Conférence pour annoncer la planification de la province de Ninh Binh pour la période 2021-2030 avec une vision jusqu'en 2050

Étaient également présents les membres du Comité central du Parti : Nguyen Chi Dung, ministre du Plan et de l'Investissement ; Nguyen Thi Thu Ha, vice-présidente-secrétaire générale du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, ancienne secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh ; Nguyen Van Thang, ministre des Transports ; les dirigeants des Comités centraux, des Comités, des Ministères, des branches et des organisations ; les délégués de la 3e région militaire ; les représentants des agences et unités centrales situées dans la région ; les représentants des agences diplomatiques, des associations et des organisations étrangères au Vietnam ; les représentants des dirigeants des provinces et des villes de la région du delta du fleuve Rouge et des provinces voisines ; les experts et les scientifiques.

Français Du côté de la province de Ninh Binh, la conférence a été suivie par les camarades : Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; anciens membres du Comité provincial du Parti ; membres, anciens membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; dirigeants, anciens dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire, de la délégation de l'Assemblée nationale, du Comité du Front de la patrie du Vietnam ; députés de l'Assemblée nationale, députés du Conseil populaire provincial du XVe mandat ; membres du Comité exécutif provincial du Parti ; dirigeants des départements, des branches, des secteurs, des syndicats, des comités du Parti relevant de la province ; dirigeants des districts et des villes ; représentants des organisations sociopolitiques .

Dans son discours d'ouverture et son rapport sur le contenu de la planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, le camarade Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a souligné que la province de Ninh Binh identifie toujours la planification comme une tâche prioritaire, créant une base juridique, scientifique et pratique pour l'orientation du développement.

Au cours du processus de planification, la province de Ninh Binh a toujours suivi de près les politiques, les points de vue et les orientations du Parti central, de l'Assemblée nationale, du gouvernement, en particulier les instructions et les orientations du Premier ministre Pham Minh Chinh lors de sa visite et de son travail avec Ninh Binh, qui sont : « Doit promouvoir fortement les traditions historiques, culturelles et révolutionnaires, l'esprit d'autonomie et d'auto-amélioration », « Construire un Ninh Binh riche et beau, avec un peuple prospère et heureux ».

Le président du Comité populaire provincial a déclaré : La planification de la province de Ninh Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, comporte 4 articles avec 13 contenus, dont certains contenus importants, à savoir : Concernant la perspective de développement, suivre fermement la direction de « Vert, Durable et Harmonieux » ; prendre le tourisme et l'industrie culturelle comme fers de lance, l'industrie mécanique automobile moderne comme force motrice ; attacher de l'importance au développement culturel ; renforcer les liens régionaux et élargir la coopération internationale.

En ce qui concerne les objectifs, les cibles et les visions, s'efforcer d'atteindre fondamentalement les critères d'ici 2030 et de devenir d'ici 2035 une ville gérée de manière centralisée, avec les caractéristiques d'une ville du patrimoine du millénaire et d'une ville créative ; avec une vision jusqu'en 2050 pour devenir une ville civilisée, moderne, intelligente, gérée de manière centralisée avec sa propre identité, à égalité avec les villes du patrimoine et les villes créatives du monde.

Le plan identifie « trois fondements », « quatre piliers » du développement économique et « sept tâches clés et décisives ». Le fondement le plus important est constitué par les valeurs culturelles – les personnes et la nature –, quintessence de la culture de l'ancienne capitale.

En ce qui concerne l'espace de développement, 3 zones fonctionnelles sont identifiées, la zone centrale jouant le rôle de force motrice et de développement révolutionnaire étant la ville de Hoa Lu (sur la base de la fusion de la ville de Ninh Binh avec l'actuel district de Hoa Lu) et la ville de Tam Diep.

En matière d'urbanisme et d'organisation territoriale rurale, la province prévoit la création de sept zones urbaines centrales, dont une de type I, une de type II et cinq de type IV. Le développement des zones rurales se fera en harmonie avec la construction de quartiers urbains patrimoniaux.

Concernant le plan de développement des zones fonctionnelles, de développement des infrastructures techniques et des infrastructures sociales : L'accent est mis sur le développement de 11 parcs industriels, 2 zones touristiques nationales, 4 réserves naturelles, 2 autoroutes, 1 port général et la réservation de terrains pour développer 2 aéroports spécialisés...

