Hua Vi Van : Le réalisateur et les acteurs de « Pluie rouge » ne profitent pas des 700 milliards de recettes

Hứa Vĩ Văn dans le rôle du Docteur Lê dans "Red Rain".

Le public a été surpris de le voir n'interpréter qu'un rôle secondaire dans le film à succès « Red Rain », avec un temps d'écran encore plus réduit que celui des nouveaux venus. Alors, dans « The Hill of Torture », qui vient de sortir, son rôle de journaliste était-il un personnage principal ou secondaire ?

Je ne fais pas de distinction entre les rôles principaux et secondaires, car cela dépend du scénario. Évidemment, je ne pouvais pas jouer un jeune de 20 ans dans « Squad 1 ». Pour le scénario de « Red Rain » – un film commémorant le 80e anniversaire de la Fête nationale – je pense que n'importe quel acteur aurait pu y participer. Lors des célébrations du 80e anniversaire, nous sommes restés éveillés toute la nuit pendant trois ou quatre jours d'affilée, sans dormir, et pourtant, nous étions bien alignés pour le défilé. C'est ça, l'esprit du peuple vietnamien.

Pour une actrice, pouvoir continuer à travailler à mon âge est une chance. J'ai déjà vécu ma jeunesse, alors à la quarantaine, je dois me plier aux règles du métier. Les acteurs de mon âge, comme Hong Anh et Thai Hoa, sont tous dans le même cas.

Concernant « La Colline de la Torture », le réalisateur me contacte et essaie de me convaincre de participer au film depuis trois ans. M. Dung fait preuve de patience et m'appelle constamment, mais je ne sais pas si je pourrai accepter car cela dépend de mon emploi du temps. Si le tournage se prolonge trop dans le Nord, je ne pourrai pas y aller car j'ai des engagements à Hô Chi Minh-Ville et je dois m'occuper de ma mère âgée. Avec « Pluie Rouge », j'ai déjà été absent trop longtemps, je ne peux donc pas continuer le tournage de « La Colline de la Torture » dans le Nord.

À cette époque, je venais de participer à « Red Rain » et j'étais à Hanoï pour faire partie du jury du Festival international du film de Hanoï. Le réalisateur m'a rencontré et m'a dit que le rôle dans « Hill of Torture » était assez mineur et que je pouvais m'organiser pour y participer. J'ai donc accepté.

Le docteur Le Hua Vi est toujours méconnaissable après le bombardement. 3442.jpg — Hứa Vĩ Văn joue le rôle d'une journaliste dans « La Colline de la Torture », actuellement à l'affiche.

— Mais il faut absolument que le rôle ait quelque chose d'attrayant pour qu'il accepte ?

Mon personnage est un journaliste qui sert également de narrateur. Poussé par la curiosité, il enquête sur la disparition de la personne qu'il aime, révélant ainsi le coupable au public. J'ai aussi beaucoup apprécié cette expérience. Le tournage a eu lieu pendant les fêtes du Têt (Nouvel An vietnamien), et comme j'adore le froid, ces journées de tournage m'ont donné l'impression d'être en voyage à Ninh Binh et Thanh Hoa. Quant au rôle, il ne m'a pas posé de difficultés majeures.

— Cette année, vous avez deux films qui sortent consécutivement. « Red Rain » a connu un énorme succès au box-office vietnamien avec des recettes de 700 milliards de VND, et on a l’impression que vous n’avez jamais été aussi occupé que cette année avec toutes ces tournées promotionnelles pour vos nouveaux films ?

Ni moi ni les acteurs de « Pluie rouge » n'avions prédit le succès du film, et dès le départ, nous n'avions pas de tournée de promotion. Nous n'avions même pas d'affiches pour les projections, car il s'agissait d'un film financé par l'État, le budget était donc limité ; tout le reste était consacré à la production. Même lors des avant-premières à Hanoï et à Saïgon, les acteurs devaient à la fois poser pour des photos sur le tapis rouge et distribuer des invitations. Sans le public qui est allé voir le film et a ensuite fait passer le mot, « Pluie rouge » n'aurait pas connu un tel succès.

Ce n'est que le dixième jour après la sortie de « Red Rain » que nous avons organisé une projection-tournée à la demande du public. Aucun des acteurs de « Red Rain » n'est une star ; aucun n'est particulièrement occupé. Même si je suis connu depuis de nombreuses années, je ne suis pas très actif et je ne participe pas à beaucoup de films ou de jeux télévisés.

Hua Wei Wen a été chaleureusement accueilli par le public lors de sa tournée de promotion du film « Red Rain ».

— Avez-vous été choqué à ce moment-là ?

J'étais sous le choc ! Mais la tournée de promotion du film était encore plus surprenante, tant l'adoration du public était grande. Je suis actrice depuis 20 ans et j'ai participé à de nombreuses tournées, mais je n'avais jamais été entourée de fans à ce point que je ne pouvais même plus me déplacer dans les allées. Le public s'est même levé pour chanter « What Could Be More Beautiful ? » dans la salle. Tout était tellement inattendu !

