Ouverture de la paire de portes frontières internationales Tan Nam (province de Tay Ninh) - Meun Chey (province de Prey Veng, Cambodge)

Étaient également présents à la cérémonie d'ouverture le général Nguyen Trong Nghia, secrétaire du Comité central du Parti et directeur du Département général de la politique de l'Armée populaire vietnamienne ; le camarade Le Hoai Trung, secrétaire du Comité central du Parti et ministre des Affaires étrangères ; le vice-Premier ministre Bui Thanh Son ; des dirigeants de ministères et d'agences centrales et locales du Vietnam et du Cambodge, ainsi qu'un grand nombre de personnes des deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre du Royaume du Cambodge, Samdech Thipadei Hun Manet, ont coprésidé la cérémonie d'ouverture du poste frontière international de Tan Nam (province de Tay Ninh ) - Meun Chey (province de Prey Veng, Cambodge).

Au Vietnam, le poste frontière secondaire de Tan Nam est situé dans la section de borne frontière 131-132, dont l'ouverture a été décidée par le Comité populaire provincial de Tay Ninh le 31 décembre 2009 et qui fonctionne sans problème et où le commerce est florissant depuis que la province de Tay Ninh a investi dans la construction et mis en service le pont de l'amitié Tan Nam - Meun Chey le 30 novembre 2014 pour un coût de 44 milliards de VND. En application de la résolution n° 92/NQ-CP du gouvernement vietnamien, approuvant la transformation du poste frontière secondaire de Tan Nam en poste frontière international, la province de Tay Ninh a finalisé les procédures en urgence et a donné son accord le 25 octobre 2014 pour le lancement des travaux. Le projet, d'une superficie de 24 hectares, comprend 18 lots répartis en 5 éléments de construction (porte nationale, poste de contrôle conjoint, poste de contrôle frontalier, voie principale, entrepôt d'import-export, zone administrative et infrastructure technique complète : électricité, eau, télécommunications, protection incendie). L'investissement total s'élève à 274 milliards de VND. Conçue dans un style architectural solennel, la porte frontière symbolise la nation et l'identité nationale, s'intègre harmonieusement au paysage naturel et à la culture locale, et crée un espace propice au développement durable. Elle incarne l'amitié et la solidarité traditionnelles et précieuses entre le Vietnam et le Cambodge.

Du côté du Royaume du Cambodge, le poste frontière de Meun Chey est situé dans le district de Kamchay Mear, province de Prey Veng, et a été transformé par le gouvernement royal du Cambodge en poste frontière international de Meun Chey le 30 avril 2014, avec une superficie de 9 hectares.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre cambodgien Hun Manet ont coupé le ruban pour inaugurer la paire de postes frontières internationaux de Tan Nam-Meun Chey.

L'ouverture officielle et le développement du poste frontière international de Tan Nam - Meun Chey constituent une étape concrète vers la réalisation de la vision de développement convenue par les hauts dirigeants des deux pays. Ce poste frontière relie les économies vietnamienne et cambodgienne et facilite les échanges commerciaux et touristiques entre les populations et les entreprises des deux pays. Il représente également une étape stratégique majeure pour l'achèvement du système d'infrastructures frontalières, du réseau logistique et du transport intermodal entre le Vietnam et le Cambodge, avec pour objectif de devenir un point de transit permettant une connexion plus large avec les pays de l'ASEAN grâce au réseau routier régional. De plus, le poste frontière international de Tan Nam - Meun Chey jouera un rôle essentiel de passerelle pour la coopération et les échanges, insufflant une nouvelle dynamique de développement aux provinces de Tay Ninh et de Prey Veng, ainsi qu'aux localités voisines. Il favorisera la création de nouveaux espaces de coopération et renforcera les liens entre les communautés frontalières. Enfin, il contribue à garantir la sécurité et l'ordre, à une gestion plus efficace de la frontière et à répondre aux intérêts et aux aspirations des populations des deux pays.

Lors de la cérémonie d'ouverture, le président du Comité populaire provincial de Tay Ninh, Le Van Han, a déclaré qu'en 2025, le volume des importations et des exportations au poste frontière de Tan Nam - Meun Chey atteindrait plus de 346 millions de dollars américains, soit une augmentation de 69,2 fois par rapport à 2021 (où il était d'environ 5 millions de dollars américains). Il a ainsi démontré que l'accord entre les deux gouvernements pour moderniser le poste frontière international de Tan Nam - Meun Chey constituait une vision stratégique, maximisant le potentiel et les avantages pour promouvoir le commerce et les importations et exportations de marchandises entre les deux pays. Il a ajouté qu'après l'ouverture officielle, le volume des importations et des exportations continuerait certainement d'augmenter.

Le président du Comité populaire provincial de Tay Ninh, Le Van Han, prend la parole lors de la cérémonie d'ouverture.

