La grotte du hameau de Trai et le toit de pierre du village de Vanh, à Hoa Binh, ont reçu le certificat de classement en tant que monument national spécial.

Le 16 novembre au soir, la province de Hoa Binh a organisé une cérémonie pour recevoir le certificat de monuments nationaux spéciaux pour Hang Xom Trai et Mai Da Lang Vanh, ouvrant ainsi la Semaine de la culture et du tourisme 2024. Le vice-Premier ministre Le Thanh Long était présent et a prononcé un discours dirigeant l'événement.

Le vice- Premier ministre Le Thanh Long a remis le certificat de classement national des sites archéologiques de Hang Xom Trai et Mai Da Lang Vanh au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la province de Hoa Binh. (Photo : Tong Thoan)

Lors de la cérémonie d'ouverture de la Semaine culturelle et touristique 2024 de la province de Hoa Binh et de la cérémonie de remise du certificat de classement des sites archéologiques de Hang Xom Trai et Mai Da Lang Vanh en tant que vestiges nationaux exceptionnels, M. Bui Van Khanh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Hoa Binh, a déclaré que Hoa Binh, située aux portes du Nord-Ouest du pays, est une terre riche d'une longue tradition historique et culturelle, imprégnée de l'identité des groupes ethniques Muong, Thai, Tay, Dao et Mong. Berceau de la célèbre « culture de Hoa Binh », elle compte plus de 100 sites classés et de nombreuses fêtes folkloriques uniques, telles que la fête de la pagode Tien, la fête ethnique Khai Ha de l'ethnie Muong, la fête du temple Bo et la fête Xen Muong.

Hoa Binh possède un patrimoine culturel immatériel national unique, notamment : le Mo Muong, l'art du gong Muong, le calendrier en bambou, savoir populaire du groupe ethnique Muong, et les coutumes sociales et religieuses Keng Loong du peuple Thaï de Mai Chau.

M. Bui Van Khanh a souligné : « La province de Hoa Binh se concentre sur ces atouts et les promeut activement. »

Il a annoncé que la Semaine culturelle et touristique 2024 de la province de Hoa Binh se déroulera du 15 au 23 novembre.

La semaine comprend des activités telles que : une cérémonie de vénération de la pêche, le lâcher de lanternes fleuries sur la rivière Da ; une exposition de photos artistiques en 2024 sur le thème « Beauté culturelle - Tourisme de la province de Hoa Binh » ; une cérémonie de remise du certificat de classement en tant que monuments nationaux spéciaux de Hang Xom Trai, Mai Da Lang Vanh et l'ouverture de la Semaine culturelle et touristique de la province de Hoa Binh en 2024 ; l'organisation de visites des attractions touristiques de la zone touristique du lac Hoa Binh ; un festival de costumes ethniques de la province de Hoa Binh.

Par ailleurs, il y a la Nuit du Festival du Vin ; le Forum Agricole sur le thème : « Promotion agricole associée à l’agritourisme, à la croissance verte et au développement durable » ; le deuxième Festival des Poissons et Crevettes de la Rivière Da en 2024 ; une compétition de pêche sportive sur la Rivière Da et l’organisation d’un lâcher de poissons pour régénérer les ressources aquatiques du réservoir hydroélectrique de Hoa Binh…

La Semaine culturelle et touristique 2024 de la province de Hoa Binh se déroule du 15 au 23 novembre. (Photo : Tong Thoan)

Le président du Comité populaire provincial, Bui Van Khanh, espère que cet événement permettra de promouvoir et de présenter le potentiel, les atouts, les magnifiques paysages naturels et les identités culturelles uniques des groupes ethniques de la province de Hoa Binh ; les destinations touristiques attrayantes typiques de la région ; les produits de la pêche et des crevettes de la rivière Da, les produits agricoles et les produits typiques de l’OCOP (Comité populaire provincial) de la province, afin d’attirer les touristes nationaux et internationaux.

S'exprimant lors de l'événement, le vice-Premier ministre Le Thanh Long a affirmé que les vestiges archéologiques de Hang Xom Trai et de Mai Da Lang Vanh représentent le patrimoine archéologique et culturel de la culture Muong de Hoa Binh, doté d'une valeur historique et culturelle unique, reflétant la vie quotidienne des anciens habitants de Hoa Binh ; ils constituent la fierté et une ressource touristique précieuse pour la province de Hoa Binh en particulier et pour le Vietnam en général.

Ces dernières années, outre l'accent mis sur le développement économique pour assurer la sécurité sociale, la défense nationale, la sécurité, l'ordre, la sûreté et la société, le Comité du Parti et le Gouvernement populaire de tous les groupes ethniques de la province de Hoa Binh ont été très déterminés à gérer, protéger, exploiter et promouvoir les valeurs culturelles et le patrimoine traditionnel des groupes ethniques, en particulier le patrimoine culturel de Hoa Binh associé au développement du tourisme durable.

« Cela fait progressivement de Hoa Binh l'une des destinations attrayantes pour les touristes nationaux et étrangers », a souligné le vice-Premier ministre Le Thanh Long.

La stratégie décennale de développement socio-économique pour 2021-2030 identifie : « Un développement global et synchrone des domaines culturels, assurant à la fois la promotion des bonnes valeurs de la nation et l’absorption de la quintessence de la culture humaine, créant ainsi une force motrice pour le développement socio-économique et l’intégration internationale ».

Dans ce contexte, le travail de préservation, d'embellissement et de promotion efficace des valeurs culturelles et historiques constitue une tâche importante.

La grotte du hameau de Trai et le toit de pierre du village de Vanh, dans la province de Hoa Binh, ont reçu le certificat de classement comme monument national spécial. (Photo : Tong Thoan)

Selon le vice-Premier ministre Le Thanh Long, Hoa Binh possède de nombreux atouts pour promouvoir fortement les valeurs historiques, culturelles, naturelles et géographiques en vue d'un développement socio-économique durable, parmi lesquels le site archéologique de Hang Xom Trai et de Mai Da Lang Vanh est un point fort.

Dans les mois à venir, afin de continuer à préserver et à promouvoir efficacement la valeur du patrimoine culturel en général, et celle des sites archéologiques nationaux exceptionnels de Hang Xom Trai et de Mai Da Lang Vanh en particulier, de favoriser le développement du tourisme et d'apporter une contribution importante au développement socio-économique, le vice-Premier ministre Le Hoang Long a demandé au gouvernement et au peuple de tous les groupes ethniques de la province de Hoa Binh de continuer à s'imprégner pleinement du principe selon lequel la préservation et la promotion de la valeur du patrimoine culturel sont l'affaire de tout le peuple, menées par le Parti, gérées par l'État, le peuple étant les principaux acteurs et les intellectuels et les artistes jouant un rôle important.

Organiser et mettre en œuvre efficacement des programmes et des projets de développement culturel et de patrimoine culturel, notamment la Stratégie de développement culturel du Vietnam à l’horizon 2030.

Améliorer l’efficacité et l’efficience de la gestion étatique de la culture, en accordant une attention particulière à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel de la province de Hoa Binh, de la culture Muong ainsi que des cultures des groupes ethniques de cette province…

Mettre en œuvre rigoureusement et efficacement les mesures de protection et de gestion des vestiges nationaux exceptionnels de Hang Xom Trai et de Mai Da Lang Vanh, conformément à la loi sur le patrimoine culturel et aux dispositions légales connexes ; promouvoir et faire connaître la valeur du patrimoine culturel de Muong Hoa Binh et de la « culture de Hoa Binh » à la population et aux partenaires internationaux ; et, dans ce cadre, veiller à la préparation des dossiers de candidature et à leur soumission à l’UNESCO en vue de leur inscription au patrimoine mondial.

Hoa Binh se situe aux portes de la région Nord-Ouest du pays, une terre riche d'une longue tradition historique et culturelle. (Photo : Tong Thoan)

Au nom du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de toutes les ethnies de la province de Hoa Binh, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Phi Long, a accepté les directives du vice-Premier ministre Le Thanh Long. M. Nguyen Phi Long a affirmé : « La province de Hoa Binh s’organisera et mettra en œuvre avec sérieux et efficacité les directives du vice-Premier ministre. »

La résolution du 17e Congrès provincial du Parti, mandat 2020-2025, a identifié l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle des populations, la préservation, la conservation et la promotion des identités culturelles ethniques comme l'un des objectifs importants.

Sur cette base, la province de Hoa Binh a progressivement mis en œuvre des actions et des solutions visant à exploiter au maximum son potentiel et ses atouts culturels pour faire du tourisme un secteur économique moteur ; à faire de Hoa Binh une destination attractive proposant des produits touristiques typiques, un pôle touristique majeur de la région des Hautes Terres du Nord et des Montagnes. Le développement du tourisme s’inscrit dans une démarche durable, étroitement liée à la préservation et à la promotion de l’identité culturelle traditionnelle des groupes ethniques et de la « culture de Hoa Binh ».

« Dans les prochains mois, Hoa Binh fera de la culture l'un des cinq axes stratégiques prioritaires de la province et continuera de mettre en œuvre efficacement des actions et des solutions spécifiques pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine lié au développement touristique. »

« Dans le même temps, nous créerons des produits touristiques attractifs pour les scientifiques, les chercheurs sur la « culture de Hoa Binh » et les touristes nationaux et étrangers, afin que ce patrimoine perdure et se diffuse, contribuant ainsi à l'édification d'une culture vietnamienne avancée dotée d'une forte identité nationale, devenant véritablement une force endogène, un moteur important du développement national et du développement socio-économique local dans le contexte de la mondialisation et de l'intégration internationale », a déclaré M. Nguyen Phi Long.

Cérémonie de prière et de pêche, et lâcher de lanternes fleuries sur la rivière Da. (Photo : Tong Thoan)

Le 15 novembre au soir, le Comité populaire de la province de Hoa Binh a organisé une cérémonie de pêche et lâché des lanternes fleuries sur la rivière Da, formulant des vœux de beau temps, de récoltes abondantes, de paix et de prospérité pour le pays et pour le bonheur et la prospérité de son peuple. Cet événement s'inscrit dans le cadre du deuxième Festival du poisson et des crevettes de la rivière Da, organisé dans la province de Hoa Binh.

Le festival a accueilli des milliers de participants, touristes et habitants de la province et d'ailleurs. (Source : Tien Phong)

La cérémonie de la pêche et le lâcher de lanternes fleuries sur la rivière Da revêtent une profonde signification spirituelle. Cette activité contribue à honorer les valeurs spirituelles et culturelles ainsi que la beauté de la culture spirituelle du peuple vietnamien, et à prier pour l'harmonie entre le yin et le yang, la paix et la prospérité nationales, un climat favorable et une année de récoltes abondantes.

La cérémonie vise à honorer les valeurs spirituelles et culturelles, à promouvoir des images impressionnantes du potentiel, des atouts, des paysages et de l'identité culturelle traditionnelle de la province de Hoa Binh et de la zone touristique du réservoir de la rivière Da, contribuant ainsi à stimuler le développement du tourisme et à attirer et élargir le marché touristique national et international vers la province de Hoa Binh.

Source : https://baoquocte.vn/hang-xom-trai-va-mai-da-lang-vanh-cua-hoa-binh-nhan-bang-xep-hang-di-tich-quoc-gia-dac-biet-294001.html