L'Association bouddhiste d'An Nam fut officiellement fondée à Hué le 16 août 1932, approuvée par décret royal du roi Bao Dai. Initialement appelée « Association pour la recherche et la pratique des doctrines bouddhiques », elle avait son siège à la pagode Truc Lam. Après un certain temps, grâce à des activités concrètes et à la demande de l'Association, le 15 juillet 1938, le résident du Centre du Vietnam, Graffeuil, signa un décret autorisant le changement de nom de l'Association en « Association pour la recherche et la pratique des doctrines bouddhiques à An Nam », abrégée en « Association bouddhiste d'An Nam ». Le siège de l'Association fut ensuite transféré à la pagode Tu Dam. Au cours du processus de renouveau, afin de s'adapter aux circonstances historiques, le nom fut changé en « Association bouddhiste du Vietnam ».
Quand cette association a-t-elle changé de nom ? Cette question m'intrigue souvent. Lors de mes jours libres, je me rends souvent dans des pagodes dans l'espoir d'atteindre l'illumination et de chercher des livres sur le bouddhisme en général et sur le bouddhisme à Hué pour méditer. J'y suis tombé sur :
Dans le livre « Le Mouvement de renouveau bouddhiste au Centre du Vietnam (1932-1951) » de l'auteur Duong Thanh Mung, publié par la maison d'édition Da Nang en 2018, on peut lire à la page 103 : « Le 21 décembre 1945, à l'occasion de l'Assemblée générale annuelle, les principaux membres du Mouvement de renouveau bouddhiste au Centre du Vietnam parvinrent à un consensus sur le changement de nom de l'Association bouddhiste d'An Nam en Association bouddhiste du Vietnam. La structure organisationnelle de l'Association était la suivante : le Vénérable Tri Thu, président ; le Vice-président Phan Van Phuc ; le Censeur doctrinal Tri Quang ; le Vénérable Don Hau, conseiller moral ; le Conseiller en gestion Le Van Dinh ; le Conseiller diplomatique Trang Dinh ; le Secrétaire Pham Van Phuc ; et le Vice-président Lu Tam. Les statuts et le règlement intérieur de l'Association furent approuvés par le gouvernement de la République démocratique du Vietnam le 23 juin 1946. »
Français Dans ce livre également, à la page 125, le paragraphe ci-dessus est répété, mais avec quelques mots différents : « Le 21 décembre 1945, à l'occasion de la 13e Assemblée générale annuelle, les moines, les nonnes et les bouddhistes sont parvenus à un accord pour changer le nom de l'Association bouddhiste d'An Nam en Association bouddhiste du Vietnam et ont élu le Vénérable Tri Thu au poste de président ». L'auteur a cité ce paragraphe comme source (se référer au livre Tam Duc (2010) Like a floating cloud - the life of the Great Elder Venerable Thich Don Hau, publié par That Chung Mon Do aux États-Unis).
Bien que les deux paragraphes ci-dessus aient des significations légèrement différentes, ils s'accordent tous deux sur le fait que le 21 décembre 1945 était le jour où le nom « Association bouddhiste d'An Nam » a été changé en « Association bouddhiste du Vietnam ».
Le même contenu est également repris dans l'ouvrage « Le bouddhisme vietnamien accompagne la nation », du professeur associé Dr Le Cung (rédacteur en chef), aux Éditions de l'Université de Hué, paru en 2022, page 169, avec un passage : « Dans la région centrale, après la Révolution d'août 1945, le pays est devenu indépendant, le bouddhisme vietnamien n'était plus lié aux puissances étrangères, de sorte que « l'Association n'opérait pas sous le nom ironique d'Association bouddhiste An Nam ». Par conséquent, en juin 1948, l'Association bouddhiste An Nam a changé de nom pour devenir l'Association bouddhiste du Vietnam, avec le laïc Chon An Le Van Dinh comme président. »
À la lecture d'un document extrait des deux livres mentionnés ci-dessus, il n'y a pas de consensus sur la date, le mois et l'année du changement de nom de l'Association bouddhiste d'An Nam en Association bouddhiste du Vietnam. Nous ignorons la date exacte.
Récemment, lors de la collecte de documents provenant de journaux publiés à Hué depuis 1975 et avant, afin de compiler l'« Histoire de la presse de Thua Thien Hué », nous avons consulté le Viet Nam Tan Bao, édité par le Dr Thai Can et financé par le cabinet de Tran Trong Kim. Ce journal était à la fois un journal et un journal officiel. Le premier numéro a été publié le 21 mars 1945, le dernier numéro, le 124, le 21 août 1945. En page 2 du numéro 34, publié le 3 mai 1945, nous avons découvert un document/trimestriel concernant le changement de nom de l'Association bouddhiste d'An Nam en Association bouddhiste du Vietnam. Afin de faciliter la consultation, nous publions le texte original de ce document :
L'Association bouddhiste An Nam, dont le but est de promouvoir le Dharma et de préserver l'esprit bouddhiste au sein du peuple vietnamien, a été fondée il y a plus de douze ans et porte toujours le nom d'Association bouddhiste An Nam. Depuis l'indépendance du pays, l'Association a demandé et obtenu du gouvernement vietnamien l'autorisation de remplacer le mot An Nam par le mot Vietnam, conformément à la lettre n° 1201 du ministère de l'Intérieur datée du 15 mars de l'an 20 de Bao Dai (Vietnam Tan Bao, n° 34, publiée le 3 mai 1945 à Hué).
Désormais, l'Association prend le nom d'Association Bouddhiste du Vietnam, en abrégé VINPHOH.
Nous aimerions donc l’annoncer à tous les bouddhistes et à tous les fidèles.
Directeur général
"Lé Dinh Tham".
À notre avis, il est possible que l'Association bouddhiste d'An Nam ait été approuvée et reconnue par les organismes d'État compétents à plusieurs reprises pour changer de nom à chaque congrès, mais la première fois que l'Association bouddhiste d'An Nam a changé pour devenir l'Association bouddhiste du Vietnam, nous devons nous baser sur la lettre n° 1201 datée du 15 mars, de la 20e année de Bao Dai, calendrier grégorien, du 26 avril 1945, que Viet Nam Tan Bao a largement publiée pour avoir une base d'authenticité.
Source
Comment (0)