Hoang Phu Ngoc Tuong et ses écrits sur les montagnes

14:31, 09/04/2023

L'écrivain Hoang Phu Ngoc Tuong est décédé, mais ses écrits perdurent dans le temps, notamment des œuvres inspirées des montagnes.

Un poème de Hoang Phu Ngoc Tuong quand "Le printemps je reviens" la vieille forêt est remplie de souvenirs des jours verts d'un Vietnamien patriote : "Ce printemps je reviens à A Sao / Dans la nostalgie de la forêt morte / Dans les souvenirs piquants de l'odeur chimique / Le phénix s'est envolé depuis / Mon cœur est rempli d'émotion comme dans un rêve / Je me tiens au milieu de la forêt ressuscitée / Cueillant des branches de pin des mille pluies et des vents de montagne / Je reviens, brume et fumée dans mes mains".

L'écrivain Hoang Phu Ngoc Tuong. Photo : Internet

Le poème « Last Night » est une chanson nostalgique sur les montagnes et les forêts issues de la brume des souvenirs. C'était juste hier soir mais cela ressemble à un lointain souvenir, même si l'image des neuf esprits apparaît, je ressens toujours l'immense tristesse solitaire, une tristesse profonde et sainte qui crée la race des poètes. Le ton régulier du poème résonne comme une cloche priant pour quelqu'un dans la vie ou se réconfortant avec la tristesse de la solitude : « Tu es partie, chaîne de montagnes Truong Son / Dans le passé, j'étais souvent seule / La nuit dernière, je me suis allongée, regrettant la source de pluie / L'oiseau qui a éteint son feu a pleuré tristement pendant des années / Tu es partie, errant dans le ruisseau / Je suis revenue, j'ai accroché un hamac et je me suis allongée, t'attendant / Hier, il y avait un groupe d'orangs-outans / Errant et riant dans les nuages ».

La triste mélodie de la vieille forêt apparaît encore comme une obsession inconsolable qui, parfois, même lorsque le rêveur revient, ne peut que soupirer impuissant, laissant le poète allongé et attendant dans son rêve avec le faible espoir de retourner au passé. Le portrait du poète est un portrait de l’humeur recouverte d’une brume de temples lointains et de rêves lointains.

Cet artiste a subtilement ressenti la beauté pure et fraîche de la saison des Lumières à travers la distillation littéraire du mémoire « Le printemps change de vêtements sur l'arbre ». Il a créé une autre légende du printemps avec l'hypothèse flottante du poète : « Je crois que, dans l'évolution de l'humanité, il y a des valeurs qui ont été créées en même temps que la conscience humaine, dans le cœur même des groupes ethniques primitifs vivant seuls et ne sachant jamais comment communiquer, par exemple, comment faire du feu, comment faire le vin le plus primitif, et même le concept mystique appartenant à l'univers appelé Printemps.

Les humains connaissent les calendriers depuis des civilisations lointaines, mais l’idée des saisons est née de profondeurs beaucoup plus profondes du temps, à travers les expériences de vie des peuples préhistoriques. Ainsi, après des noms comme roche, eau, feu, fruit, animaux sauvages... peut-être que Printemps est le premier mot abstrait de l'homme primitif, prononcé par un poète pour célébrer le phénomène du réveil du ciel et de la terre après de longues journées froides de vie dans une grotte.

C'est la grâce de la nature qui a stimulé la curiosité et la riche imagination de l'artiste pour faire germer une littérature verte. Français La poussée du ciel et de la terre a fait naître chez la sage-femme une œuvre humaine appelée art, l'art des mots et l'art d'une âme sensible, d'une observation et d'une perception aiguës : « Un jour, sortant du crépuscule hivernal dans la forêt, j'étais absorbé à regarder la forêt remplie de chaud soleil, à écouter le chant du ruisseau redevenu clair, les oiseaux s'appelant « go ho di lang » sur les collines de feuilles coniques, et j'ai soudain réalisé qu'autour de moi, les premières fleurs sauvages de la saison avaient peint des couleurs vives sur le sol.

C'étaient les jours qui ont suivi mon premier Têt de résistance dans la forêt de Khe Trai, et aussi la première fois de ma vie, j'ai écrit dans mon carnet ma simple gratitude à un ancien sage qui a pensé à ce merveilleux nom pour les générations futures, le Printemps.

Dans le mémoire « Hong Dao Wine, Already Drunk Without a Taste », les lecteurs s'intéressent à un Quang Nam à la fois familier et étrange. A partir du nom Quang Nam né en 1471 sous le règne de Le Thanh Tong et du titre administratif « Quang Nam Thua Tuyen » signifiant : « terre s'étendant vers le Sud, obéissant aux ordres du roi pour propager la vertu ». L'écrivain avait alors une perspective très différente : « Du haut du col vers le sud, Truong Son s'avance en caps rocheux rapprochés, comme un groupe de géants poussant vers la mer, donnant des coups de pied ludiques aux vagues, les vagues s'écrasant sur les falaises comme le rire du jeu sans fin des montagnes et de la mer ». Et puis une histoire de pierre est réapparue dans le chef-d'œuvre poétique « Au revoir Hue » que Hoang Phu a commenté : « En disant au revoir à Hue au sommet du col de Hai Van, Thu Bon a une voix poétique étrangement triste : Au revoir Hue avec un baiser silencieux / Je retourne à la pierre de l'autre côté »

Hoang Phu est éternellement inspiré par le poème épique rappelant le mariage qui a ouvert la terre "Hai Chau O, Ly carré mille milles..." de la princesse Huyen Tran à la théorie de la géomancie et du génie humain dont la plante d'aloe vera qui survit sur la montagne Ngu Hanh Son est une preuve, nous rappelant un dicton célèbre d'un personnage de théâtre étranger "Exister ou ne pas exister". Et puis ce voyage de confidence a touché la mise en scène et les paroles de « Hon Vong Phu » du musicien Le Thuong. Et la conclusion retentit avec force : « C'est vrai, la Patrie a donné à Quang Nam un port et une épée. Portant l'épée héritée de leurs pères, pendant six ou sept cents ans, montant la garde dans ce port stratégique, les Quang Nam n'ont jamais manqué de courage pour protéger la Patrie. L'histoire nationale le confirme à chaque instant. »

La poésie est talentueuse, mystérieuse et éthérée comme la brume des montagnes, tandis que l’écriture est érudite, profonde et splendide comme la beauté majestueuse des montagnes et des forêts. Des caractéristiques uniques ont fait la renommée de l'écrivain Hoang Phu Ngoc Tuong.

Pham Xuan Dung

Source