Le président du Comité populaire provincial a affirmé que la planification provinciale de Ninh Binh est une base juridique importante pour la province de Ninh Binh pour formuler des politiques, mettre en œuvre des tâches, organiser l'espace territorial, allouer des ressources, attirer des investissements et maximiser les potentiels et les forces ; afin de réaliser les objectifs et les aspirations du Comité du Parti, du Gouvernement et du peuple de la province de Ninh Binh.

Pour mettre en œuvre le Plan, immédiatement après son approbation par le Premier ministre, la province de Ninh Binh a organisé l'annonce publique du Plan dans les médias de masse ; s'est concentrée sur l'examen et l'achèvement du dossier du Plan provincial pour assurer la cohérence avec le contenu de la décision d'approbation du Premier ministre ; et a élaboré un plan pour mettre en œuvre le Plan provincial.

La conférence d'aujourd'hui annonçant la planification provinciale de Ninh Binh est un événement important, visant à faire largement connaître le contenu de la planification provinciale, tout en continuant à élargir la vision et les aspirations, souhaitant rapprocher Ninh Binh des investisseurs pour partager, coopérer et transformer ensemble les potentiels, les forces, les objectifs et les idées en réalité, aidant Ninh Binh à se développer rapidement, durablement et harmonieusement dans les temps à venir.

Français Sur le chemin de l'ouverture, de la libération et de la promotion de tous les potentiels et avantages pour réaliser les objectifs de développement de la province de Ninh Binh avec une économie prospère, une société prospère et des gens heureux, la province de Ninh Binh espère que le Comité central du Parti, le gouvernement et l'Assemblée nationale auront des mécanismes et des politiques spécifiques, la décentralisation et la délégation de pouvoir, pour créer les conditions pour que la province de Ninh Binh accélère la mise en œuvre effective des objectifs et des orientations pour la construction d'une ville patrimoniale, un centre industriel culturel associé à la relocalisation des personnes dans la zone centrale du patrimoine, la restauration, la préservation et la promotion des valeurs spéciales de l'ancienne capitale de Hoa Lu, les valeurs mondiales du patrimoine mondial culturel et naturel du complexe paysager pittoresque de Trang An ; la construction d'un aéroport dans la province de Ninh Binh pour servir la construction d'une ville touristique, la promotion des startups innovantes ; le développement d'une industrie mécanique automobile moderne comme force motrice pour le développement des industries de haute technologie, s'intégrant profondément dans le réseau de production mondial et la chaîne de valeur ; Mettre en œuvre le projet d'empiètement maritime, continuer à élargir l'espace de développement de la province de Ninh Binh.

S'exprimant lors de la Conférence d'annonce de la planification de la province de Ninh Binh, le camarade Pham Minh Chinh, membre du Bureau politique et Premier ministre, a exprimé son émotion et a hautement apprécié les opinions enthousiastes, responsables et éclairées des dirigeants provinciaux, du monde des affaires et des investisseurs sur Ninh Binh. Le Premier ministre a déclaré que Ninh Binh est l'ancienne capitale avec une histoire millénaire, « une terre de gens talentueux », associée à de nombreux paysages célèbres d'importance nationale et humaine ; un lieu de préservation et de maintien de nombreuses valeurs culturelles uniques ; témoin d'une période historique héroïque démontrant le courage et l'esprit du Dai Co Viet… Par conséquent, il est nécessaire d'avoir un plan planifié et orienté pour créer de nouvelles opportunités, des impacts à long terme et être un moteur important du développement du pays en général et de la localité en particulier.

Soulignant l'importance du travail de planification, le Premier ministre a déclaré : Depuis le début du 13e Congrès, le travail de planification s'est concentré sur l'investissement, a accéléré la mise en œuvre et a fait de nombreux progrès ; le travail d'établissement, d'ajustement et d'organisation de la mise en œuvre de la planification nationale, de la planification régionale et de la planification pour les provinces et les villes de la région a été accéléré, avec l'achèvement de l'établissement, de l'évaluation et de l'approbation des plans 110/111.

