Cette œuvre monumentale comprend 5 romans et 5 pièces de théâtre parallèles, comme autant de tranches artistiques émouvantes, pour permettre au public de ressentir profondément sa vie et sa carrière.
Reconstitution du voyage de l'oncle Hô « De Viet Bac à Hanoï »
Après de nombreuses années de travail acharné, marquées par une accumulation constante de documents et de sources historiques, ainsi que par des recherches menées au Vietnam et à l'étranger, et par un travail d'intégration, d'analyse, de comparaison et de recoupement des documents existants, le professeur agrégé, docteur et écrivain Nguyen The Ky a publié, entre 2022 et 2025, le roman historique complet « Nuoc non van dam », comprenant cinq volumes : « No nuoc non », « Lenh dong bo bien », « Tu Viet Bac ve Ha Noi », « Duong lenh Dien Bien » et « Vietnam - Ho Chi Minh ». Dans la continuité de son œuvre littéraire, l'auteur Nguyen The Ky, l'artiste du peuple Trieu Trung Kien, le dramaturge Hoang Song Viet et les artistes du Théâtre Cai Luong du Vietnam (aujourd'hui Théâtre national traditionnel du Vietnam) ont prévu d'adapter et de mettre en scène cinq pièces de théâtre inspirées de cette épopée du même nom.
La pièce de théâtre « Dette envers la Patrie » (adaptée du premier tome du roman) a été créée à Hanoï, à Hô Chi Minh-Ville et dans de nombreuses provinces et villes du pays depuis 2022, et compte à ce jour plus de 100 représentations. La pièce « À la dérive sur quatre mers » (adaptée du deuxième tome) est en préparation. Enfin, l’opéra remanié « De Viet Bac à Hanoï » (adapté du troisième tome) vient d’être créé dans la capitale, à l’occasion du 80e anniversaire de la Révolution d’août et de la Fête nationale du 2 septembre.
La pièce « De Viet Bac à Hanoi » est fidèle au style narratif chronologique du roman. Le metteur en scène, l'artiste du peuple Trieu Trung Kien, a condensé et recréé l'histoire dans l'ordre chronologique de 1941 à 1945, depuis le retour de Nguyen Ai Quoc au pays le 28 janvier 1941 après 30 ans d'exil, son rôle de chef de la révolution et la mobilisation des forces, jusqu'à la victoire de la Révolution d'Août en 1945 et le moment, le 2 septembre 1945, où il proclame la « Déclaration d'indépendance » donnant naissance à la République démocratique du Vietnam.
L'espace scénique est subtilement agencé grâce à une harmonieuse combinaison de lumière, de son et d'effets visuels, guidant le public avec simplicité et naturel à travers les récits de sa vie durant cette période. On y découvre les traversées en navette de la frontière sino-vietnamienne, l'accueil chaleureux du peuple chinois, les visages opportunistes de certains politiciens exilés, ou encore les conversations amicales et simples avec ses camarades Truong Chinh, Hoang Van Thu, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap…
L'auteur Nguyen The Ky, le réalisateur Trieu Trung Kien et leur équipe sont parvenus à « normaliser » et à « simplifier » la personnalité et les grandes qualités du leader Hô Chi Minh. Au milieu du tourbillon des affaires et des événements, on découvre aussi des moments où il se souvient de sa famille, de son enfance… Tous ces éléments contribuent à mettre en lumière l'image du leader Hô Chi Minh : un homme aux multiples actions, doté d'une vision stratégique, à la fois déterminé et simple, proche de son peuple et profondément attaché à sa patrie et à son peuple.
L'image de l'oncle Hô est simple, chaleureuse, lumineuse et formidable.
La vie et la brillante carrière du président Hô Chi Minh sont indissociables de chaque étape marquante de l'histoire du pays, notamment la période 1941-1945, profondément ancrée dans la mémoire de plusieurs générations de Vietnamiens. De ce fait, la recréer sur scène représente un défi de taille pour l'équipe, qui doit non seulement rester fidèle à l'histoire, mais aussi trouver un langage artistique captivant.
L'artiste du peuple Trieu Trung Kien a expliqué que la pièce exploitait de nombreux détails historiques rarement mentionnés, tels que la lutte d'influence de l'oncle Hô contre les organisations politiques en exil, ou son habileté à coopérer avec les États-Unis pour obtenir un soutien en armes et en médicaments… Ces détails non seulement renforcent la portée du documentaire, mais dressent également le portrait du dirigeant Hô Chi Minh, doté d'une vision stratégique, d'un courage aigu et d'une grande flexibilité diplomatique.
La pièce se distingue également par la fusion de nombreuses formes artistiques, de l'opéra réformé à la danse, en passant par la musique traditionnelle et la peinture… Chaque élément est subtilement agencé, créant un ensemble à la fois épique et expressif. L'une des nouveautés de cet opéra réformé est qu'il s'affranchit de l'ancienne conception selon laquelle, sur scène, le rôle du protagoniste se limite à parler et à dialoguer, sans pouvoir ou devoir chanter. Dans « De Viet Bac à Hanoi », le personnage de Nguyen Ai Quoc – Hô Chi Minh – chante comme les autres, sans aucune distinction.
La scène est entièrement recouverte d'échafaudages en bambou, symbole de la construction du pays. Les scènes, de la Chine à Tan Trao et Pac Bo, s'enchaînent avec fluidité, créant un récit continu. Chaque scène, telle une tranche de vie, évoque une période historique et suscite de véritables émotions chez le spectateur.
Le professeur agrégé, docteur en philosophie et écrivain Nguyen The Ky a déclaré : « Le langage d'un texte littéraire est l'écriture, et celui de la scène est le chant, les gestes, les actions des acteurs, la lumière, l'espace… Lorsque ces éléments s'harmonisent, l'œuvre acquiert une véritable âme. » Selon l'auteur, le plus grand succès de la troupe réside dans sa capacité à transmettre l'esprit humaniste, la profondeur de pensée et le raffinement jusque dans les moindres détails. Le dévouement et la créativité des artistes ont façonné l'image d'Hô Chi Minh, à la fois simple, ordinaire et pourtant rayonnant et grandiose, dans le cœur du public.
Évoquant le processus créatif, le metteur en scène Trieu Trung Kien a expliqué que dès le début de la mise en scène, l'équipe s'était fixé pour objectif de présenter la pièce à temps pour le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale, le 2 septembre. Le succès de « De Viet Bac à Hanoi » a également motivé l'équipe à poursuivre le travail et à réaliser l'épopée artistique « Nuoc son van dam » avec les trois parties restantes. Pour les créateurs, l'histoire n'est pas qu'une succession de jalons, mais une leçon vivante qu'il faut sans cesse renouveler pour continuer à en tirer des enseignements pour aujourd'hui.
Source : https://hanoimoi.vn/hien-thuc-hoa-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-hinh-tuong-bac-ho-713981.html
Comment (0)