Découvrez la quintessence de l'art des marionnettes sur l'eau dans un village artisanal vieux de plus de 300 ans dans la banlieue de Hanoi

En parlant de l’art des marionnettes sur l’eau, nous devons d’abord parler de l’art de créer des marionnettes. Sans personnages, il ne peut y avoir de performance, quelle que soit l'histoire et la manière dont elle est présentée. Les personnages de marionnettes sont symboliques et conventionnels, nécessitant de la créativité dès la première étape, ce qui est à la fois difficile et propre à la marionnetterie. Le village de Dao Thuc s'appelait autrefois Dao Xa, mais pendant la période Dong Khanh (1886-1888), il a été changé en Dao Thuc. Ce village est situé sur la rivière Ca Lo ( dans la commune de Thuy Lam, district de Dong Anh, Hanoi ) , à environ 25 km du centre de Hanoi. Cet endroit est particulièrement célèbre pour ses marionnettes sur l'eau traditionnelles.

Vidéo : Découvrez la quintessence de l'art des marionnettes sur l'eau dans un village artisanal vieux de plus de 300 ans à la périphérie de Hanoi.

Juste au début du village, à côté de l'ancienne pagode, se trouve le pavillon de l'eau - la scène des spectacles traditionnels de marionnettes sur l'eau du village de Dao Thuc, vieux de 300 ans. Après avoir traversé de nombreux hauts et bas, l’amour et l’enthousiasme des artisans d’ici semblent rester inchangés. Ils sont toujours passionnés par le spectacle, transmettant inlassablement leur passion aux générations du village et s'encourageant mutuellement à préserver l'art des marionnettes sur l'eau, car il s'agit d'une culture populaire unique de la région du Delta du Nord.

À Dao Thuc, les marionnettes sur l'eau existent depuis environ 300 ans, créées et enseignées par le fondateur de la profession, Nguyen Dang Vinh. En tant que l'un des premiers villages artisanaux traditionnels de cet art, le petit village de la commune de Thuy Lam, Dong Anh, a maintenu, préservé et développé l'art des marionnettes sur l'eau jusqu'à aujourd'hui.

La technique de création d'une marionnette nécessite non seulement une attention à l'étape de mise en forme, mais aussi et surtout au bois utilisé pour réaliser les personnages de la pièce de marionnettes sur l'eau.

En parlant de l’art des marionnettes sur l’eau, nous devons d’abord parler de l’art de créer des marionnettes. Sans personnages, il ne peut y avoir de performance, quelle que soit l'histoire et la manière dont elle est présentée. Les personnages de marionnettes sont symboliques et conventionnels, nécessitant de la créativité dès la première étape, ce qui est à la fois difficile et propre à la marionnetterie.

Les marionnettes sont réalisées sous l'eau, il est donc nécessaire d'utiliser des matériaux tels que le bois et des matériaux de peinture spéciaux par rapport aux marionnettes terrestres, principalement en bois de figuier, le poteau attaché à la marionnette est en bambou et les cordes de traction sont en fil de fer fourchu.

En analysant les matériaux utilisés pour fabriquer des marionnettes faites à la main à Dao Thuc, l'artisan Nguyen Van Phi a déclaré qu'en raison du faible taux d'absorption d'eau du bois de figuier, « d'autres types de bois peuvent en absorber 10, il n'en absorbe que 2 », ce qui rend les marionnettes plus légères et plus faciles à contrôler, donc depuis l'Antiquité, nos ancêtres ont utilisé du bois de figuier pour les fabriquer. Non seulement le bois « chanté » répond aux exigences de qualité, mais il symbolise également ici la prospérité – une culture spirituelle des gens du passé avec la croyance en une vie pleine et chaleureuse lorsqu'ils travaillent.

Les produits sont en cours de finition à l'usine de marionnettes.

Un autre point particulier lorsqu'on évoque les marionnettes aquatiques est la forme de scène sous-marine. Pour cet art du spectacle particulier, l’eau est un élément très important, aidant les marionnettes à devenir vivantes, attrayantes et créant de nombreux détails inattendus qui stimulent la curiosité. Au théâtre de marionnettes sur l’eau, les représentations seront préparées avec soin et minutie.

Pour assurer leur santé pendant la représentation d'environ une heure, les marionnettistes du village de Dao Thuc doivent porter une couche supplémentaire de vêtements spécialisés pour garder leur corps au chaud.

