Ouverture du Festival traditionnel d'aviron de Tong Goi Spring Giap Thin 2024

Le festival est organisé pour préserver et promouvoir l'identité culturelle immatérielle de la tradition locale de l'aviron ; pour perpétuer la tradition du souvenir des racines et éveiller la fierté nationale ; et pour répondre concrètement aux besoins des populations locales de profiter des valeurs culturelles et spirituelles et de leur vie religieuse.

Traditionnellement, la partie cérémonielle comprend des rituels tels que des processions, des offrandes d'encens et des cérémonies sacrificielles. La partie festive comprend des feux d'artifice, des spectacles de tambours, des programmes artistiques de bienvenue et des activités telles que des chants traditionnels, des danses du dragon et du lion et des jeux folkloriques.

Des centaines de personnes ont participé au festival d'aviron de Tong Goi 2024.

Le point d'orgue du festival est le spectacle Chèo Tàu, un chant responsorial entre deux embarcations – des bateaux-dragons en bois qui ne sont pas mis à l'eau mais symboliquement propulsés à la rame sur la terre ferme. Chaque embarcation compte treize personnes : la reine des bateaux, les deux bateaux principaux et dix plus petits. Pendant le spectacle, la reine des bateaux frappe un gong, les deux bateaux principaux entonnent le chant et les plus petits se joignent à eux. Derrière eux se tiennent deux éléphants, menés par deux cornacs qui sonnent du cor pour donner des signaux.

Les chants du spectacle Chèo Tàu se composent de chants individuels et de chants responsoriaux entre le « bateau » et la « statue », tous célébrant les mérites de la divinité tutélaire Tổng Gối Văn Dĩ Thành. Le spectacle Chèo Tàu Tân Hội comprend 20 mélodies, réparties en différentes formes : chants de présentation, chants du bateau et chants interrompus.

Fait remarquable, tous les chants de l'art Chèo Tàu ont été préservés intacts par les habitants de Tân Hội jusqu'à nos jours. Malgré les aléas et les bouleversements de l'histoire, les paroles et les mélodies ont conservé toute leur signification et continuent de captiver le cœur des gens.

Dans son discours d'ouverture du festival, M. Do Van Muoi, président du Comité populaire de la commune de Tan Hoi, a déclaré que l'histoire de l'hommage rendu à l'ancienne commune de Tong Goi, devenue Tan Hoi dans le district de Dan Phuong, est encore vivace dans les registres généalogiques, louant la grande généalogie de M. Van Di Thanh. De son vivant, il fut une figure héroïque d'une stature sans pareille : intelligent, digne et doté de talents tant littéraires que martiaux.

M. Do Van Muoi, président du comité populaire de la commune de Tan Hoi, a prononcé le discours d'ouverture du festival.

En 1407, la dynastie Hô fut vaincue par la dynastie Ming et le pays envahi. Refusant d'être asservi par le régime féodal du Nord, il s'entraîna sans relâche avec Lê Ngô et recruta une armée de rebelles. Grâce à son talent exceptionnel et à son prestige, sa réputation se répandit rapidement dans toute la région. Des rebelles de Phô Tho, Vinh Phûc, Bac Ninh, Haï Duong et Ninh Binh affluèrent sur la colline de Đông Đành (région de Đông Đành). Sous son commandement, caractérisé par son intelligence, son intégrité et sa prouesse militaire, Van Di Thanh fut vénéré par les rebelles comme le Grand Maréchal de la Première Division.

Depuis plus de 600 ans, chaque année à la pleine lune du premier mois lunaire, les habitants de Tong Goi organisent avec joie une cérémonie pour témoigner de leur respect envers le Saint, et lors des années de récoltes abondantes, ils célèbrent la Fête de l'aviron pour louer ses grands exploits et ses accomplissements, « brillant comme le soleil et la lune, et à jamais inscrits dans les livres d'histoire, ses glorieux arts martiaux sont transmis comme une épopée - éblouissante et immortelle ».

« S’appuyant sur des traditions ancestrales et un esprit d’unité, le Comité du Parti et la population de la commune de Tan Hoi ont, ces dernières années, réalisé les objectifs fixés par la résolution du 25e Congrès du Parti. Ils ont mis en œuvre avec succès les critères de construction d’une zone rurale modèle, maintenu une sécurité politique stable, dynamisé le développement économique avec une croissance significative, amélioré sensiblement les conditions de vie de la population, éradiqué la pauvreté, réalisé des progrès considérables dans les domaines de la culture, de l’éducation et de la santé, prévenu les maladies et assuré un bon assainissement de l’environnement, créant ainsi un cadre de vie agréable et verdoyant », a souligné Do Van Muoi, président du Comité populaire de la commune de Tan Hoi.

Selon le calendrier, le festival traditionnel d'aviron de Tong Goi 2024 se déroulera sur deux jours, du 23 au 24 février (correspondant aux 14e et 15e jours du premier mois lunaire de l'année du Dragon), sur le site historique du mausolée Van Son et du temple Voi Phuc (commune de Tan Hoi, district de Dan Phuong).

La région de Tổng Gối, comprenant quatre villages : Thượng Hội, Thúy Hội, Vĩnh Kỳ et Phan Long (commune de Tân Hội, district de Đan Phượng), est depuis longtemps célèbre pour son festival de chant unique Chèo Tàu.

Selon la légende, le général Văn Dĩ Thành était un descendant des mandarins de la dynastie Trần, né dans l'ancien district de Gối. Homme d'une grande érudition et d'un talent exceptionnel, versé en histoire et en lettres classiques, il joua un rôle déterminant dans le recrutement et la formation des soldats destinés à combattre les envahisseurs Ming. Il était réputé pour ses six serments et pour avoir mené ses troupes à la victoire à chaque bataille. Sous son commandement avisé, l'ennemi subit de lourdes pertes. Après sa mort dans le district de Gối, pour honorer les vertus du général Văn Dĩ Thành, les habitants de Gối créèrent le Chèo Tàu (opéra sur les bateaux), une forme d'art unique. Chaque année, le 15e jour du premier mois lunaire, les habitants du district de Gối (aujourd'hui commune de Tân Hội) célèbrent le festival traditionnel du Chèo Tàu.

Texte et photos : Trung Nguyen

Source: https://www.congluan.vn/khai-hoi-truyen-thong-cheo-tau-tong-goi-xuan-giap-thin-2024-post285545.html