Huy Khanh, Mi Le et Tran Kim Hai font une percée avec « Sugar-Coated Bullet »

(NLDO) – Lorsque le compromis devient un crime, les beaux rêves de construction nationale basculent dans les ténèbres. Pour l’éviter, il nous faut faire preuve de courage face aux menaces déguisées.

De gauche à droite : Huy Khanh, Tran Kim Hai et Mi Le dans la pièce « Sugar-Coated Bullet »

Le soir du 4 juillet, l'atmosphère du Festival national des arts professionnels sur « L'image du soldat de la sécurité publique du peuple », qui se tenait pour la 5e fois en 2025, a attiré un large public venu assister et applaudir la pièce de l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville, « Balle enrobée de sucre » (auteur : Dai Dai Loc, maître de théâtre ; metteur en scène : Mi Le, étudiant en master et doctorat ; conseiller artistique : Le Nguyen Dat, artiste émérite).

Sujet de lutte contre la corruption

La scène de Hô Chi Minh-Ville s'est à nouveau enflammée lors du festival avec la pièce « La Balle enrobée de sucre », une œuvre puissante sur le thème de la lutte contre la corruption, portée par le personnage principal : le lieutenant-colonel Ha Vi (rôle interprété par Mi Le), une femme engagée sans compromis dans le tourbillon du pouvoir, de la moralité et des poignées de main douces mais mortelles.

De gauche à droite : Mi Le, l'artiste émérite Hoang Tung, Hien Nhi dans la pièce « Sugar-Coated Bullet »

Sans fioritures, la pièce se concentre sur l'affrontement féroce entre Ha Vi et son amie proche, une personne influente sur le plan de relogement des habitants des faubourgs, mais corrompue. Elle accepte des pots-de-vin d'entreprises pour transformer la zone de relogement en appartements de luxe, servant ainsi les intérêts des promoteurs et plongeant les habitants dans la misère. Grâce à des dialogues intenses, le spectateur est plongé dans des débats passionnés où les chiffres font office de preuves et le silence, d'aveu absolu.

L'acteur Huynh Thanh Khang interprète le rôle du méchant avec une extrême subtilité, tandis que Huy Khanh incarne le charisme de Minh Tri, un fonctionnaire corrompu.
« Tu n’as pas changé cette ville, tu n’as changé que toi-même. De quelqu’un qui parlait toujours de justice, tu te compromis maintenant avec le mensonge. » – Les mots de Ha Vi résonnèrent comme un couteau déchirant le vernis moral qui recouvrait les projets « apparemment réussis ».

Pas le méchant typique

La particularité de la pièce est qu'elle ne crée pas un simple méchant. L'homme – objet de l'interrogatoire – n'est pas un « méchant » typique. Il s'explique, se justifie et souffre même. Il reconnaît ses erreurs, tend les mains et attend d'être menotté – non pas parce qu'il en prend conscience, mais parce qu'il sait qu'il a tout perdu : ses idéaux, ses convictions, et il est venu demander de l'aide à Ha Vi.

L'acteur Tran Kim Hai interprète le rôle d'un policier qui aime son peuple et se soucie sincèrement de lui pour lutter contre les inondations.
Derrière cette confrontation se cache le portrait d'une société imprégnée de réalité : « les pauvres gens vivant le long du fleuve continuent de souffrir, non par incompétence, mais à cause de gens comme Minh Tri (interprété par Huy Khanh) ». Il ne s'agit plus du récit d'un individu, mais d'un avertissement poignant sur les compromis inhérents au prétendu développement durant la période de rénovation.
Le lieutenant-colonel Ha Vi apparaît comme l'image d'un guerrier qui non seulement fait respecter la loi, mais représente aussi la voix de la conscience dans une société où la moralité doit souvent être reléguée au second plan au profit de « l'efficacité économique ».

Elle n'est pas un personnage idéalisé. Elle est blessée, elle est tiraillée, mais elle refuse tout compromis. La « balle enrobée de sucre » n'appelle pas à la colère, mais à la prise de conscience. Car le silence – cette douceur séduisante – est la véritable « balle ».

De gauche à droite : l'artiste émérite Le Nguyen Dat, l'artiste du peuple Le Tien Tho, l'artiste du peuple Le Chuc, le metteur en scène Mi Le et l'auteur-maître de théâtre Dai Dai Loc après la représentation de la pièce « Balle enrobée de sucre ».

Un regard incisif sur la tentation du pouvoir et le courage des policiers

Le 5e Festival national de théâtre professionnel sur l'image des policiers - 2025 a été marqué par de nombreuses œuvres de qualité, parmi lesquelles la pièce « Sugar-Coated Bullet » s'est distinguée par son caractère émouvant et actuel, créant une profonde résonance autour de l'éthique publique, du courage professionnel et de la frontière ténue entre le bien et le mal dans la vie sociale contemporaine.
La métaphore de la « balle enrobée de sucre » est omniprésente dans la pièce. Elle symbolise non seulement la tentation du pouvoir et des biens matériels, mais dénonce aussi les dérives actuelles : nombre de responsables, animés par le désir de servir la société, se retrouvent pris dans un cycle de corruption, victimes de pressions invisibles et d’objectifs dissimulés sous de nobles idéaux.

Le Minh Tri est une figure typique : un jeune cadre enthousiaste qui souhaite développer sa région mais qui, à cause d'idées fausses et de son incapacité à surmonter les tentations, s'est perdu dans les douces illusions de la gloire et des rouages ​​de l'administration.

Acteurs participant à la pièce « Sugar Coated Bullet »

La pièce met également en lumière le rôle essentiel, bien que discret, des policiers dans leur mission de faire respecter la justice. Constamment tiraillés, ils sont confrontés à des choix cruciaux entre moralité, émotion et raison. La « balle enrobée de sucre » symbolise le prix que la société doit payer pour avoir ignoré les avertissements, et représente aussi une épreuve pour chaque agent des forces de l'ordre : osera-t-il tirer cette balle, et aura-t-il le courage de ne pas se laisser emporter par elle ?

Cependant, dans son jeu, Mi Le a retenu ses répliques dramatiques ; du bureau à son retour à la maison, en passant par ses retrouvailles avec de vieux amis et ses appels à son mari qui travaillait loin, elle s’exprimait toujours d’un ton moralisateur. Si seulement ses dialogues avaient été plus réalistes et authentiques, l’effet s’en serait trouvé renforcé.

Cette pièce est une œuvre représentative de l'Université de Théâtre et de Cinéma de Hô Chi Minh-Ville, berceau de nombreux artistes talentueux pour le théâtre, le cinéma et la télévision dans le Sud du pays, illustrant les efforts déployés pour enseigner selon des normes élevées dans le cursus et l'approche du public à travers une pièce de théâtre engagée.

La pièce a créé un espace pour les artistes : Huy Khanh (dans le rôle de Minh Tri), Me Le I (dans le rôle de Ha Vi), Huynh Thanh Khang (dans le rôle du magnat de l'immobilier Huynh Khang), Tran Kim Hai (dans le rôle de Minh), l'artiste méritoire Hoang Tung (dans le rôle de grand-père), Hien Nhi (dans le rôle de Phuong)....

Ils ont créé une pièce qui a ravi le public de la capitale, sur le thème de l'hommage rendu au rôle et à la responsabilité des policiers du peuple.

Source : https://nld.com.vn/huy-khanh-mi-le-tran-kim-hai-tao-dot-pha-voi-vien-dan-boc-duong-196250705070722301.htm