La province de Ninh Binh est un maillon important de la planification régionale et de la planification nationale. Située à l'intersection des trois régions du delta du fleuve Rouge, des montagnes du Nord-Ouest et de la côte Centre-Nord, elle possède de nombreuses valeurs culturelles, historiques et écologiques uniques et distinctives. Elle est l'une des huit provinces et villes inscrites au patrimoine mondial et la seule localité du Vietnam et d'Asie du Sud-Est à posséder un patrimoine culturel et naturel mixte : le complexe paysager pittoresque de Trang An et le parc national de Cuc Phuong. Elle est également l'un des trois grands centres industriels automobiles et mécaniques du pays, ainsi qu'un centre majeur de transformation des fruits et légumes au Vietnam. Elle développe un tourisme dynamique et possède un artisanat traditionnel diversifié. Elle est également la patrie de nombreuses célébrités vietnamiennes.

Au fil des années, Ninh Binh a promu les valeurs existantes, hérité des traditions, internationalisé les valeurs culturelles nationales uniques et nationalisé la quintessence culturelle de l'humanité ; promu l'esprit d'autonomie, d'auto-amélioration, de « transformer rien en quelque chose, transformer l'impossible en possible » et l'esprit du héros national Dinh Bo Linh, du roi Le Dai Hanh, de la célébrité culturelle Truong Han Sieu, du maître national Nguyen Minh Khong..., la situation socio-économique de la province de Ninh Binh a fait de grands progrès, obtenant de nombreux résultats importants.

Le Premier ministre a déclaré que ces résultats constituent une base solide pour que Ninh Binh continue d'affirmer sa position sur la voie du développement et de l'intégration. Il a salué chaleureusement les réalisations du Comité du Parti, du gouvernement, de l'armée et de la population de la province de Ninh Binh tout au long de ce parcours de développement, contribuant activement au succès global du pays.

Soulignant un certain nombre de lacunes, de limitations, de difficultés et de défis en matière d'échelle économique, de vitesse d'urbanisation, de production industrielle, d'importation et d'exportation, de déblaiement des sites et d'avancement de certains projets, le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que la planification provinciale de Ninh Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, a ouvert de nouvelles directions, visions et espaces de développement, créant un nouvel élan et de nouvelles valeurs pour Ninh Binh dans le tableau général des provinces et des villes de la région et à travers le pays.

La planification provinciale a opté pour un modèle de développement « vert » basé sur quatre secteurs économiques clés et trois axes de développement. « Il s'agit d'un choix extrêmement judicieux, d'une importance stratégique et déterminante pour le développement rapide et durable de la province de Ninh Binh dans les années à venir », a souligné le Premier ministre. Afin de mettre en œuvre efficacement la planification et de développer Ninh Binh rapidement et durablement, le Premier ministre a demandé à la province de se concentrer sur la mise en œuvre d'« un axe prioritaire, deux déterminations et trois forces motrices ». Ninh Binh doit notamment mobiliser et utiliser efficacement toutes les ressources légales pour mettre en œuvre la planification ; s'engager à investir dans le développement du facteur humain ; et devenir un lieu de connexion pour trois régions.

Parallèlement à cela, la mise en œuvre de 3 forces motrices : le développement d’infrastructures stratégiques, l’amélioration de la connectivité régionale, nationale et internationale ; le développement de l’industrie des services, de l’économie du patrimoine, de l’industrie culturelle, de l’industrie du divertissement ; la science et la technologie, l’innovation, l’économie verte, l’économie numérique, l’économie circulaire, l’économie du partage, l’économie de la connaissance, la réponse au changement climatique.

