Découvrez les différences entre la fête de la mi-automne vietnamienne et asiatique.

VHO - La Fête de la Mi-Automne est une fête commune dans de nombreux pays d'Asie de l'Est, mais chaque endroit a sa propre identité : au Vietnam, elle est associée aux enfants, en Corée, on remercie pour la récolte, au Japon, elle est poétique quant à l'observation de la lune.

La Fête de la Mi-Automne, ou Fête de la Mi-Automne, est l'une des principales fêtes célébrées dans de nombreux pays asiatiques tels que le Vietnam, la Chine, la Corée, le Japon, Taïwan... Bien que toutes soient associées à l'image de la pleine lune, des récoltes et de la famille, chaque pays a sa propre variante unique, créant des différences intéressantes.

Nom, rôle et objet central

Au Vietnam, la Fête de la Mi-Automne est connue sous différents noms, tels que la Fête des Enfants, la Fête des Retrouvailles et la Fête des Lanternes. C'est une fête dédiée aux enfants, avec des activités comme le port de lanternes, le partage de gâteaux, la danse du lion, la fabrication de masques et de figurines, etc. Les enfants sont au cœur de l'ambiance festive.

Fête de la mi-automne au Vietnam

En Chine, la Fête de la Mi-Automne est avant tout l'occasion pour les adultes de se retrouver, avec des rituels religieux, l'observation de la lune, la dégustation de gâteaux de lune et des réunions de famille. Les enfants y participent, mais n'en sont pas les personnages principaux.

Fête de la mi-automne en Chine.

En Corée, la fête de la mi-automne s'appelle Chuseok et symbolise les remerciements pour les récoltes. Les gens retournent dans leurs villages d'origine, rendent hommage à leurs ancêtres, préparent des songpyeon et dégustent les produits d'automne en famille.

Fête de la mi-automne en Corée.

Au Japon, le festival de Tsukimi est dédié à l'observation de la lune et à la contemplation. On y expose des dango, des mochi et des roseaux susuki ; l'atmosphère est douce et paisible, avec peu d'activités bruyantes pour les enfants.

Fête de la mi-automne au Japon.

Taïwan présente de nombreuses similitudes avec la Chine, mais y ajoute une touche de modernité avec le mouvement des barbecues en plein air, créant une atmosphère très dynamique pour les réunions de famille et entre amis.

Fête de la mi-automne à Taïwan.

Activités et rituels typiques

Vietnam : Procession de lanternes, danse du lion, tambours, festin, rues illuminées de lanternes.

Chine : Dégustation de gâteaux de lune, contemplation de la lune, défilés de lanternes et, dans certains endroits, danses du dragon et du lion.

Corée : Cérémonie de culte ancestral (Charye), confection de songpyeon, danse Ganggangsullae, danse des masques Talchum.

Japon : Observation de la lune, offrandes de dango, dégustation de manioc et de produits d'automne, atmosphère paisible.

Taïwan : Dégustez des gâteaux, admirez la lune, faites des barbecues, flânez dans les marchés nocturnes et assistez à des festivals de lumières en plein air.

Cuisine et plats signature

Le Vietnam est célèbre pour ses gâteaux de lune traditionnels, ses gâteaux de riz gluant et ses fruits d'automne présentés sur le plateau d'offrandes.

La Chine propose une grande variété de gâteaux de lune aux graines de lotus, aux œufs salés, au thé vert et aux produits régionaux.

Les Coréens préparent des songpyeon – des gâteaux de riz gluant en forme de demi-lune cuits à la vapeur avec des aiguilles de pin, que l'on déguste avec des châtaignes et des fruits.

Les Japonais adorent les tsukimi dango, les gâteaux mochi, le manioc et le thé.

Taïwan associe gâteaux de lune, pomelos et barbecue en plein air.

Signification culturelle

Au Vietnam, la Fête de la Mi-Automne célèbre les joies de l'enfance et les retrouvailles familiales.

La Chine promeut l'épanouissement, les retrouvailles et des légendes comme Chang'e et Houyi.

Les Coréens considèrent Chuseok comme une occasion de témoigner leur gratitude envers leurs ancêtres et de rester connectés à leur patrie.

Le Japon met l'accent sur la tranquillité, l'observation de la lune et la poétisation de la nature.

Taïwan allie tradition familiale et modernité, y voyant une opportunité de créer des liens avec la communauté.

Différences dans les jours fériés

La plupart des pays célèbrent la Fête de la Mi-Automne le 15e jour du 8e mois lunaire. En Corée, Chuseok est une fête importante qui dure trois jours, tandis qu'au Vietnam, ce n'est pas un jour férié.

Conclure

Chaque pays célèbre la Fête de la Mi-Automne à sa manière : au Vietnam, l’animation est assurée par les enfants ; en Chine, la famille est au cœur des festivités ; en Corée, les récoltes et la piété filiale sont à l’honneur ; au Japon, la poésie et le calme règnent ; et à Taïwan, les barbecues sont de rigueur. Ces différences témoignent de la richesse culturelle de cette journée de pleine lune d’août, reflétant l’histoire et la spiritualité de chaque nation.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/kham-pha-su-khac-biet-tet-trung-thu-viet-nam-va-chau-a-169955.html