Des mesures urgentes sont nécessaires pour atténuer les conséquences des catastrophes naturelles et rétablir la production et les activités commerciales.

Les ministères, les agences et les collectivités locales, conformément à leurs fonctions et tâches assignées, doivent mettre en œuvre des solutions visant à promouvoir la production et le commerce, à développer fortement le marché intérieur et à stimuler la demande des consommateurs.

Les fondamentaux macroéconomiques sont stables et l'inflation est bien maîtrisée.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer la dépêche officielle n° 239/CD-TTg datée du 12 décembre 2025, demandant aux ministères, aux secteurs et aux localités de surmonter d'urgence les conséquences des catastrophes naturelles, de rétablir la production et les activités commerciales, de stimuler la consommation et de répondre aux besoins de la population à l'occasion des fêtes du Têt.

Le communiqué officiel indiquait que, ces derniers temps, de nombreuses localités du pays ont subi des inondations et des tempêtes historiques successives d'une ampleur considérable, avec des « inondations sur inondations, des tempêtes sur tempêtes » et des glissements de terrain, causant d'énormes dégâts aux personnes, aux biens et aux habitations, affectant gravement la vie des populations et freinant la croissance économique. Malgré cela, au cours des onze premiers mois de 2025, la situation macroéconomique est restée globalement stable, l'inflation a été bien maîtrisée, les principaux équilibres économiques ont été préservés et la croissance a été soutenue.

Des mesures urgentes sont prises pour atténuer les conséquences des catastrophes naturelles, rétablir la production et les activités commerciales, stimuler la consommation et répondre aux besoins de la population pour le Têt (Nouvel An lunaire). Photo : My Phuong/TTXVN.

Afin de remédier d'urgence aux conséquences des catastrophes naturelles, de rétablir la production et l'activité économique, de stimuler la consommation et de répondre aux besoins de la population pendant les célébrations du Nouvel An lunaire et du Nouvel An 2026 ; contribuant ainsi à promouvoir une croissance économique d'au moins 8 % en 2025 et visant une croissance d'au moins 10 % en 2026, le Premier ministre demande aux ministres, aux chefs des agences ministérielles et des agences gouvernementales, aux présidents des comités populaires des provinces et des villes relevant de l'administration centrale, aux présidents et directeurs généraux des sociétés d'État, conformément à leurs fonctions, missions et pouvoirs respectifs, de mettre en œuvre d'urgence, avec détermination, promptitude et efficacité, les résolutions et conclusions du Comité central, du Bureau politique , de l'Assemblée nationale, du Gouvernement, ainsi que les télégrammes, directives et documents d'orientation du Premier ministre, en privilégiant les actions et solutions clés suivantes :

Des mesures urgentes sont nécessaires pour atténuer les conséquences des catastrophes naturelles et stabiliser rapidement la vie des populations.

Les ministères, les agences et les collectivités locales doivent s'attacher à mettre en œuvre de manière résolue et efficace les mesures et solutions définies dans la résolution gouvernementale n° 347/NQ-CP du 24 octobre 2025 relative aux mesures et solutions clés pour surmonter d'urgence les conséquences des catastrophes naturelles consécutives au typhon n° 11, stabiliser rapidement la vie des populations, promouvoir la reprise de la production et des activités commerciales, stimuler activement la croissance économique et maîtriser efficacement l'inflation ; et dans la résolution gouvernementale n° 380/NQ-CP du 25 novembre 2025 relative aux solutions pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles et rétablir la production dans les localités de la région centrale.

Les forces militaires participent à la reconstruction des maisons des civils. Photo : Région militaire 5 .

Mettre en œuvre la « Campagne Quang Trung » de manière décisive et efficace, avec la ferme intention d’achever la réparation des maisons des familles dont les habitations ont été gravement endommagées avant le 31 décembre 2025 ; reconstruire les maisons et reloger toutes les familles dont les maisons ont été détruites, effondrées ou emportées par les eaux au plus tard le 31 janvier 2026.

Les comités populaires des provinces et des villes touchées par des catastrophes naturelles, en coordination avec les ministères et agences compétents, devraient mettre en œuvre de manière proactive des solutions relevant de leur compétence afin d'assurer le bien-être social, l'éducation, les soins médicaux et de stabiliser la vie des populations ; de rétablir les activités de production et commerciales et de stabiliser le marché dans leurs régions.

Garantir l'approvisionnement, notamment en produits alimentaires et en biens essentiels.

Les ministères, agences et collectivités locales, conformément à leurs fonctions et missions respectives, doivent mettre en œuvre des solutions visant à promouvoir la production et le commerce, à développer fortement le marché intérieur et à stimuler la demande des consommateurs, notamment :

Surveiller et suivre de près l'offre et la demande de biens et de services, ainsi que la situation de production et d'activité des entreprises, afin de garantir l'approvisionnement, notamment en produits alimentaires et de première nécessité. Accroître la production et l'offre de produits alimentaires transformés, de produits frais et d'autres biens de consommation pour répondre aux besoins de la population.

