L'entraîneur Mai Duc Chung parle du match de retrouvailles lors de la réunification du pays

Huấn luyện viên Mai Đức Chung kể về trận cầu đoàn tụ năm 1976 - Ảnh chụp màn hinh — L'entraîneur Mai Duc Chung parle du match de retrouvailles de 1976 - Capture d'écran

Documentaire « Train de la Réunification » diffusé sur la chaîne VTV1 le soir du 29 avril.

Le film ne dure que 24 minutes mais capture des histoires émouvantes de l’industrie ferroviaire au cours des années ardues mais glorieuses.

M. Khuat Minh Tri, ancien président du Syndicat général des chemins de fer vietnamiens, a réitéré le slogan de l'époque : malgré les difficultés, la circulation doit être fluide ; même en cas de perte de gare, le fleuve peut être traversé sans pont, le train peut circuler sans gare. Si l'ennemi détruit, détruisons-le ; mais nous poursuivons notre route ; si l'ennemi détruit, nous le réparerons.

Outre les récits des responsables des chemins de fer, le film utilise également de nombreuses images documentaires précieuses.

Dans lequel il est fait mention de l'équipe de football du Département général des chemins de fer et du match de retrouvailles (également connu sous le nom de match d'unification) qui a eu lieu en novembre 1976 entre les équipes du Département général des chemins de fer et du port de Saigon.

À cette époque, l'équipe des Chemins de fer généraux représentant le football du Nord s'est rendue au Sud pour jouer un match amical avec l'équipe du port de Saigon.

À l'époque, le Département général des chemins de fer était une équipe solide, deuxième après celle du Cong. Elle venait de remporter le Championnat des syndicats du Nord.

L'envoi d'une équipe de football représentant les cheminots de l'époque dans le Sud pour jouer était encore plus significatif à l'époque où le chemin de fer Nord-Sud était sur le point d'être inauguré.

L'ancien entraîneur de l'équipe féminine de football du Vietnam, Mai Duc Chung, appartenait à l'époque à l'équipe du Département général des chemins de fer.

Dans le film Le Train de la Réunification , il a déclaré : « C'était un match historique (le premier match entre deux équipes de football du Nord et du Sud après l'unification du pays). Nous avons été très heureux d'être accueillis chaleureusement par les habitants du Sud. »

M. Chung a raconté qu'à 19 heures, le stade Thong Nhat était bondé, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Certains ont même grimpé aux grands arbres pour mieux voir.

M. Khuat Minh Tri a déclaré que ce match avait le sens de retrouvailles. Les Nordistes rencontrent les Sudistes pour mieux se comprendre et partager.

Trận cầu lịch sử giữa đội Tổng Cục Đường Sắt và đội Cảng Sài Gòn - Ảnh chụp màn hình — Match historique entre l'équipe du Département général des chemins de fer et l'équipe du port de Saïgon - Capture d'écran

« Ce qui est touchant, c’est que nous, les gens d’un même pays, pratiquons du sport ensemble », a déclaré M. Tri.

M. Mai Duc Chung se souvient clairement de son premier but lors du match de retrouvailles : « Lorsque la frontière a été dégagée, Nguyen Minh Diem a fait une passe sur la ligne de touche droite, j'ai bondi et j'ai dirigé le ballon de la tête pour marquer le premier but. »

Le deuxième but est survenu en deuxième mi-temps, lorsque Le Thuy Hai a tiré du milieu de terrain directement dans le but.

Từ Điện Biên Phủ, nhìn về khát vọng non sông

Depuis Dien Bien Phu, en regardant vers les aspirations du pays

Après trois jours de marche, les troupes du voyage « Dien Bien Phu - Aspiration pour la Patrie » se sont rassemblées dans la ville de Dien Bien Phu (Dien Bien) le 26 avril, à l'endroit où, il y a 70 ans, la glorieuse victoire historique de Dien Bien Phu a choqué le monde.

Source