Ouverture de la 22e session du 11e Conseil populaire provincial

Français Ont assisté à l'événement les camarades : Tran Quoc Nam, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Le Van Binh, membre du Comité provincial du Parti, président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; les vice-présidents du Comité populaire provincial : Nguyen Long Bien, Le Huyen, Trinh Minh Hoang ; les dirigeants des départements, des branches, des localités et les délégués du Conseil populaire provincial.

Le camarade Nguyen Duc Thanh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et délégués du Conseil populaire provincial ont assisté à l'ouverture de la 22e session du 11e Conseil populaire provincial. Photo : P. Binh

S'exprimant à l'ouverture de la session, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial a déclaré : « La 22e session du Conseil populaire provincial a pris des décisions sur de nombreux sujets importants. La détermination des objectifs, des tâches et des solutions pour le développement socio-économique (DS), la défense nationale et la sécurité (DN-S) en 2025, ainsi que les mécanismes et les politiques approuvés lors de la session, sont déterminants pour que le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province puissent atteindre les objectifs fixés dans la résolution du 14e Congrès provincial du Parti ; en même temps, avec l'ensemble du pays, mener à bien la révolution pour réorganiser l'appareil du système politique . » Afin que la session assure la qualité et complète les contenus et programmes proposés, il est recommandé aux délégués du Conseil populaire provincial de renforcer leur sens des responsabilités, de promouvoir la démocratie et l'intelligence, de suivre de près le contenu de la session, de se concentrer sur la discussion, le complément et l'achèvement du contenu des rapports et des projets de résolutions soumis à la session afin que les résolutions du Conseil populaire provincial soient adoptées pour assurer la qualité et l'efficacité, contribuant au succès de la session, créant une base juridique pour tous les niveaux et secteurs pour effectuer le travail de direction et d'administration, et achever les tâches de développement socio-économique, de défense nationale et de sécurité en 2025.

Le camarade Pham Van Hau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours d'ouverture de la réunion. Photo : Van Ny

S'exprimant lors de la réunion, le secrétaire provincial du Parti a hautement apprécié les efforts, la solidarité, la haute détermination politique, l'innovation, la proactivité et la créativité du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial, du Front de la patrie, des syndicats, des secteurs, des niveaux, du monde des affaires et de la population dans la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique de la province en 2024. Il a souligné : La résolution du Comité provincial du Parti en 2025 identifie de nombreux objectifs importants ; les tâches sont extrêmement lourdes ; demandant aux comités du Parti, aux autorités et à l'ensemble du système politique de continuer à promouvoir l'esprit de solidarité, de responsabilité, de s'efforcer de surmonter les difficultés et les défis, en se concentrant sur le leadership, la direction, la mise en œuvre synchrone, drastique et efficace des solutions pour accomplir les objectifs, les cibles et les tâches fixés, contribuant à la mise en œuvre réussie de la résolution du 14e Congrès provincial du Parti, mandat 2020-2025, créant une prémisse solide pour la prochaine étape.

Le camarade Nguyen Duc Thanh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours à la tête de la 22e session du 11e Conseil populaire provincial. Photo : P.Binh

Français Lors de cette session, les délégués ont promu leur sens des responsabilités, promu leur intelligence, se sont concentrés sur des recherches approfondies, ont discuté et ont apporté de nombreuses opinions de qualité afin que le Conseil populaire provincial puisse émettre des résolutions réalisables et mises en pratique rapidement, créant des forces motrices importantes pour le développement socio-économique, répondant aux aspirations des électeurs et de la population de la province ; dans lesquelles, il est nécessaire de prêter attention et de se concentrer sur les contenus importants suivants : Reconnaître et évaluer sérieusement les résultats obtenus en substance et de manière exhaustive ; souligner franchement les limites, les faiblesses et les difficultés dans la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique en 2024 ; identifier clairement les causes objectives et subjectives ; tirant ainsi des leçons et proposant des solutions efficaces et appropriées dans la mise en œuvre des tâches en 2025 ; Français Notez quelques indicateurs majeurs et importants : taux de croissance du PIB, PIB par habitant, recettes budgétaires, capital total d'investissement social, productivité du travail, taux de contribution de l'économie maritime, taux de l'économie numérique... Suivez de près les points de vue, les objectifs, les tâches et les solutions pour le développement socio-économique dans la période 2021-2025 énoncés dans les résolutions et les documents de directive du Gouvernement central et du Comité provincial du Parti, en particulier les nouveaux points de vue, orientations et solutions stratégiques du Gouvernement central à institutionnaliser et à identifier des solutions spécifiques dans les résolutions du Conseil populaire pour s'assurer qu'elles sont proches de la situation réelle et adaptées aux conditions de développement de la localité.