Le Premier ministre a également souligné que la province devait respecter cinq « garanties » dans la mise en œuvre de la planification, à savoir : la conformité, la synchronisation, la connectivité, la stabilité, l’héritage, le développement, ainsi que la flexibilité et l’expansion de la planification. Il a souligné : « La base juridique est disponible, le potentiel et l’orientation du développement ont été déterminés, les solutions sont claires. Reste à déterminer la réflexion, le dynamisme, la créativité, la détermination politique et la responsabilité du Comité du Parti, du gouvernement, de l’armée et de la population de Ninh Binh. »

Concernant les tâches et les solutions pour mettre en œuvre la planification de Ninh Binh, le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé à la province d'élaborer, de promulguer et de mettre en œuvre de toute urgence le plan de mise en œuvre de la planification ; de développer et d'exploiter au maximum les ressources internes et externes ; de promouvoir le partenariat public-privé, en utilisant l'investissement public pour diriger l'investissement privé, en appelant à investir dans les infrastructures stratégiques, en particulier les transports et les infrastructures urbaines ; de promouvoir la réforme administrative, d'améliorer l'environnement d'investissement ; de prêter attention à l'investissement dans l'éducation et la formation, de développer des ressources humaines de haute qualité, des ressources humaines numériques ; de renforcer la gestion des ressources et la protection de l'environnement...

Le Premier ministre a demandé à Ninh Binh de diffuser largement la planification sous de nombreuses formes afin que les gens puissent comprendre, saisir, soutenir, suivre, superviser la mise en œuvre de la planification et en bénéficier dans l'esprit de « Les gens savent - Les gens discutent - Les gens font - Les gens vérifient - Les gens supervisent - Les gens bénéficient ».

Lors de la conférence, le Premier ministre a également demandé aux ministères et aux services centraux de poursuivre leur coordination avec la province pour mettre en œuvre la planification, conformément à leurs fonctions, tâches et pouvoirs. Les localités du delta du fleuve Rouge mettent en œuvre la planification provinciale de manière synchrone, en favorisant les liens régionaux ; elles résolvent conjointement les problèmes interprovinciaux et interurbains, sans les mettre en œuvre de manière fragmentée et concurrentielle.

Le Premier ministre a demandé au monde des affaires et aux investisseurs de promouvoir la mission des entreprises dans l'esprit du « trois ensemble » : « écouter, comprendre ensemble », « partager la vision et agir ensemble », « faire ensemble, gagner ensemble, profiter ensemble et se développer ensemble » ; construire une stratégie d'affaires durable à long terme, mettre en œuvre correctement les engagements d'investissement et les accords de coopération ; suivre la bonne orientation et les priorités selon la planification provinciale ; être pionnier dans l'innovation, la transformation verte, la transformation numérique, le transfert de technologie, pionnier dans la gouvernance intelligente et moderne ; former des ressources humaines de haute qualité ; se conformer à la loi, bien mettre en œuvre la culture, l'éthique des affaires, la responsabilité sociale, participer au travail de sécurité sociale, assurer la vie des travailleurs, dans l'esprit du « si vous le dites, vous devez le faire, si vous vous engagez, vous devez le faire, si vous le faites, vous devez produire des produits, avec des résultats réels, pesés - mesurés - comptés - comptés et quantifiés ».

Français Le Premier ministre croit qu'avec les traditions historiques et culturelles, la volonté, les aspirations et la fierté de l'ancienne capitale ; avec l'esprit de solidarité, de dynamisme et de créativité de l'ensemble du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Ninh Binh, les efforts conjoints, le consensus, les grands efforts et la haute détermination de l'ensemble du système politique provincial, le soutien et la coordination étroite des ministères centraux et des branches, la participation des investisseurs, des entreprises, le soutien des amis internationaux, en particulier la confiance et le soutien du peuple ; la province de Ninh Binh se développera conformément à la vision, à la nouvelle pensée, à la nouvelle motivation selon la planification provinciale annoncée ; Ninh Binh continuera à se développer fortement, devenant un pôle de croissance des provinces du sud du delta du fleuve Rouge, visant à devenir une ville civilisée, moderne et intelligente directement sous le gouvernement central, avec sa propre identité, à égalité avec les villes du patrimoine millénaire et les villes créatives du monde.

Au nom de la province de Ninh Binh, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Doan Minh Huan, a pleinement et sérieusement accepté toutes les instructions du Premier ministre Pham Minh Chinh. Il a affirmé que la province de Ninh Binh s'unira et promouvra unanimement la plus grande force de la solidarité nationale, se concentrera sur le leadership et l'orientation, et définira une feuille de route adaptée selon la devise « vision à long terme, mise en œuvre progressive », mobilisant et libérant toutes les ressources pour assurer la mise en œuvre efficace des objectifs et des tâches identifiés dans la planification, en s'appuyant sur une forte innovation dans la pensée du développement. Réviser, ajuster et mettre en œuvre les plans détaillés, les plans spécialisés et les plans de zonage fonctionnel, en veillant à leur cohérence avec le contenu de la planification provinciale.

