Nommez les fleurs

Un jour du Têt, j'ai reçu un petit pot de fleurs de ma nièce. Je lui ai demandé de quelle fleur il s'agissait, il m'a répondu qu'il ne savait pas. Mes amis sont venus me rendre visite et m'ont demandé de quel type de fleur il s'agissait, alors j'ai pris la peine de trouver le nom de la fleur. Et la réponse est la fleur de muflier, malgré son long nom scientifique .

Peut-être que les Vietnamiens aiment l’honnêteté et la sincérité. Par exemple, le nom « pompadum » sonne plus rustique et affectueux que le nom chinois élaboré « moccan » (fleur de coton). La fleur de bauhinia rouge, également connue sous le nom de fleur de bauhinia ou fleur de Hong Kong parce qu'elle a été choisie par Hong Kong comme fleur nationale, est appelée la fleur du sabot au Vietnam. Le nom de fleur de sabot sauvage s'explique par le fait que les feuilles de la plante ont un coin manquant qui ressemble à un sabot. Même la fleur myosotis, c'est son nom anglais, mais elle a aussi d'autres noms vietnamiens comme la fleur lo bi ou la fleur dom dot !

Par exemple, la fleur de ver, une fleur belle et parfumée, est appelée la fleur de ver ! Cette fleur dans ma ville natale s'appelle lung lang rung car c'était à l'origine une fleur sauvage dans la forêt avant d'être amenée à pousser en ville, cela semble mignon. Ensuite, la fleur de gloire du matin en japonais, la fleur qui a été utilisée dans la poésie Haïku, est considérée comme un symbole de noble réclusion, en vietnamien, elle est appelée fleur de gloire du matin. Une autre fleur qui pousse à l'état sauvage comme la gloire du matin porte un nom très étranger : la fleur de tigron. De même, le nom de muguet semble plus luxueux que le nom honnête de campanule.

Poussant et fleurissant ensemble sur la même bande de terre, outre les fleurs aux noms élégants aux sonorités étrangères comme fleur de salem, fleur de mimosa, il y a aussi la fleur de queue de souris, la fleur de queue de renard, la fleur de muflier, la fleur de muflier loup... Quant à la fleur de libellule, la fleur sauvage qui pousse et fleurit partout, elle a aussi un autre nom plus beau : la fleur de xuyen chi. Et le scorpion d'eau, une belle et gracieuse fleur jaune, porte également les noms de poinciana royal, poinciana royal et lanterne.

Les fleurs, les feuilles, l’herbe et les arbres naissent du ciel et de la terre. Le nom qu'on lui donne, qu'il soit noble ou sauvage, dépend de l'homme. Heureusement, l'arbre ne le savait pas et n'a donc pas arrêté de fleurir. Merci à toutes les fleurs sans nom.

VAN HA

Source : https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202501/goi-ten-nhung-loai-hoa-ebe02fa/