Panorama de l'ouverture de la 22e session du 11e Conseil populaire provincial. Photo : P. Binh

Français En particulier, il est nécessaire de bien comprendre les directives du Secrétaire général To Lam lors de la séance de travail avec les dirigeants provinciaux concernant l'examen et la préparation des conditions de redémarrage de la centrale nucléaire de Ninh Thuan conformément à la politique du Gouvernement central ; dans un avenir proche, intensifier le travail de propagande et de diffusion, créer un consensus et une unité élevés parmi les cadres, les membres du Parti et la population de tous les horizons. Continuer à se concentrer sur la promotion d'une croissance économique rapide et durable ; mettre en œuvre les trois percées identifiées dans la résolution du Comité provincial du Parti en 2025. Surmonter les limitations, éliminer les obstacles, améliorer l'efficacité de la gestion de l'État dans tous les domaines. Se concentrer sur la prise en charge et l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle et des soins de santé pour la population ; mettre en œuvre intégralement, rapidement et efficacement les politiques de sécurité sociale. Se concentrer sur la construction et la rectification du Parti et du système politique pour qu'ils soient propres et forts dans tous les aspects ; promouvoir la force de la culture, du peuple et du grand bloc d'unité nationale.

Camarades : Pham Van Hau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Tran Minh Luc, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, ont présidé la réunion. Photo : P. Binh

Parachever l'organisation du système politique conformément à la résolution 18-NQ/TW du XIIe Comité exécutif central, avec un esprit d'urgence, de sérieux, de science, de synchronisation et d'efficacité, en vue d'un travail idéologique efficace pour les cadres, les membres du Parti, les fonctionnaires et les agents de la fonction publique. Poursuivre l'innovation et améliorer les capacités, l'efficacité et l'efficience des Conseils populaires à tous les échelons. L'accent est mis sur l'innovation et l'amélioration de la qualité des réunions, en veillant à ce que les résolutions adoptées soient de haute qualité, hautement réalisables et conformes à la législation. Immédiatement après cette réunion, tous les échelons, sections, unités et localités se concentreront sur la concrétisation et la mise en œuvre effective des tâches, des solutions de développement socio-économique, des programmes et des projets définis par le Conseil populaire provincial ; s'efforcer d'atteindre les objectifs et cibles pour 2025, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs et cibles pour l'ensemble de la période 2021-2025.

Le camarade Tran Quoc Nam, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial et les délégués du Conseil populaire provincial ont assisté à l'ouverture de la 22e session du 11e Conseil populaire provincial. Photo : Van Ny

Français Après le discours d'orientation du secrétaire provincial du Parti, le camarade Nguyen Long Bien, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, a brièvement rendu compte de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique en 2024 ; orientations et tâches pour 2025. Le rapport indique : En 2024, le Comité populaire provincial a suivi de près les directives du gouvernement central et du Comité provincial du Parti, avec une grande détermination politique, s'est concentré sur la direction et le fonctionnement de manière décisive, flexible, créative et efficace, en suivant de près la situation, en se concentrant sur les points clés, en atteignant et en dépassant 12/18 objectifs assignés par la résolution du Conseil populaire provincial. L'économie a plutôt bien progressé, avec une augmentation du PIB de 8,74 %. L'économie agricole et rurale a maintenu une croissance stable. L'industrie et la construction ont plutôt bien progressé, en hausse de 12,84 % ; la percée dans les énergies renouvelables a continué d'être efficace ; la valeur ajoutée du secteur énergétique a augmenté de 14,46 % ; les principaux produits industriels ont repris et ont connu une forte croissance. Le commerce et les services ont continué de se redresser ; l'investissement dans les infrastructures commerciales a été concentré. Le décaissement des capitaux d'investissement a été encouragé. La gestion étatique des terres, des minéraux et de la protection de l'environnement a été renforcée ; les goulets d'étranglement fonciers ont été progressivement supprimés. Les projets clés et les forces motrices ont été concentrés sur l'accélération des progrès ; plusieurs projets d'investissement ont été menés à bien, créant de nouvelles capacités. La culture et la société ont connu de nombreuses évolutions progressives ; les politiques de sécurité sociale ont été pleinement et rapidement mises en œuvre. La défense et la sécurité nationales, ainsi que l'ordre et la sûreté sociaux, ont été assurés.