Actuellement, Tay Ninh compte quatre postes frontières terrestres internationaux (Moc Bai, Xa Mat, Binh Hiep et Tan Nam). Ces postes constituent les maillons essentiels permettant à Tay Ninh de développer son potentiel, d'exploiter au maximum les avantages de l'économie frontalière et de devenir un nouveau moteur de croissance. Ils représentent le fondement du développement, pour la province, d'un modèle économique frontalier multicentrique, non dépendant d'un seul point, mais créant une dynamique globale pour l'ensemble de la ligne de frontière. Avec ses quatre postes frontières principaux et ses treize postes frontières secondaires, Tay Ninh se trouve à un tournant historique de son développement économique frontalier, créant des sources de revenus nouvelles et plus durables. Ce modèle constitue un élément important, d'une grande importance économique et politique, favorisant la coopération et un développement global dans les domaines de l'investissement, du commerce et du tourisme. Tay Ninh deviendra ainsi un centre de transit pour les marchandises entre le Cambodge et les ports internationaux de Hô Chi Minh-Ville, ainsi qu'avec le Sud-Est du pays, le delta du Mékong et vice-versa. Dans le même temps, elle favorisera les échanges culturels et la diplomatie entre les peuples, consolidera, renforcera et approfondira l'amitié traditionnelle, la solidarité et les relations de bon voisinage entre le Vietnam et le Cambodge en général, et entre la province de Tay Ninh et la province de Prey Veng ainsi que les autres provinces du Royaume du Cambodge en particulier.

Lors de son discours à la cérémonie d'ouverture, Au nom du gouvernement et du peuple vietnamiens, le Premier ministre Pham Minh Chinh a respectueusement remercié Samdech Thipadei, le Premier ministre Hun Manet, le gouvernement, les ministères, les administrations, les autorités et le peuple cambodgiens en général, et la province de Prey Veng en particulier, pour leur unanimité, leur soutien et leur étroite collaboration avec le Vietnam dans la réalisation de la modernisation des deux postes frontières. Le Premier ministre a également affirmé que le Vietnam et le Cambodge sont deux voisins proches, unis par des chaînes de montagnes et des cours d'eau contigus, tous deux situés dans la région du bas Mékong ; que leurs peuples partagent de nombreuses similitudes, tous deux issus de la civilisation du riz et forts d'une longue histoire en Asie du Sud-Est. Depuis près de six décennies, et depuis l'établissement officiel des relations diplomatiques, la relation de « bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération globale et de durabilité à long terme » entre le Vietnam et le Cambodge a su surmonter de nombreux obstacles et n'a cessé de se renforcer et de se développer, les peuples des deux pays partageant les joies et les peines et s'entraidant.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh prend la parole lors de la cérémonie d'ouverture

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a également souligné que la frontière entre le Vietnam et le Cambodge n'est pas seulement une ligne de démarcation territoriale, mais aussi un pont d'échanges, d'amitié et de coopération, témoignant d'un esprit de bon voisinage et d'un attachement profond et solide entre les deux pays et leurs peuples. Il a ajouté que le poste frontière de Tan Nam - Meun Chey deviendra un poste frontière international modèle, pionnier en matière de transformation numérique, intelligent, civilisé et moderne, apportant prospérité, convivialité et bonheur aux populations frontalières. Ce poste contribuera à faire de la zone frontalière Vietnam-Cambodge un véritable « ceinture de sécurité, un pont d'amitié, un moteur de croissance et un soutien populaire » pour les deux pays, et à consolider un climat de paix, de stabilité, de coopération et de développement rapide et durable dans la région.

Lors de la cérémonie, le Premier ministre cambodgien, Samdech Thipadei Hun Manet, a déclaré que l'ouverture officielle du poste frontière international de Tan Nam-Meun Chey témoignait de la bonne volonté, de l'unité d'approche et de la détermination à coopérer entre le Cambodge et le Vietnam. Ensemble, ils œuvrent à la construction d'une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développement, une frontière d'échanges commerciaux et de services, au service de la population des deux pays et des régions concernées. Dans un avenir proche, d'autres postes frontières internationaux seront modernisés ou créés, complétant ainsi les infrastructures existantes et en cours de construction. Ces infrastructures soutiendront activement les activités de production et favoriseront la coopération, les investissements, le tourisme, la circulation des marchandises, des produits agricoles et des personnes.

Le Premier ministre du Royaume du Cambodge, Samdech Thipadei Hun Manet, prend la parole lors de la cérémonie d'ouverture.

Le Premier ministre Hun Manet a exprimé sa profonde gratitude au gouvernement, au Premier ministre et au peuple vietnamiens pour avoir toujours préservé et renforcé les bonnes relations et la coopération, dans un esprit de « bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération globale et de durabilité à long terme », pour le bénéfice des deux pays et de leurs peuples ; convaincu que les deux parties continueront d'entretenir cette amitié traditionnelle et cette étroite coopération pour les générations à venir.

Soulignant l'importance du poste frontière international de Tan Nam - Meun Chey pour les échanges commerciaux et les liens d'amitié entre leurs peuples et leurs pays, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh et le Premier ministre cambodgien Samdech Thipadei Hun Manet ont tous deux demandé aux ministères et agences concernés, ainsi qu'aux autorités de la province de Prey Veng au Cambodge et de la province de Tay Ninh au Vietnam, de poursuivre leur étroite collaboration, d'élaborer des stratégies appropriées et des plans précis pour faciliter le commerce des biens, des services et les activités commerciales, notamment dans des secteurs à fort potentiel tels que l'agriculture, l'agro-industrie et l'industrie de transformation destinées à l'exportation ; et, parallèlement, de prévenir et de combattre la criminalité transfrontalière.

Source : https://www.tayninh.gov.vn/thoi-su-chinh-tri/khai-truong-cap-cua-khau-quoc-te-tan-nam-tinh-tay-ninh-meun-chey-tinh-prey-veng-campuchia-1033817