Deux temples Dong Co dans la province de Thanh Hoa

Selon les légendes et les mythes transmis jusqu'à nos jours, le dieu Dong Co est une divinité qui accompagne, protège et soutient le peuple vietnamien depuis les débuts de la construction de sa nation. Dans le riche patrimoine culturel millénaire de la province de Thanh Hoa, le dieu Dong Co et les deux temples qui lui sont dédiés confèrent une dimension distinctive et emblématique. Il s'agit du temple Dong Co du village de Dan Ne, commune de Yen Tho (district de Yen Dinh), et du temple Dong Co du village de My Da, commune de Hoang Duc (district de Hoang Hoa).

Le temple Dong Co, situé dans le village de Dan Ne, commune de Yen Tho (district de Yen Dinh), est niché à côté de la montagne Tam Thai.

« Qui va à Dong Co - Dan Ne ? »...

Au Vietnam, deux localités vénèrent actuellement la divinité Dong Co : Hanoï et Thanh Hoa. Les légendes populaires, les mythes et les documents historiques mentionnent tous le temple de Dong Co, situé dans le village de Dan Ne, commune de Yen Tho (district de Yen Dinh), comme lieu d'origine et principal centre de culte. Loin du tumulte extérieur, le chemin menant au temple de Dong Co est un havre de paix et de sérénité. Le reflet de la rivière se mêle à celui des montagnes. Le lac en forme de croissant scintille sous le soleil d'automne. Le charme solennel et ancestral du temple, subtil et raffiné, souligne la singularité du paysage et évoque l'esprit sacré de cette terre.

Le temple Dong Co, situé dans le village de Dan Ne, possède une histoire millénaire. D'un modeste sanctuaire à ses débuts, il est devenu un édifice grandiose et imposant, organisé selon le plan « façade avant, tiers arrière », comprenant 38 travées et une porte d'entrée à trois niveaux et huit toits. Niché au pied du mont Tam Thai, le temple surplombe la rivière Ma sinueuse et le quai de Truong Chau, « jadis lieu de rassemblement pour les navires marchands, avec ses mâts dressés tels des arbres dans la forêt, véritable cœur animé d'Ai Chau ». Une stèle de la dynastie Tay Son, composée en 1802 par Tuyen Cong Nguyen Quang Ban (fils de l'empereur Quang Trung), affirme : « La montagne et le temple Dong Co comptent parmi les vestiges les plus sacrés et les plus glorieux de la province de Thanh Hoa . »

Bien plus qu'un simple site historique et spirituel, le site du temple Dong Co, dans le village de Dan Ne, est marqué par de nombreux événements significatifs des deux longues guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain. L'histoire du temple est intimement liée à l'histoire nationale, même durant les périodes les plus difficiles et les plus brutales. Pendant la résistance contre le colonialisme français, la grotte d'Ich Minh, située dans le mont Tam Thai, servit d'atelier d'armement pour l'armée. Lorsque les Français la découvrirent, ils bombardèrent le site, le réduisant en ruines et ne laissant subsister que les fondations et la porte cérémonielle à l'ouest du temple. Pendant la résistance contre les Américains, un atelier de centrale électrique fut également évacué du site ; il était installé dans la grotte de Noi, sur la montagne à gauche du temple.

Après de nombreuses rénovations et restaurations, le temple Dong Co a acquis son aspect et son architecture actuels. Le cadre naturel pittoresque, l'architecture unique du temple et la signification spirituelle des légendes et mythes relatifs au pouvoir miraculeux de la divinité Dong Co captivent les visiteurs. De plus, chaque année, le 15e jour du troisième mois lunaire, le festival du temple Dong Co propose de nombreuses activités culturelles, artistiques et sportives animées qui attirent un grand nombre de visiteurs : processions, offrandes rituelles, courses de bateaux, échecs humains, chasse aux canards les yeux bandés, etc.

Avec ses caractéristiques uniques et typiques, le temple de Dong Co a été classé monument historique et culturel national en 2001. En 2019, le site historique et culturel de la montagne et du temple de Dong Co a été reconnu comme destination touristique par le Comité populaire de la province de Thanh Hoa. Ces dernières années, le district de Yen Dinh a déployé des efforts considérables pour mettre en œuvre des solutions concrètes et efficaces afin de préserver et de valoriser le patrimoine de la montagne et du temple de Dong Co, en lien avec le développement du tourisme.

Mon village Da abrite le temple Dong Co.

En voyageant du village de Dan Ne, commune de Yen Tho (district de Yen Dinh) au village de My Da (anciennement commune de Hoang Minh, plus tard intégrée à la commune de Hoang Duc, district de Hoang Hoa), beaucoup de gens sont surpris d'apprendre que le temple Dong Co, dont l'histoire s'étend sur des centaines d'années, existe ici.

