Traité frontalier terrestre entre le Vietnam et la Chine : 25 ans de réussites

La frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine s'est formée au fil de l'histoire et est restée relativement stable depuis le Xe siècle. Durant la période coloniale, le gouvernement français et la dynastie Qing de Chine ont signé les Conventions du 26 juin 1887 et la Convention complémentaire du 20 juin 1895. Il s'agissait des premiers documents juridiques internationaux définissant la frontière entre le Vietnam et la Chine.

Immédiatement après l’obtention de l’indépendance, les deux parties se sont intéressées à la résolution des problèmes frontaliers et ont mené un certain nombre de négociations.

Une patrouille frontalière entre le Vietnam et la Chine. Photo : Internet

Après la normalisation de leurs relations en 1991, les deux pays ont repris les négociations sur les frontières territoriales. Le traité sur la frontière terrestre Vietnam-Chine a été signé par le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement de la République populaire de Chine le 30 décembre 1999.

Le Traité frontalier terrestre entre le Vietnam et la Chine, signé en décembre 1999, marque une étape importante dans les relations entre les deux pays. Après 25 ans de mise en œuvre, nous pouvons constater les succès et les impacts positifs qu'il a apportés aux deux parties. Il a démontré la détermination du Vietnam et de la Chine à résoudre conjointement les problèmes frontaliers de manière pacifique et fondée sur le principe du respect mutuel. Cela a contribué à affirmer et à protéger la souveraineté territoriale du Vietnam. La signature du Traité a contribué à l'établissement d'une relation de coopération étroite entre les deux pays, créant une dynamique de développement dans d'autres domaines tels que l'économie, le commerce, la culture et le tourisme. Cette relation est non seulement bénéfique pour les deux pays, mais contribue également à la stabilité de la région. Le Traité contribue à la résolution des différends territoriaux à la frontière, contribuant ainsi à réduire les tensions et les conflits potentiels. Après la signature de l'accord, les deux parties ont posé des bornes et défini la frontière, créant ainsi des conditions favorables à la gestion des frontières. Grâce à ce traité, la situation sécuritaire dans la zone frontalière s'est améliorée, créant ainsi des conditions propices à la coexistence pacifique , stable et coopérative des populations frontalières. Le traité a également créé les conditions d'une coopération renforcée entre les provinces frontalières des deux pays. Des rencontres, des échanges et une coopération entre les localités ont eu lieu régulièrement, favorisant les échanges culturels et économiques. La démarcation claire de la frontière a contribué à protéger les droits des pêcheurs et des résidents de la zone frontalière, tout en minimisant les conflits liés à l'exploitation des ressources de la zone. Le traité a également jeté des bases solides pour la participation du Vietnam et de la Chine aux forums multilatéraux et à la coopération internationale sur les questions de sécurité et de développement durable dans la région.

Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son s'exprime lors de la conférence le 2 août. Photo : Internet.

Le 2 août, le ministère des Affaires étrangères s'est coordonné avec les ministères, branches et localités concernés pour organiser une conférence afin de passer en revue les 25 ans de signature du traité frontalier et les 15 ans de signature de trois documents juridiques sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine.

Dans son discours d'ouverture, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a affirmé que cet événement revêtait une grande importance historique, ouvrant une nouvelle page dans les relations entre les deux pays, marquant un tournant important dans l'histoire de la construction de la frontière sino-vietnamienne et contribuant à la création et au maintien d'un environnement pacifique et stable dans la région et dans le monde. De plus, l'achèvement des travaux de démarcation de la frontière terrestre a également contribué à promouvoir le développement socio-économique, notamment entre les provinces frontalières des deux pays.

Le règlement final de la question de la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine constitue une étape importante dans les relations entre les deux pays, qui ont connu de nombreux hauts et bas. Il est également considéré comme un accomplissement fondé sur la détermination politique, l'intelligence, le sang et les larmes de plusieurs générations de Vietnamiens et de Chinois, en particulier dans la nouvelle ère sous la direction des deux partis communistes. Cet accomplissement historique a jeté les bases juridiques et politiques permettant aux deux pays de maintenir un environnement pacifique et stable pour le développement économique, la sécurité et la défense nationale, et de répondre aux aspirations de leurs peuples.

Le traité frontalier terrestre entre le Vietnam et la Chine affirme non seulement l'importance de la préservation de la souveraineté territoriale, mais contribue également à créer un environnement pacifique, stable et propice au développement pour les deux parties. Ces succès doivent continuer à être promus à l'avenir, notamment dans le contexte des nombreuses fluctuations régionales et internationales.

Thanh Tung