Prioriser le développement des infrastructures commerciales et des systèmes de distribution, ainsi que la mise en œuvre de programmes de stabilisation des prix pour les fêtes de fin d'année et du Nouvel An lunaire. Promouvoir les activités commerciales et les programmes de stimulation de la consommation intérieure, mettre en œuvre efficacement la campagne « Privilégier les produits vietnamiens » et préparer la Foire de printemps 2026. Renforcer la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale, la falsification de l'origine, la contrefaçon et les produits non conformes.

Promouvoir et exploiter efficacement la saison touristique internationale et nationale, améliorer l'expérience touristique et augmenter les dépenses moyennes des touristes ; renforcer le contrôle du marché et la gestion des prix de l'hébergement et de la restauration ; promouvoir les liens dans le développement du tourisme, en associant le tourisme à la consommation des produits de l'OCOP et des spécialités locales.

Utiliser avec souplesse et efficacité les outils et mesures de régulation des prix, conformément à la législation en vigueur, afin de contrôler et de stabiliser le marché. Renforcer la mise en œuvre et le contrôle effectifs des mesures de déclaration et d'affichage des prix ; diffuser publiquement les informations relatives aux prix. Organiser des inspections et des audits, et sanctionner rigoureusement les infractions à la législation sur les prix.

Le ministère de la Santé, en coordination avec le ministère de l'Industrie et du Commerce et d'autres agences et collectivités locales, renforcera l'inspection, l'examen et le contrôle de la sécurité alimentaire, de la production et de la transformation à la consommation ; il luttera résolument contre les infractions, les préviendra et sanctionnera strictement les personnes, les organisations et les établissements de production et commerciaux qui enfreignent la réglementation en matière de sécurité alimentaire.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce supervise et coordonne ses actions avec le ministère des Affaires étrangères et d'autres organismes et collectivités locales :

Il convient de mettre l'accent sur la mise en œuvre de mesures décisives pour stimuler fortement les exportations, notamment pendant la fin de l'année et le début de la nouvelle année, afin de répondre à la demande des consommateurs sur le marché international pendant les fêtes de Noël et du Nouvel An.

Utiliser efficacement les accords de libre-échange auxquels le Vietnam est membre, accélérer la négociation et la signature d'accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux avec des partenaires potentiels (tels que le CCG, le Pakistan, l'Égypte, le Mercosur, l'Algérie, etc.) ; poursuivre les négociations sur un accord commercial réciproque avec les États-Unis, conformément aux directives des autorités compétentes.

Renforcer les activités visant à mettre en relation les entreprises nationales et les entreprises à capitaux étrangers, et promouvoir la participation des entreprises nationales aux chaînes d'approvisionnement des entreprises à capitaux étrangers.

Les sociétés et entreprises publiques doivent s'attaquer d'urgence aux conséquences des tempêtes et des inondations, mettre en œuvre de manière efficace et flexible leurs plans de production, d'affaires et d'import-export ; renforcer l'application des sciences et des technologies, développer des marques, améliorer la qualité et la compétitivité des produits afin de répondre aux exigences des marchés d'exportation ; et se concentrer sur le développement et la diversification des marchés, des produits et des chaînes d'approvisionnement.

Les ministres, les chefs des agences ministérielles et des agences gouvernementales, les présidents des comités populaires des provinces et des villes administrées par le gouvernement central, les présidents et directeurs généraux des sociétés et entreprises publiques sont priés de bien comprendre et d'organiser rapidement la mise en œuvre décisive, opportune et efficace de cette directive afin de stabiliser rapidement la vie des populations après les tempêtes et les inondations, de rétablir et de promouvoir la production et les activités commerciales, de créer des emplois et des moyens de subsistance pour la population, tout en maintenant la stabilité macroéconomique, en maîtrisant l'inflation et en promouvant la croissance pour atteindre un objectif de croissance économique de 8 % ou plus en 2025, et pour jeter les bases de la poursuite d'un taux de croissance de 10 % ou plus en 2026.

Les vice-premiers ministres, selon leurs domaines de responsabilité respectifs, sont chargés de donner des instructions aux ministères, aux agences et aux collectivités locales pour la mise en œuvre de cette directive.

Le Bureau gouvernemental, conformément aux fonctions et devoirs qui lui sont assignés, surveillera et encouragera la mise en œuvre de la présente directive ; et fera rapport au Premier ministre sur les questions qui dépassent son autorité.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/khan-truong-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-phuc-hoi-san-xuat-kinh-doanh-d789097.html