Deux temples Dong Co en terre de Thanh

Selon les légendes et les mythes transmis jusqu'à nos jours, le dieu Dong Co est celui qui accompagne, protège et soutient le peuple vietnamien depuis la fondation du pays. Dans la culture Thanh, riche d'une histoire millénaire, le dieu Dong Co et les deux temples qui lui sont dédiés présentent des caractéristiques uniques et typiques : le temple Dong Co du village de Dan Ne, commune de Yen Tho (Yen Dinh), et le temple Dong Co du village de My Da, commune de Hoang Duc (Hoang Hoa).

Le temple Dong Co, village Dan Ne, commune de Yen Tho (Yen Dinh) est niché à côté de la montagne Tam Thai.

"Qui retourne à Dong Co - Dan Ne"...

Dans tout le pays, deux localités vénèrent actuellement le dieu Dong Co : Hanoï et Thanh Hoa. Légendes, mythes populaires et récits historiques officiels s'accordent à dire que le temple de Dong Co, situé dans le village de Dan Ne, commune de Yen Tho (Yen Dinh), est le lieu d'origine et le principal centre de culte. Loin de l'agitation extérieure, le chemin menant au temple de Dong Co est un havre de paix et de sérénité. La rivière se reflète sur la montagne. Le lac en forme de croissant scintille sous le soleil d'automne. Le charme ancien et discret du temple s'intègre harmonieusement au paysage et confère à cette terre une atmosphère sacrée.

Le temple Dong Co, dans le village de Dan Ne, possède une histoire millénaire. D'un simple petit temple à ses débuts, il devint un édifice majestueux et imposant, organisé selon le principe « la première façade, la dernière façade », comprenant 38 pièces et une porte à trois étages et huit pans. Situé au pied du mont Tam Thai, il offre, depuis son sommet, une vue imprenable sur la rivière Ma sinueuse et le quai de Truong Chau, où, depuis l'Antiquité, accostaient les navires marchands. Leurs mâts se dressaient fièrement, tels des arbres, témoignant du rayonnement du pays d'Ai Chau. La stèle de Tay Son, gravée en 1802 par Tuyen Cong Nguyen Quang Ban (fils du roi Quang Trung), affirme : « Le mont et le temple Dong Co sont un site sacré et glorieux, d'une importance capitale dans la province de Thanh Hoa . »

Plus qu'un lieu sacré et spirituel, le site du temple Dong Co, dans le village de Dan Ne, est marqué par de nombreux événements emblématiques des deux longues guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain. L'histoire du temple se mêle à celle de la nation, même dans les moments les plus difficiles et les plus violents. Durant la guerre de résistance contre le colonialisme français, la grotte d'Ich Minh, au cœur du mont Tam Thai, abritait une fabrique d'armes de l'armée saïdjanaise. Lorsque les Français la découvrirent, ils bombardèrent le site, le réduisant en ruines et ne laissant subsister que les fondations et la porte cérémonielle à l'ouest du temple. Durant la guerre de résistance contre les États-Unis, un atelier de centrale électrique fut également évacué du site et installé dans la grotte de Noi, située sur la montagne à gauche du temple.

Après de nombreuses restaurations et embellissements, le temple de Dong Co présente aujourd'hui son aspect et son architecture actuels. Le charme du paysage naturel, l'architecture unique du temple et l'atmosphère spirituelle imprégnée des légendes et mythes relatifs aux miracles du dieu Dong Co enchantent les visiteurs. De plus, chaque année, le 15e jour du 3e mois lunaire, le festival du temple de Dong Co propose de nombreuses activités culturelles, artistiques et sportives captivantes, attirant un grand nombre de participants : procession en palanquin, cérémonie d'annonce, courses de bateaux, échecs humains, chasse aux canards les yeux bandés…

Grâce à ses caractéristiques uniques et typiques, le temple de Dong Co a été classé monument historique et culturel national en 2001. En 2019, le site historique et culturel de la montagne et du temple de Dong Co a été reconnu comme destination touristique par le Comité populaire de la province de Thanh Hoa. Ces dernières années, le district de Yen Dinh a déployé des efforts considérables pour mettre en œuvre des solutions concrètes et efficaces afin de préserver et de valoriser le patrimoine de la montagne et du temple de Dong Co dans le cadre du développement touristique.

Mon village de Da possède un temple Dong Co

Du village de Dan Ne, commune de Yen Tho (Yen Dinh), au village de My Da (appartenant à l'ancienne commune de Hoang Minh, après sa fusion avec la commune de Hoang Duc, district de Hoang Hoa), beaucoup de gens sont surpris d'apprendre qu'il existe un temple Dong Co avec une histoire de formation et de développement de plusieurs centaines d'années.