Le camarade Nguyen Long Bien, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a brièvement présenté l'état d'avancement des travaux de développement socio-économique en 2024, ainsi que les orientations et les tâches pour 2025. Photo : Van Ny

En 2025, le Comité populaire provincial se concentrera sur l'orientation et la mise en œuvre efficace de solutions visant à atteindre les meilleurs résultats dans la réalisation des objectifs du Plan quinquennal de développement socio-économique 2021-2025. La mission principale est de promouvoir une croissance économique rapide et durable. Restructurer les secteurs et les domaines de manière substantielle et efficace, en conjonction avec l'innovation des modèles de croissance, afin d'améliorer la productivité, la qualité et la compétitivité de l'économie. Se concentrer sur la suppression des goulets d'étranglement dans les mécanismes et les politiques ; accélérer la mise en œuvre des projets d'infrastructures clés et interrégionaux. Se concentrer sur la formation de ressources humaines de haute qualité, en particulier dans les secteurs et domaines clés ; promouvoir fortement les sciences et technologies, l'innovation, la transformation numérique, l'économie verte, l'économie numérique et l'économie circulaire. Le développement culturel et social est étroitement et harmonieusement lié au développement économique ; garantir la sécurité sociale et améliorer les conditions de vie des citoyens. Promouvoir davantage la simplification des procédures administratives, améliorer l'environnement des investissements et des affaires ; poursuivre le perfectionnement et la restructuration de l'organisation rationalisée, opérer efficacement ; renforcer la discipline et l'ordre, et promouvoir la responsabilité des dirigeants. Lutte résolue et persistante contre la corruption, le gaspillage et la négativité. Consolider et renforcer la défense et la sécurité nationales ; assurer la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociale. Viser un taux de croissance du PIB d'environ 13-14 %, un PIB par habitant de 113-114 millions de VND/personne ; structure économique : l'agriculture, la sylviculture et la pêche représentent 24-25 % ; l'industrie et la construction 42-43 % ; les services 32-33 % ; les recettes budgétaires de la région sont d'environ 5 500 milliards de VND ; le capital total d'investissement social est d'environ 22 500 milliards de VND ; le taux de pauvreté multidimensionnelle a diminué de 1,5 %, le district de Bac Ai à lui seul diminuant de 4 % ; cinq communes ont atteint les nouvelles normes rurales et quatre à cinq communes ont atteint les nouvelles normes rurales avancées...

Le camarade Le Van Binh, membre du Comité provincial du Parti et président du Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam, a brièvement présenté les opinions et recommandations des électeurs et de la population lors de la réunion. Photo : Van Ny

Les dirigeants du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial ont ensuite présenté un résumé de l'examen des résultats socio-économiques de 2024 ; les dirigeants du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province ont présenté un résumé des avis et recommandations des électeurs et de la population. Les dirigeants des départements et branches fonctionnels ont présenté un résumé de 25 rapports sur les projets de résolution relatifs au développement socio-économique. Les comités du Conseil populaire provincial ont également présenté un rapport sur l'examen des projets de résolution susmentionnés. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a présenté les rapports suivants : planification de l'organisation des réunions du 11e Conseil populaire provincial en 2025, mandat 2021-2026 ; création de l'équipe de supervision thématique du Conseil populaire provincial en 2025 sur « la mise en œuvre des politiques et des lois relatives au logement et au développement du logement social dans la province pour la période 2021-2024 ».

* Dans l'après-midi du même jour, la réunion s'est divisée en groupes pour discuter de la situation socio-économique et des projets de résolutions soumis à la réunion.

Les délégués du Conseil populaire provincial discutent en groupe. Photo : P. Binh

La 22e session du 11e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026, s'est poursuivie le 10 décembre. Le journal Ninh Thuan continuera à mettre à jour le contenu spécifique de la session dans les nouvelles suivantes.

Comment (0)