— Vous avez dit avoir pleuré en lisant le scénario, y a-t-il eu des moments où vous avez réellement versé des larmes de joie face à l'accueil du public ?

J'y croyais, mais pendant le tournage, j'ai beau parler de « Red Rain », vanter les mérites du film, personne ne m'écoute, personne ne me croit. Pour moi, « Red Rain » a été comme un retour aux sources. Alors que mes collègues du Sud, du même âge que moi, jouaient librement dans des films commerciaux, choisissant leurs projets à leur guise, j'avais perdu la passion du métier. Avant « Red Rain », j'avais fait une pause de deux ans, épuisée après le projet « Southern Forest Land ».

Alors, pourquoi « Red Rain » a-t-il réussi à vous ramener devant l'écran ?

Alors que la répétition et le manque d'émotion m'avaient rendu insensible à mon travail, « Red Rain » a été la motivation qui m'a ramené au métier d'acteur. En tant qu'acteur, je ne retrouverai peut-être jamais un film aussi marquant . Jouer dans ce film est un honneur et une grande fierté.

Hua Vi Van avec Hoang Long et Steven Nguyen lors de l'événement A80.

Le tournage n'était pas motivé par l'argent ; sur les 700 milliards de VND de recettes de « Red Rain », personne n'a reçu un seul centime supplémentaire.

— Quel a été votre cachet pour le rôle du Docteur Le ? Beaucoup pensent que, vu les 700 milliards de dongs qu’a rapporté « Red Rain », les acteurs doivent être très riches !

Même une star très bien payée n'aurait peut-être pas été invitée à jouer dans ce film. Participer à « Pluie rouge » est un honneur et une source de fierté. Le film a été réalisé avec des fonds publics, qui appartiennent au peuple. Tous ceux qui ont contribué à ce film sont comme des citoyens vietnamiens accomplissant leur devoir.

Lors du tournage de « Red Rain », nous savions que le film sortirait le 2 septembre. Si tout s'était résumé à une question d'argent, personne n'aurait participé, quelle que soit la somme proposée. Chacun a une famille et un travail, mais ils ont dû tout laisser tomber pour venir à Quang Tri et se consacrer au film pendant 81 jours. On ne peut pas tout réduire à des biens matériels. Sans leur patriotisme débordant, l'équipe n'aurait pas pu participer, car il a plu pendant 60 des 81 jours de tournage ; tout le monde attendait que le tournage puisse avoir lieu.

Red Rain n'est pas un film commercial ; aucun actionnaire n'investit dans sa production car il est financé par le budget de l'État. L'intégralité des recettes générées lors de sa sortie sera reversée au budget de l'État. Ni le réalisateur, ni le producteur, ni les acteurs ne percevront de part de ces recettes.

— Vous avez presque 50 ans et vous paraissez encore si jeune. Vous devez bien avoir des secrets pour conserver une apparence aussi jeune, n'est-ce pas ?

Absolument ! Avant le tournage de « Red Rain », j'étais plus âgée et en surpoids. Je tenais un restaurant et travaillais tous les jours auprès de clients, si bien que je négligeais ma silhouette. Grâce à « Red Rain », je me suis forcée à suivre un programme d'entraînement. J'ai entrepris un régime et je l'ai poursuivi même après le tournage. Travailler avec des jeunes m'a redonné une énergie positive que j'avais perdue auparavant.

Hứa Vĩ Văn, à près de 50 ans, paraît toujours jeune et beau.

- Vous vous entraînez beaucoup ?

Avant, je faisais régulièrement du sport, mais depuis que j'ai reçu le scénario de « Red Rain », je cours 45 minutes par jour et je fais 30 minutes d'exercice (cardio, musculation et natation) tout en réduisant ma consommation de glucides et de sucre de 80 %. Au bout de trois mois, j'ai perdu beaucoup de poids : entre le début et la fin du tournage de « Red Rain », j'ai perdu 10 kg, passant de 72 kg à 62 kg.

- Il est beau et célèbre, mais très discret sur sa vie privée ; presque personne ne sait à quoi ressemble la vie privée de Hứa Vĩ Văn !

À mon âge, le public m'a suivi pendant la moitié de ma vie ; il a vu à quoi elle a ressemblé. Il ne me reste plus beaucoup de temps, alors je le consacrerai à choisir ce que j'aime, à travailler sur des projets qui me tiennent à cœur et à être fier de contribuer à mon pays grâce à mon métier. En revenant au cinéma, quel que soit le film, je continuerai à y trouver joie et bonheur. Ma vie personnelle, c'est aussi ma famille et mes enfants. C'est tout ! J'ai donné ma vie à l'art, alors je réserve les 50 % restants à la paix.

Hua Wei Wen dans « La colline de la torture » :

Hua Vi Van, l'interprète du Docteur Le dans le film à succès « Red Rain », est méconnaissable. L'acteur a subi une transformation radicale dans le film d'horreur « Hill of Torture : The Black Doctrine Returns ».

Comment (0)