À cette occasion, le secrétaire provincial du Parti a exprimé sa profonde gratitude pour l'attention, le leadership et la direction des dirigeants du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et du gouvernement, ainsi que pour le soutien et l'assistance du ministère du Plan et de l'Investissement, du Bureau du gouvernement, des ministères centraux, des branches et du Conseil national d'évaluation pour leur attention, leur coordination et leur assistance tout au long du processus de construction et de perfectionnement de la planification provinciale de Ninh Binh. Le secrétaire provincial du Parti a également reconnu, félicité et hautement apprécié le sens des responsabilités et la détermination du Comité populaire provincial, la proactivité des départements, des branches et des localités, ainsi que les conseils des experts et des scientifiques de la province et de l'extérieur, qui ont permis l'approbation et la publication de la planification provinciale de Ninh Binh.

Le secrétaire provincial du Parti a souligné qu'après la conférence d'annonce de la planification provinciale, le travail à venir est encore très lourd, mais avec une grande détermination, de grands efforts, des actions drastiques, en suivant de près les instructions du Premier ministre, Ninh Binh se concentrera sur la mise en œuvre des objectifs et des visions identifiés dans la planification.

Mettre l'accent sur la construction de la province de Ninh Binh vers 2030 pour répondre fondamentalement aux critères, d'ici 2035 pour devenir une ville gérée centralement avec les caractéristiques d'une ville du patrimoine du millénaire, en prenant le tourisme et l'industrie culturelle comme fers de lance, en prenant l'industrie mécanique automobile comme force motrice pour promouvoir sélectivement le développement d'un certain nombre d'industries de haute technologie, associées à la promotion de l'industrie de transformation des fruits et légumes à haute valeur ajoutée ; en prenant les startups innovantes comme une percée, en prenant l'agriculture écologique et à valeur ajoutée multiple comme pilier ; en suivant de près les objectifs stratégiques, trois plateformes de développement, quatre piliers économiques.

Tâches clés, avancées stratégiques, planification et organisation d'un espace de développement raisonnable pour optimiser l'utilisation des ressources, mobiliser et connecter tous les types de ressources pour le développement, en particulier les points forts du Premier ministre lors de la conférence, tels que la promotion des partenariats public-privé, la promotion de la localisation géographique comme lien, l'intersection entre trois régions, la valeur des ressources culturelles, les ressources culturelles et les magnifiques paysages naturels. Saisir et comprendre pleinement les orientations du Premier ministre pour la construction et le développement de la province de Ninh Binh, en s'appuyant sur les opportunités exceptionnelles, les avantages concurrentiels et le potentiel distinctif de l'ancienne capitale.

Mettre en œuvre la transformation verte, la transformation numérique, façonner la nature d'une ville industrielle culturelle, d'une ville touristique, d'une zone urbaine patrimoniale millénaire associée à la transformation de parcs patrimoniaux, à la transformation d'actifs patrimoniaux, à la transformation de studios de cinéma en sites pittoresques, faisant de chaque patrimoine, de chaque œuvre architecturale, de chaque paysage naturel de l'ancienne capitale un parc, un musée vivant qui crée une marque locale.

Dans le même temps, nous nous efforcerons de promouvoir les startups innovantes, de promouvoir l'image de marque, de nous intégrer profondément dans le réseau urbain patrimonial classé par l'UNESCO et dans les chaînes de valeur mondiales, en particulier la chaîne de valeur industrielle culturelle et l'industrie mécanique automobile, associées au fort développement de l'économie du patrimoine et de l'économie de la marque.

Le secrétaire provincial du Parti a exprimé son espoir que dans les temps à venir, il continuera à recevoir davantage d'attention et de soutien du gouvernement, du Premier ministre, du Bureau du gouvernement, du ministère de la Planification et de l'Investissement, ainsi que des ministères et branches centraux, contribuant à construire la province de Ninh Binh pour qu'elle devienne de plus en plus riche, belle et civilisée.