Mme Dang Thi Thuan (marionnettiste au village de Dao Thuc) a expliqué que normalement, les spectacles de marionnettes sont programmés à l'avance, nous sommes donc proactifs en termes de temps et de préparation. Mais il y a des jours où cela arrive soudainement, même lorsque nous travaillons dans les champs, nous devons quitter nos houes et nos champs pour faire des spectacles de marionnettes pour les touristes.

La scène sous-marine est située au milieu, à côté se trouvent des artistes en charge du son avec de nombreux instruments de musique différents, derrière se trouve une simulation du toit de la maison commune traditionnelle du village avec un rideau de bambou séparant la salle de jeux. Les éléments traditionnels typiques des marionnettes sur l'eau sont toujours recréés intacts, même dans un espace plus moderne, aidant les visiteurs à vivre l'expérience la plus impressionnante de cette forme d'art.

Non seulement c'est une caractéristique créative, mais la façon dont les artistes « insufflent la vie » à des marionnettes sans vie est l'attraction unique des marionnettes sur l'eau en général et du village artisanal de Dao Thuc en particulier.

Un spectacle de marionnettes sur l'eau au village de Dao Thuc dure environ 1 heure et coûte environ 1 300 000 à 1 600 000 VND. Plus il y a de spectateurs, moins les billets sont chers. « Nous nous produisons également en tant qu'invités, à condition qu'il y ait une demande », a déclaré un artiste du village de Dao Thuc.

Au village de marionnettes sur l'eau de Dao Thuc, les spectacles sont organisés au milieu d'étangs et de lacs avec l'architecture des maisons communautaires au-dessus, symbolisant les toits des maisons communautaires du Vietnam rural. Chaque acte de marionnettes sur l'eau de Dao Thuc dure environ 5 à 10 minutes, un acte chevauche un autre, sans aucune introduction entre les deux.

Jusqu'à présent, les marionnettes sur l'eau de Dao Thuc préservent encore des représentations anciennes telles que : « Le labourage du buffle » ; « Monte sur le hamac et descends du cheval » ; « Le mal attrape le mal » ; « Attrapez le canard en jouant au renard »…

Les marionnettes sur l’eau vietnamiennes ont atteint un niveau artistique de haute valeur spirituelle et constituent également l’une des formes de divertissement attrayantes dans la vie culturelle et spirituelle du peuple vietnamien et créent des impressions inoubliables dans le cœur des visiteurs internationaux.

Les tournées de marionnettes attirent un grand nombre de touristes nationaux et étrangers. Selon le marionnettiste Nguyen Viet Cuong (village de Dao Thuc), nous pouvons organiser n'importe quel circuit, qu'il compte 1 ou des centaines d'invités. Photo : troupe de marionnettes Dao Thuc.

Le travail acharné et la passion pour les marionnettes sur l’eau sont des facteurs importants qui déterminent la précision et l’intérêt de chaque étape et de chaque pièce que les artistes de Dao Thuc créent. Outre leur enthousiasme et leur amour pour le métier, peu de téléspectateurs connaissent les efforts déployés derrière la scène aquatique par les agriculteurs de la troupe de marionnettes Dao Thuc.

Des organisations et des écoles sont venues à Dao Thuc pour découvrir cette forme d’art populaire. Photo : troupe de marionnettes Dao Thuc.

Afin que le métier traditionnel de marionnettiste sur l'eau continue d'être transmis jusqu'à nos jours, chaque villageois du village de Dao Thuc contribue un peu à préserver l'art traditionnel laissé par ses ancêtres : les créateurs, les interprètes, les scénaristes, les promoteurs touristiques. Cependant, les artisans du village de Dao Thuc ne parviennent toujours pas à vivre de leur métier. Selon l'une des personnes ayant directement participé aux performances, l'artiste Nguyen Viet Cuong, les revenus d'une performance au pavillon de l'eau du village ne sont que d'environ 100 000 par personne. En tournée, les revenus peuvent varier entre 200 000 et 300 000 VND/personne/jour.

Sans revenus stables provenant d'activités traditionnelles, les artisans qualifiés partent pour gagner leur vie, il n'y a donc plus de personnes talentueuses, en particulier celles qui jouent des instruments de musique traditionnels tels que les flûtes, les violons à deux cordes, les cithares, les violons à trois cordes, etc. C'est la situation la plus difficile pour les troupes de marionnettes en général et la troupe Dao Thuc en particulier.

EFFECTUER:

PHAM HUNG

Source : https://danviet.vn/kham-pha-tinh-hoa-nghe-thuat-roi-nuoc-tai-lang-nghe-hon-300-nam-tuoi-o-ngoai-thanh-ha-noi-20240731141059522.htm