Jeux et rituels de tir à la corde - une décennie de fierté vietnamienne sur la carte du monde

VHO - Dans le cadre du « Festival Thang Long - Hanoi 2025 » qui se déroulera du 1er au 16 novembre 2025, le Département de la Culture et des Sports de Hanoi, en coordination avec l'arrondissement de Long Bien (Hanoi) et l'Association du patrimoine culturel du Vietnam, a organisé un événement pour célébrer le 10e anniversaire de l'inscription du « Jeu et rituel du tir à la corde » sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité - une étape importante dans l'affirmation de l'identité culturelle du Vietnam sur la scène internationale.

Le parcours de 10 ans de l'héritage des « rituels et jeux de tir à la corde »

Le 2 décembre 2015, lors de la 10e session du Comité intergouvernemental de l'UNESCO pour la protection du patrimoine culturel immatériel, qui s'est tenue à Windhoek (Namibie), le rituel et le jeu du tir à la corde du Vietnam, du Cambodge, de la Corée du Sud et des Philippines ont été officiellement inscrits sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

"Tir à la corde assis" au temple Tran Vu (Long Bien, Hanoi )

Quatre localités vietnamiennes ont participé au processus d'enregistrement : Lao Cai, Vinh Phuc (aujourd'hui Phu Tho), Bac Ninh et Hanoi – des lieux qui perpétuent et promeuvent encore la tradition du tir à la corde associée à des rituels religieux agricoles ancestraux.

Le tir à la corde n'est pas seulement un jeu folklorique fascinant, mais aussi un rituel agricole sacré, symbolisant les aspirations des riziculteurs à des conditions climatiques favorables et à des récoltes abondantes. En Asie du Nord-Est et du Sud-Est, ce rituel a généralement lieu au printemps – au début d'un nouveau cycle agricole – et exprime la foi en la nature et en l'humanité.

Le tir à la corde reflète l'harmonie des éléments naturels – le soleil, la terre et l'eau – et symbolise la force de la solidarité communautaire. Chaque traction est non seulement une épreuve physique, mais aussi l'expression du travail d'équipe, de la foi en la victoire et d'une récolte abondante.

Le jeu de tir à la corde reflète l'harmonie des éléments naturels – le soleil, la terre et l'eau – et symbolise la force de la solidarité communautaire.

Au Vietnam, le rituel et le jeu du tir à la corde sont principalement concentrés dans les communautés vietnamiennes du delta du fleuve Rouge, dans la région du Centre-Nord, et parmi les minorités ethniques des zones montagneuses du nord telles que les Tay, les Thai et les Giay.

Selon la région et le groupe ethnique, le tir à la corde prend de nombreuses formes : les cordes sont faites de rotin, de bambou, d’arbres forestiers, etc., et portent des noms caractéristiques tels que tir à la corde (Huu Chap - Bac Ninh), tir à la corde assis (Long Bien - Hanoi), tir à la corde à bec (Xuan Lai, Ngai Khe), double tir à la corde (Huong Canh), tir à la corde rapide à l’épaule (Tay), tir à la corde à l’épaule (Giay), na bai (Thai)...

Les postures de traction sont également diverses – debout, assis ou couché – reflétant la créativité et l'identité unique de chaque région culturelle.

Dix ans après son inscription, le nombre de communautés pratiquant le tir à la corde traditionnel au Vietnam n'a cessé d'augmenter. De six communautés initialement recensées dans le dossier de 2015, dix participent désormais au « Réseau du patrimoine du tir à la corde du Vietnam ».

Préserver le berceau du tir à la corde assis.

Le temple Dang Dong (quartier de Thach Ban, district de Long Bien, Hanoï) est un site de spectacles rituels et du jeu de tir à la corde assis, un patrimoine reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. Un atelier scientifique sur la valeur historique et culturelle du temple Dang Dong a récemment été organisé par les autorités locales afin de recueillir l'avis de scientifiques, d'experts et de gestionnaires pour orienter et planifier la mise en valeur de ce site historique.

Ces communautés ne se contentent pas de perpétuer des pratiques rituelles, mais participent activement à des échanges et des spectacles culturels, tant au niveau national qu'international, contribuant ainsi à la diffusion des valeurs culturelles et à la sensibilisation sociale à la préservation de l'identité traditionnelle dans la vie moderne.

Deux événements clés dans le cadre du Festival.

Pour marquer le 10e anniversaire du site patrimonial, le département de la Culture et des Sports de Hanoï organise deux événements principaux dans le quartier de Long Bien :

L'atelier international « Une décennie de protection et de promotion des rituels et jeux de tir à la corde » s'est déroulé dans l'après-midi du 15 novembre 2025, avec la participation de plus de 250 délégués du Vietnam et de l'étranger, dont des experts, des chercheurs, des représentants d'organismes de gestion et des communautés détentrices du patrimoine de Hanoi, Bac Ninh, Lao Cai, Phu Tho, Ninh Binh et d'autres localités.

Des représentants d'organisations internationales, des ambassades du Cambodge, de Corée et des Philippines, d'instituts de recherche et d'universités ont également participé à cet atelier.

La tradition des « jeux et rituels de tir à la corde » continue de prospérer dans la vie contemporaine.

Ce forum sert de plateforme de réflexion sur le parcours de préservation et de transmission du patrimoine, de partage d'expériences en matière de coopération internationale et de proposition d'orientations pour promouvoir la valeur du patrimoine dans la vie contemporaine – des rituels des temples et des sanctuaires à l'éducation, au tourisme et aux échanges culturels internationaux.

Le programme d'échange – représentation de rituels et jeu de tir à la corde – aura lieu le matin du 16 novembre 2025 au temple Tran Vu (quartier de Long Bien, Hanoï).

L'événement a bénéficié de la participation de l'Association de tir à la corde de Gijisi (ville de Dangjin, Corée du Sud) et de huit communautés vietnamiennes traditionnelles, notamment : le tir à la corde assis du temple Tran Vu (Long Bien, Hanoi) ; le tir à la corde de la mine Xuan Lai, Ngai Khe (Hanoi) ; le double tir à la corde de Huong Canh (Phu Tho) ; le tir à la corde de Huu Chap (Bac Ninh) ; le tir à la corde ethnique Tay du village de Trung Do (Lao Cai) ; le tir à la corde de Hoa Loan (Phu Tho) ; et le tir à la corde du village de Phu Hao (Ninh Binh).

En plus du spectacle, le programme comprenait également des danses de tambours et des danses de lions interprétées par un groupe d'artistes de l'université Sehan (Corée du Sud).

Cet événement marquera notamment le lancement du « Réseau communautaire du patrimoine du tir à la corde vietnamien », constituant une nouvelle étape dans la mise en relation, la préservation et la promotion du patrimoine entre les localités, contribuant ainsi à renforcer le pouvoir culturel des communautés vietnamiennes dans le cadre de l'intégration internationale.

Le 10e anniversaire de l'inscription du tir à la corde rituel et ludique par l'UNESCO est non seulement l'occasion d'honorer un patrimoine vivant, mais aussi de souligner l'esprit de créativité, de solidarité et d'identité culturelle vietnamienne – des valeurs pérennes qui continuent de se diffuser fortement au sein du flux de la culture humaine.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghi-le-va-tro-choi-keo-co-mot-thap-ky-tu-hao-di-san-viet-nam-tren-ban-do-the-gioi-180739.html