Des milliers de pèlerins bouddhistes affluent vers le mont Ba Den pour prier pour la paix.

Báo Thanh niên•27/08/2023

Le programme a été suivi par des moines et des nonnes vénérables du Conseil exécutif du Sangha bouddhiste du Vietnam (VBS), et notamment par la présence du vénérable Thich Vien Minh, vice-chef du Dharma du VBS.

Hàng ngàn Phật tử hành hương về núi Bà Đen cầu bình an - Ảnh 1. — Le matin du 28 juin (le 11e jour du 7e mois lunaire), premier jour des célébrations du festival Vu Lan au point culminant du Sud du Vietnam, des milliers de moines, de nonnes, de bouddhistes et de visiteurs venus de partout ont participé à des rituels bouddhistes solennels.

Hàng ngàn Phật tử hành hương về núi Bà Đen cầu bình an - Ảnh 2. — La fraîcheur du temps, le paysage alternant entre un soleil radieux et des brumes et nuages mystiques, ont rendu la première journée du festival de piété filiale de Vu Lan, au sommet du mont Ba, encore plus spéciale.

Des moines et des nonnes bouddhistes ont vénéré avec joie les reliques du Bouddha Shakyamuni, conservées solennellement au sommet du mont Ba Den. Le vénérable Thich Duc Tuan, président de l'Association bouddhiste vietnamienne des Amériques, a déclaré : « Je sais que le mont Ba Den est une montagne sacrée, un lieu de pèlerinage pour de nombreux bouddhistes du monde entier. Mais aujourd'hui, c'est la fête de Vu Lan. Du pied de la montagne, la statue de la déesse de la Miséricorde, Tay Bo Da Son, se dresse avec une beauté et une solennité magnifiques au milieu des nuages. C'est pourquoi, en venant ici pour accomplir la cérémonie, mon cœur s'est empli d'une immense légèreté, de joie et de paix. »

Hàng ngàn Phật tử hành hương về núi Bà Đen cầu bình an - Ảnh 3. — Bouddhistes et touristes célèbrent le festival Vu Lan dans l'espace d'exposition bouddhiste.

Dans l'espace d'exposition bouddhiste au pied de la statue de la déesse de la Miséricorde sur le mont Tây Bổ Đà, sous la direction des vénérables moines et nonnes du Conseil exécutif du Sangha bouddhiste du Vietnam, bouddhistes et touristes ont récité ensemble des prières pour la paix, visant la paix intérieure et la tranquillité, se libérant des soucis, priant de tout cœur pour la prospérité et la paix nationales et témoignant de leur respect envers leurs parents.

Hàng ngàn Phật tử hành hương về núi Bà Đen cầu bình an - Ảnh 4. — Épingler des fleurs sur sa poitrine est un rituel indispensable pendant chaque saison de Vu Lan.

Au mont Ba Den, des milliers de bouddhistes portaient des roses rouges et blanches sur leurs vêtements dans une atmosphère profondément sacrée et émouvante.

Une rose rouge éclatante est offerte aux enfants chanceux dont les parents sont encore en vie, en signe de paix et de bonheur pour leurs parents dans leur dernier voyage terrestre. Une rose blanche pure et délicate est épinglée au revers de la veste des enfants qui n'ont plus de parents à charge, en souvenir des jours paisibles passés, en témoignage de gratitude pour l'amour maternel et en vœu de repos éternel pour leurs parents. Ces fleurs rappellent à chaque enfant le respect dû à ses parents, honorent la mémoire de ceux qui nous ont quittés et rendent hommage à ceux qui vivent encore dans l'au-delà.

Hàng ngàn Phật tử hành hương về núi Bà Đen cầu bình an - Ảnh 5. — Vénérable moine aîné Vien Minh

De nombreux bouddhistes et visiteurs se sont rassemblés dans l'espace d'exposition bouddhiste pour écouter le Vénérable Thich Vien Minh, vice-président du Sangha bouddhiste du Vietnam, parler des origines de la fête de Vu Lan et partager ses réflexions sur la piété filiale. Maître zen renommé pour son étude, ses recherches et son enseignement du bouddhisme, le Vénérable Thich Vien Minh a apporté une contribution significative au bouddhisme vietnamien et est très respecté par les bouddhistes, tant au Vietnam qu'à l'étranger.

