Hanoï : Exonération et réduction des taxes foncières pour les personnes ayant contribué à la révolution

La ville de Hanoï réglemente la mise en œuvre de politiques préférentielles d'exemption et de réduction des taxes foncières pour les personnes ayant contribué à la révolution et les proches des martyrs.

Le secrétaire du Parti et président du Conseil populaire du quartier de Van Mieu-Quoc Tu Giam, Do Trong Nam, a rendu visite à des personnes ayant contribué à la révolution et leur a remis des cadeaux. Photo : PV

Le Comité populaire de Hanoï vient de publier la décision n° 67/2025/QD-UBND relative à la promulgation de règlements sur la mise en œuvre de régimes préférentiels d'exemption et de réduction des taxes foncières lorsque l'État attribue des terrains résidentiels, modifie la destination de ces terrains et reconnaît le droit d'utiliser ces terrains pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et les proches des martyrs, conformément à la loi sur le traitement préférentiel accordé aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution.

En conséquence, les personnes concernées sont les suivantes : les personnes ayant rendu des services méritoires mentionnés aux points a, b, d, dd, e, g, h, i, k, l, m, paragraphe 1, article 3 de l’ordonnance relative au traitement préférentiel des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution ; les proches des martyrs mentionnés au paragraphe 2, article 3 de l’ordonnance relative au traitement préférentiel des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution ; les agences, organisations et personnes physiques concernées par l’exemption et la réduction des taxes foncières pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et les proches des martyrs, conformément à la réglementation.

Concernant l’exonération des frais d’utilisation des terres : Exonération des frais d’utilisation des terres dans la limite d’attribution des terres lorsque l’État attribue des terres résidentielles, change la destination des terres en terres résidentielles, reconnaît les droits d’utilisation des terres pour les sujets prescrits aux points a, b, c, d, dd, clause 1, article 104 du décret n° 131/2021/ND-CP du gouvernement .

Concernant le régime de réduction des redevances d'utilisation des terres : Réduction des redevances d'utilisation des terres dans la limite d'attribution des terres lorsque l'État attribue des terres résidentielles, change la destination des terres en terres résidentielles, reconnaît les droits d'utilisation des terres pour les sujets prescrits aux clauses 1, 2, 3, 4, de l'article 105 du décret n° 131/2021/ND-CP du gouvernement.

Le Comité populaire de la ville délègue au président du Comité populaire de la commune le pouvoir de décider de l'exemption ou de la réduction des taxes foncières dans les limites d'attribution des terrains pour les personnes ayant contribué à la révolution et les proches des martyrs lorsque l'État attribue des terrains résidentiels, change la destination des terrains en terrains résidentiels et reconnaît le droit d'utiliser les terrains résidentiels conformément à la réglementation applicable aux parcelles de terrain sous leur gestion.

Le dossier, les procédures et le processus de traitement des procédures connexes servant de base à l'exemption et à la réduction des taxes foncières pour les personnes ayant apporté une contribution révolutionnaire et les proches des martyrs qui sont éligibles à une exemption et à une réduction des taxes foncières lorsque l'État attribue des terrains résidentiels, modifie la destination d'un terrain résidentiel ou reconnaît des droits d'utilisation de terrains résidentiels, doivent être conformes à l'article 107 du décret n° 131/2021/ND-CP et aux paragraphes 4 et 6 de l'article 17 et de l'article 48 du décret n° 103/2024/ND-CP du gouvernement.

Le Comité populaire de la ville a chargé le ministère de l'Intérieur de délivrer un certificat confirmant que la personne concernée est une personne méritante ou un parent d'un martyr sous tutelle.

Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement étudie et oriente la résolution des problèmes liés à la détermination de la superficie des terrains résidentiels lors de l'exemption ou de la réduction des frais d'utilisation des terres pour les personnes ayant rendu des services méritoires et les proches des martyrs, lorsque l'État attribue des terrains résidentiels, modifie la destination des terrains résidentiels, reconnaît les droits d'utilisation des terrains résidentiels et traite d'autres sujets en fonction de ses fonctions et tâches spécialisées.

Le département des impôts de la ville de Hanoï et les unités fiscales locales traiteront les dossiers de réduction des taxes foncières pour les personnes ayant contribué à la révolution et les proches des martyrs dans la zone de gestion.

Le comité populaire au niveau communal synthétise et suit les cas où des décisions d'exemption et de réduction des taxes foncières ont été prises en faveur des personnes ayant apporté une contribution révolutionnaire et des proches des martyrs de la région, et les annonce publiquement afin que la population puisse en prendre connaissance et les suivre.

La décision prend effet à compter du 15 novembre 2025.

Source : https://hanoimoi.vn/ha-noi-mien-giam-tien-su-dung-dat-cho-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-722297.html