Le village de My Da, autrefois appelé Ke Co, était situé plus au sud. Autrefois, pour y accéder, il fallait emprunter les sentiers traversant les rizières de Tam Tong. Une fois sorti du village, on découvrait une immense rizière à perte de vue. My Da est réputé pour son enseignement et son riche patrimoine culturel. On sait qu'autrefois, le village possédait une maison communale et une pagode à trois pièces dédiée à Bouddha, à une trentaine de mètres au sud d'un puits naturel. La pagode abritait cinq précieuses statues de Bouddha en bois, une cloche en bronze et de nombreux autres objets. Aujourd'hui, la pagode a disparu, seul le puits naturel subsiste ; la maison communale a également disparu, ne laissant derrière elle qu'un socle de pierre. Seul le temple de Dong Co, qui a traversé les siècles et les aléas de l'histoire, se dresse encore fièrement au cœur du village, véritable pilier spirituel pour des générations d'habitants.

Temple Dong Co dans le village My Da, commune Hoang Duc (Hoang Hoa).

L'histoire de la formation et du développement de ce temple est étroitement liée à celle du temple Dong Co du village de Dan Ne, commune de Yen Tho (Yen Dinh). Selon la légende, en 1020, le prince héritier Ly Phat Ma (fils du roi Ly Thai To) mena son armée combattre l'ennemi venu du sud. Traversant Hoang Hoa, ils arrivèrent au village de My Da à midi. Soudain, une pluie torrentielle, un vent violent et un tonnerre assourdissant les attendirent, les empêchant d'avancer. Le prince héritier fit alors halte à son armée. En observant les alentours, il reconnut dans le paysage une fleur de lotus. Intrigué, il ordonna à sa suite d'y ériger un autel. La nuit venue, l'esprit vit apparaître le dieu Dong Co qui déclara : « Je suis Son Than Dong Co, au service du roi pour vaincre l'ennemi. Ce lieu étant sacré, je me manifeste », puis disparut.

Le jour de la bataille, alors que les deux camps s'affrontaient, le son soudain et puissant des tambours de bronze retentit : notre armée remporta une grande victoire. De retour triomphalement, le prince héritier célébra la victoire de ses troupes au village de My Da. En mémoire des mérites divins et du caractère sacré de la terre de My Da, la cour royale promulgua un édit ordonnant la construction d'un temple et l'octroi aux villageois d'une somme supplémentaire de 70 quan destinée à constituer un fonds public pour l'encens et la restauration du temple. Le paiement des salaires des soldats, des ouvriers et des corvées fut également suspendu pour trois ans. C'est pourquoi le temple Dong Co, dans le village de My Da, porte aussi le nom de Lien Hoa Linh Tu. Le roi lui conféra le titre de « Thuong Dang Phuc Than », lui promettant un culte millénaire et la protection éternelle du pays. L'édit stipulait clairement : « Le Thanh Hoang Bao Huu Hien Ung Thuong Dang Phuc Than Dai Vuong local ». Les dynasties Le et Nguyen ont toutes deux promulgué des édits.

L'ancien temple était composé de cinq salles principales, trois salles secondaires, trois salles principales, et quatre salles latérales (une de chaque côté). Détruit à un moment donné, il fut restauré en 2000 selon une architecture en forme de T. La salle principale comprend cinq pièces ; en son centre se trouve l'autel du conseil ; à droite, l'autel de la princesse Kim Dung, à gauche, celui de l'oncle Ho. La salle secondaire est dédiée au dieu Dong Co ; on y trouve des cloches, des tambours et des brûle-encens en bronze.

M. Le Viet Bach, gardien du temple Dong Co, a déclaré : « Le temple a été construit il y a longtemps et s'est donc détérioré. Fin 2023, les villageois ont fait des dons pour restaurer le terrain, les clôtures environnantes, remplacer les panneaux laqués horizontaux, changer les carreaux et refaire le pavage du sol à l'intérieur du temple. »… Depuis longtemps, le temple Dong Co, situé dans le village de My Da, commune de Hoang Duc, est un lieu important pour les activités spirituelles et culturelles des habitants de la région. En particulier, la fête du temple Dong Co, célébrée le 1er février (calendrier lunaire), est une fête majeure du village. Au printemps, alors que les couleurs flamboyantes de la saison s'épanouissent, les autorités locales et les habitants organisent avec enthousiasme une procession en palanquin du temple jusqu'à la mairie, puis s'installent à l'intérieur du temple pour vénérer les dieux avec solennité et respect. Des activités culturelles, artistiques, des jeux folkloriques et des compétitions sportives animent tout le village. Le temple Dong Co a été classé monument historique et culturel national en 2004.

Selon les statistiques du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, Thanh Hoa compte plus de 1 500 vestiges historiques et sites pittoresques ; 755 éléments du patrimoine culturel immatériel et près de 300 festivals, rituels, coutumes, jeux, spectacles folkloriques… Parmi ces couleurs et ces parfums, les deux temples Dong Co continuent d’imprimer leur marque, s’adaptant au rythme de la vie contemporaine, grâce à l’amour, l’admiration et les efforts conjoints déployés par les générations futures pour préserver et promouvoir ce patrimoine.

Article et photos : Thao Linh

Source : https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm