Voyage de Bien Hoa - Poterie de Dong Nai (Partie 1) :

Leçon 1 : Histoire de Bien Hoa – Poterie Dong Nai

Un groupe de touristes coréens visite l'exposition de céramiques du musée Dong Nai. Photo : Ngoc Lien

Il y a plusieurs siècles, des peuples autochtones vivaient des deux côtés de la rivière Dong Nai, en particulier sur le territoire de l'îlot Pho (aujourd'hui le quartier de Hiep Hoa, ville de Bien Hoa), où un village artisanal de poterie s'est formé.

Le Vietnam compte de nombreuses marques de céramique réputées, mais seule la céramique de Bien Hoa possède une histoire presque parallèle à celle de la formation et du développement du pays, vieille de plus de 325 ans. Présente dans l'architecture, la sculpture et la décoration, la céramique de Bien Hoa contribue significativement à la valeur historique, artistique et culturelle de nombreux vestiges et œuvres typiques de Bien Hoa.

Deux lignes de céramique distinctives

Le musée Dong Nai conserve actuellement une cinquantaine d'objets en céramique découverts sur des sites archéologiques du territoire Dong Nai à l'époque préhistorique, tels que Binh Da, Go Me, Cai Van et Cai Lang. Ces objets constituent une mine de documents pour les chercheurs et les universitaires souhaitant en savoir plus sur le passé enfoui sous terre et les échanges culturels entre les anciens habitants du territoire Dong Nai. Il conserve également une centaine d'objets, dont de nombreux objets en céramique découverts sous la rivière Dong Nai, liés à la reconquête du territoire méridional il y a plus de 325 ans.

Selon le Dr Nguyen Thi Nguyet et le Maître Phan Dinh Dung (Université de Culture de Ho Chi Minh-Ville), scientifiques étroitement associés et menant de nombreux projets de recherche approfondis sur la culture Bien Hoa - Dong Nai, la lignée de poterie Bien Hoa - Dong Nai s'est formée entre le milieu du XVIIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, et s'est fortement développée de la fin du XIXe siècle à la fin du XXe siècle.

Actuellement, non seulement à Bien Hoa, il existe de nombreuses reliques et œuvres d'art utilisant des matériaux céramiques de Bien Hoa, mais on participe également à de nombreux projets nationaux et internationaux tels que : participer à la mise en œuvre de reliefs décoratifs aux 4 portes du marché de Ben Thanh, construire la Route de la Céramique pour célébrer les 1000 ans de Thang Long - Hanoi ou la mosaïque en céramique des Portraits des dirigeants économiques de l'APEC...

Depuis le XVIIe siècle, les immigrants vietnamiens et chinois venus reconquérir les terres de Dong Nai et les potiers installés à Cu Lao Pho ont installé des fours à poterie. Certains noms de lieux, tels que le quai de Mieng Sanh et le canal de Lo Gom à Cu Lao Pho, témoignent de l'existence de la poterie à cet endroit. Les archéologues ont également découvert des traces de scories de four, d'innombrables pièces de poterie provenant de la région Centre et des poteries chinoises datant des XVIIe et XVIIIe siècles.

À l'époque où Cu Lao Pho prospérait et était considéré comme un centre commercial dynamique, la rue principale de Nong Nai, dans la préfecture de Gia Dinh, les produits céramiques fabriqués dans cette région étaient des marchandises importantes, exportées et échangées partout. Les céramiques étaient de divers types, utilisées dans la vie quotidienne, le culte et la décoration.

Au XVIIIe siècle, l'île de Pho fut détruite. Des artisans chinois vinrent installer des fours à Phu Lam (Cho Lon, aujourd'hui rattachée à Hô-Chi-Minh-Ville) pour produire de la poterie de Cay Mai. D'autres traversèrent la rivière pour fonder le village de potiers de Tan Van (aujourd'hui situé dans les quartiers de Tan Van, Buu Hoa et Hoa An, et dans la ville de Bien Hoa).

La poterie de Bien Hoa doit sa renommée à ses poteries en argile noire et blanche, émaillées de motifs élaborés, utilisées pour la décoration. Parmi elles, la poterie noire est réputée dans le village de Tan Van depuis des siècles. Elle se caractérise par sa cuisson naturelle dans un four à bois, sans glaçure. Sous l'effet de la chaleur, la fumée et la poussière du feu créent une glaçure noire, brillante et durable.

Au début du XXe siècle, la céramique d'art s'est fortement développée à Bien Hoa. Cependant, ce n'est qu'en 1903, avec la création de l'École des Beaux-Arts de Bien Hoa (aujourd'hui École des Arts Décoratifs de Dong Nai), que la céramique de Bien Hoa a connu un tournant important dans son développement, marqué par la création d'un élément artistique qui a donné naissance à la célèbre « Céramique d'Art de Bien Hoa ». Combinant des éléments traditionnels de la céramique locale et des techniques céramiques occidentales, la céramique d'art de Bien Hoa a rapidement affirmé ses atouts et ses propres tendances. Avec la céramique de Lai Thieu (Binh Duong) et la céramique de Cay Mai (Hô-Chi-Minh-Ville), la céramique de Bien Hoa a contribué à marquer une étape importante du développement de l'art céramique vietnamien, inspiré du style méridional, à l'époque moderne.

Nom international : Vert de Bienhoa

Dans l'ouvrage « Vietnam - Dong Nai - Une centaine d'années en revue » du musée Dong Nai : « Le 23 janvier 1923, le professeur Robert Balick et son épouse furent envoyés de France pour occuper le poste de directeur et de spécialiste en céramique de l'École des beaux-arts de Bien Hoa. » La période 1923-1950 (également connue sous le nom de « période de M. et Mme Balick ») fut l'âge d'or de la céramique de Bien Hoa.

Les céramiques d'art de Bien Hoa sont une combinaison habile de l'ancien et du nouveau, de l'Orient et de l'Occident, en particulier la cristallisation de l'expérience habile de la céramique traditionnelle artisanale avec les techniques et technologies françaises modernes.

Selon le musée Dong Nai, la célèbre marque de céramique de l'École des Beaux-Arts de Bien Hoa se spécialisait dans la création de céramiques décoratives aux couleurs variées, aux sculptures uniques et aux glaçures aux couleurs insolites. La plupart de ces glaçures étaient fabriquées à partir de matériaux naturels tels que la cendre de paille, la cendre de four, des morceaux de verre… Les glaçures créées par Mme Balick et ses collègues vietnamiens à cette époque étaient la glaçure vietnamienne (glaçure à base de cendre), la glaçure vert bronze et la glaçure pierre rouge (glaçure à base de latérite de Bien Hoa).

Autrefois, la poterie de Bien Hoa était magnifique par ses motifs, ses motifs et sa glaçure. Sa caractéristique la plus distinctive, et aussi sa fierté, est sa « glaçure cuivre vert fleuri ». Selon des documents historiques et scientifiques, la poterie de Bien Hoa est la seule marque de poterie vietnamienne reconnue internationalement. Elle est également la seule, dans l'industrie millénaire de la poterie vietnamienne, à posséder une marque de poterie correspondant au nom local (vert de Bien Hoa). Plus qu'un simple nom de lieu, le patrimoine culturel céramique de Bien Hoa est véritablement un symbole important de Bien Hoa en particulier et de Dong Nai en général.

Dans son ouvrage « Histoire de Bien Hoa – Bref », le chercheur Luong Van Luu commente : « Les cosmétiques de l’École des Beaux-Arts de Bien Hoa sont reconnus par les diplomates internationaux et les artistes européens et asiatiques, notamment les céramistes. Bien que colorés, ils restent simples, discrets, éblouissants, calmes, doux, d’une beauté discrète, douce, éternelle, purement asiatique, harmonisant passé et présent. C’est pourquoi, placer un cosmétique en céramique de Bien Hoa dans une pièce, quel que soit l’endroit, est une expérience magnifique. »

Le Quyen

Leçon 2 : Bien Hoa – La céramique de Dong Nai s'étend au marché mondial

Source : https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202504/hanh-trinh-cua-gom-bien-hoa-dong-nai-bai-1-f8b273b/