Nam Ninh ou Giao Chi, ou tout autre nom ayant une signification historique et culturelle reconnue par la population » , a suggéré M. Nang.

Partageant le même point de vue, M. Nguyen Tien Dat, PDG d'AZA Travel, a déclaré qu'après une longue période de réflexion, nous procédions à une réorganisation de l'administration locale. Par conséquent, le choix d'un nom local doit être réfléchi et réfléchi afin de préserver les éléments traditionnels et d'assurer un nouvel espace de développement. « Le nom d'une localité ne doit pas être trop long, il doit être concis. En particulier, le nom de la capitale de la localité après la fusion devrait également être une option à envisager », a suggéré M. Dat.

Créer un consensus

Selon les experts, nommer les localités après une fusion, en plus de prendre soigneusement en compte les facteurs permettant d'obtenir un consensus populaire, est extrêmement important. Car le consensus n'est pas seulement une question de nom, mais aussi de confiance entre la population et le gouvernement. Ceci est particulièrement important dans le contexte de nos efforts pour bâtir un pays uni et développé.

M. Le Cong Nang a déclaré qu'une des solutions importantes consiste à mettre en place un mécanisme de participation large et publique pour toutes les catégories de la population. Le gouvernement et les organismes compétents doivent organiser des forums, des séminaires et des ateliers afin que les citoyens puissent exprimer leurs opinions et, parallèlement, leur donner l'occasion de contribuer au processus décisionnel. Par conséquent, les organismes compétents doivent écouter les opinions d'une diversité de personnes – des chercheurs en culture et en histoire aux citoyens ordinaires – afin d'avoir une vision globale et multidimensionnelle de la question.

Le professeur associé Dr Bui Hoai Son a également souligné que quelle que soit la direction choisie, le plus important est de procéder à une consultation approfondie, d'écouter les opinions de la population, des chercheurs historiques et culturels et des gestionnaires pour garantir que le nouveau nom soit non seulement administrativement raisonnable mais crée également un consensus, une fierté et un sentiment de connexion pour les habitants de la région.

Un nouveau nom doit non seulement être facile à retenir et à prononcer, mais aussi représenter l'identité culturelle et les traditions historiques de la localité, qui reflètent les aspirations de nombreux habitants. Par conséquent, les recommandations insistent sur la nécessité, lors du choix d'un nouveau nom pour la localité, de promouvoir la communication afin de faire comprendre à la population qu'il ne s'agit pas d'un simple changement, mais d'une étape vers un développement durable.

À ce propos, M. Le Cong Nang a commenté qu'une campagne de communication efficace aidera les gens à comprendre que changer le nom ne détruira pas les valeurs culturelles qu'ils chérissent, mais au contraire, cela aidera à promouvoir l'image du pays dans le monde.

Quant aux destinations touristiques et culturelles déjà reconnues, M. Nguyen Tien Dat a déclaré qu'elles devaient rapidement élaborer un plan de communication et de promotion systématique. « Il faut promouvoir la communication nationale et internationale afin d'accroître la notoriété de la destination sur le marché », a suggéré M. Dat.

Proposer des noms locaux après la fusion témoigne non seulement du respect de l'histoire, mais doit également être cohérent avec le développement durable du pays et son intégration internationale.

Source : https://congthuong.vn/dat-ten-dia-phuong-sap-nhap-giu-truyen-thong-hay-tao-dau-an-moi-379028.html