Hàng ngàn Phật tử hành hương về núi Bà Đen cầu bình an - Ảnh 6. — Les touristes sont déplacés pendant la saison de Vu Lan.

Les larmes coulaient sur les joues des enfants tandis qu'ils écoutaient l'histoire de la grande piété filiale du bodhisattva Mục Kiền Liên qui sauva sa mère, qu'ils réfléchissaient aux enseignements du vénérable moine sur la piété filiale et qu'ils épinglaient une rose sur leur poitrine.

Hàng ngàn Phật tử hành hương về núi Bà Đen cầu bình an - Ảnh 7. — Les bouddhistes écoutent des enseignements du Dharma.

Tran Van Nguyen ( Tay Ninh ), un pratiquant bouddhiste, a partagé avec émotion : « J'ai eu la grande chance d'écouter aujourd'hui le discours du Vénérable Moine sur la signification du festival Vu Lan. Ses paroles ont été comme un flot de lait du Dharma se déversant dans ma conscience, m'aidant à mieux comprendre et à pratiquer la piété filiale. »

Hàng ngàn Phật tử hành hương về núi Bà Đen cầu bình an - Ảnh 8. — Moines, nonnes, bouddhistes et touristes ont pratiqué ensemble le vœu de gratitude et de piété filiale envers leurs parents, lors d'une procession le long du pilier du Sutra Prajnaparamita, dans un cadre magique et scintillant.

Hàng ngàn Phật tử hành hương về núi Bà Đen cầu bình an - Ảnh 9. — La cérémonie d'offrande des lanternes a eu lieu le soir du 27 août.

Lors de la cérémonie d'offrande de lanternes le soir du 26 août, chaque personne a assemblé personnellement sa lanterne, a écrit ses vœux et, sous la direction des vénérables moines et nonnes, a récité des prières pour le bien-être de ses parents, de ses proches et du public en général.

Hàng ngàn Phật tử hành hương về núi Bà Đen cầu bình an - Ảnh 10. — Chaque lanterne allumée représente une prière, une pensée bienveillante et un souhait de paix et de bien-être pour soi-même et pour les autres.

Hàng ngàn Phật tử hành hương về núi Bà Đen cầu bình an - Ảnh 11. — Le programme artistique a pour thème « Offrir mille marques de respect – Accomplir le devoir d’un enfant ».

Le programme artistique, intitulé « Offrir mille respects – Accomplir la piété filiale », présentait des performances d'artistes de la troupe de danse Nang Mai et des chanteurs renommés Phi Hung et Hong Nhi… C'est un mélange captivant de danses traditionnelles et de mélodies poignantes et riches en émotions sur l'amour parental, incitant les auditeurs à réfléchir à la gratitude qu'ils doivent à leurs parents.

Hàng ngàn Phật tử hành hương về núi Bà Đen cầu bình an - Ảnh 12. — La terre sacrée de Tay Ninh, avec sa montagne sacrée de Ba Den et la légende du bodhisattva Linh Son Thanh Mau, est devenue une destination spirituelle où affluent de nombreux bouddhistes du monde entier pour vivre pleinement la saison de Vu Lan.

Hàng ngàn Phật tử hành hương về núi Bà Đen cầu bình an - Ảnh 13.

Les festivités organisées au sommet du mont Ba à l'occasion du festival Vu Lan se poursuivront jusqu'à la fin des vacances du 2 septembre. Des spectacles artistiques, intitulés « Offrir mille respects – Accomplir la piété filiale », seront présentés en continu les 27 et 30 août (correspondant aux 12 et 14 du 7e mois lunaire), à raison de deux représentations par jour, à 9h00 et à 11h00.

Dans les temples du mont Ba, le festival de piété filiale Vu Lan se déroulera tout au long du septième mois lunaire, dans une atmosphère vibrante ornée de drapeaux bouddhistes, de lanternes de lotus et d'autres décorations, créant un espace sacré pour accueillir bouddhistes et touristes venus vénérer le bodhisattva Linh Son Thanh Mau, exprimer leur respect et prier pour la paix et la prospérité de leurs parents.

Lien source