L'ancien village de Mỹ Đà, autrefois appelé Kẻ Cổ, est situé dans un endroit isolé au sud. Autrefois, on y accédait en empruntant des sentiers sinueux traversant les rizières de Tam Tổng. En sortant du village, on pouvait admirer de vastes étendues de rizières. Le village s'enorgueillit d'une tradition intellectuelle et d'un riche patrimoine culturel. On sait qu'autrefois, Mỹ Đà abritait un temple confucéen et une pagode bouddhiste à trois chambres, située à une trentaine de mètres au sud d'un puits naturel. La pagode abritait cinq précieuses statues de Bouddha en bois, une cloche en bronze et de nombreux autres objets. Aujourd'hui disparue, il ne reste que le puits ; le temple confucéen a également disparu, il n'en subsiste qu'un socle de pierre. Seul le temple de Đồng Cổ, ayant résisté aux vicissitudes du temps et de l'histoire, demeure dressé à la lisière du village, devenant un ancrage spirituel pour des générations de ses descendants.

Le temple Dong Co est situé dans le village de My Da, commune de Hoang Duc (district de Hoang Hoa).

L'histoire de ce temple est étroitement liée à celle du temple Dong Co du village de Dan Ne, commune de Yen Tho (district de Yen Dinh). La légende raconte qu'en 1020, le prince Ly Phat Ma (fils du roi Ly Thai To) mena son armée combattre les envahisseurs du sud. Traversant Hoang Hoa, il arriva au village de My Da à midi lorsqu'un violent orage, accompagné de tonnerre et d'éclairs, éclata soudainement, l'empêchant d'avancer davantage. Le prince ordonna à ses troupes de se reposer. En regardant autour de lui, il remarqua que le terrain ressemblait à une fleur de lotus. Trouvant cela étrange, il ordonna à ses serviteurs d'ériger un autel et d'y faire des sacrifices. Cette nuit-là, un signe divin apparut : la divinité Dong Co apparut et déclara : « Je suis le dieu de la montagne Dong Co, accompagnant le roi pour réprimer les rebelles. À présent, en voyant cette terre sacrée, je me suis manifesté », avant de disparaître.

Le jour de la bataille, au milieu des combats acharnés entre les deux camps, le son retentissant des tambours de bronze annonça une grande victoire pour notre armée. À leur retour triomphal, le prince héritier récompensa les troupes au village de My Da. En souvenir des mérites de la divinité et du caractère sacré de My Da, la cour impériale publia un décret ordonnant aux villageois de construire un temple ; simultanément, elle leur accorda 70 quan supplémentaires (une unité monétaire) pour l'entretien et la rénovation du temple. La fourniture de vivres, de soldats, de travailleurs et de corvées fut également reportée de trois ans. C'est pourquoi le temple Dong Co du village de My Da est aussi connu sous le nom de Lien Hoa Linh Tu. Le roi conféra à la divinité le titre honorifique de « Divinité suprême bénie », la vénérant pour mille ans et lui assurant à jamais la bénédiction de la nation. Le décret stipule clairement : « La divinité tutélaire locale, protectrice et bienfaitrice, la Divinité suprême bénie, Grand Roi. » Les dynasties Le et Nguyen ont toutes deux promulgué des décrets similaires.

L'ancien temple était composé d'un hall principal à cinq travées, d'un hall arrière à trois travées, d'une porte d'entrée à trois travées et de quatre travées de chaque côté. Détruit à une époque, il fut restauré en 2000 selon un plan architectural en forme de T. Le hall principal, également à cinq travées, abrite au centre l'autel du conseil, à droite celui de la princesse Kim Dung et à gauche celui du président Hô Chi Minh. Le hall arrière est dédié au dieu Dong Co et renferme des cloches, des tambours et des brûle-encens en bronze, entre autres.

M. Le Viet Bach, gardien du temple Dong Co, a déclaré : « Le temple, construit il y a longtemps, s'est dégradé. Fin 2023, les villageois ont cotisé pour rénover le terrain, la clôture, remplacer les poutres, refaire la toiture et refaire le pavage intérieur. »… Depuis longtemps, le temple Dong Co, situé dans le village de My Da, commune de Hoang Duc, est un lieu de recueillement et de culture pour les habitants de la région. La fête du temple, célébrée le premier jour du deuxième mois lunaire, est un événement majeur du village. Au printemps, les autorités locales et les habitants organisent avec enthousiasme une procession de palanquins du temple jusqu'au sanctuaire ancestral, puis jusqu'au temple lui-même. Les rituels sont accomplis avec solennité et respect. Des activités culturelles et artistiques, des jeux folkloriques et des compétitions sportives animent tout le village. Le temple Dong Co a été classé monument historique et culturel national en 2004.

Selon les statistiques du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, la province de Thanh Hoa compte environ 1 500 vestiges historiques et sites pittoresques ; 755 sites inscrits au patrimoine culturel immatériel, ainsi que près de 300 festivals, rituels, coutumes, jeux folkloriques et spectacles… Au milieu de cette myriade de choses à voir et à entendre, les deux temples de Dong Co conservent leur caractère unique, en harmonie avec la vie contemporaine, chéris, admirés et préservés et promus avec passion par des générations de descendants.

Texte et photos : Thao Linh

Source : https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm