Préserver l'âme du tissage du brocart au cœur des vastes forêts de Pu Luong.

Ces tissus de brocart, vieux de près de 100 ans, sont collectés et conservés par les habitants du village de Lan Ngoai, commune de Pu Luong. (Photo : Hoa Mai/TTXVN)

Situé au cœur de la réserve naturelle de Pu Luong, le village traditionnel de tissage de brocart de Lan Ngoai (commune de Pu Luong, province de Thanh Hoa) devient une destination attrayante pour les touristes internationaux grâce aux histoires culturelles racontées à travers chaque métier à tisser.

Là, près des maisons sur pilotis, les femmes thaïlandaises travaillent chaque jour avec diligence, tissant les motifs distinctifs de la forêt montagneuse de Pu Luong.

Le village unique de tissage traditionnel de brocart de Lặn Ngoài

L'artisanat du tissage du brocart a vu le jour dans le village de Lan Ngoai, commune de Pu Luong, au XVIIIe siècle (vers 1749), lorsque les familles Ha et Lo (deux familles importantes du peuple thaï de Thanh Hoa ) ont été les pionnières et ont établi des villages ici.

À cette époque, la vallée de Lan Ngoai possédait des terres fertiles où l'on cultivait le coton, les mûriers et où l'on élevait des vers à soie. Grâce à ces ressources, les habitants développèrent l'art du tissage du brocart.

À ce jour, le village artisanal a connu 276 ans de formation et de développement et a été reconnu comme village artisanal traditionnel par le Comité populaire de la province de Thanh Hoa en 2021.

À 80 ans, Mme Ha Thi Nhan (village de Lan Ngoai, commune de Pu Luong) pratique le tissage de brocart depuis 65 ans. Près de son métier à tisser, elle raconte son enfance bercée par le cliquetis rythmé des métiers à tisser de sa grand-mère et de sa mère, et comment elle accompagnait les adultes dans les champs pour récolter le coton et cueillir les feuilles de mûrier pour nourrir les vers à soie. Dès l'âge de 10 ans, sa mère lui a enseigné cet art. Au début, elle tissait des pièces simples, puis elle a commencé à tisser et à coordonner les couleurs et les motifs des brocarts.

Mme Ha Thi Nhan (village de Lan Ngoai, commune de Pu Luong) pratique le tissage de brocart depuis 65 ans. (Photo : Hoa Mai/TTXVN)

Mme Nhan a expliqué que chaque jeune fille thaïlandaise apprend l'art du tissage du brocart auprès de sa mère ou de sa grand-mère dès son plus jeune âge. De ce fait, les femmes thaïlandaises sont très habiles dans l'élevage du ver à soie, le filage, le tissage, la couture et la broderie. Selon une tradition non écrite, avant de se marier, les jeunes filles thaïlandaises doivent tisser et broder elles-mêmes leurs couvertures, matelas, oreillers et jupes à offrir à leur époux. Ainsi, pour les femmes du village de Lan Ngoai, préserver cet artisanat traditionnel n'est pas seulement une question de subsistance, mais aussi une responsabilité consciente envers leurs ancêtres, afin de sauvegarder leur patrimoine culturel.

La fabrication d'un beau brocart requiert de nombreuses étapes, exigeant savoir-faire et une grande minutie. De la plantation et la récolte du coton au traitement des capsules et au filage… Pour obtenir des couleurs éclatantes, les artisans se rendent en forêt à la recherche de plantes spécifiques. Ils y récoltent feuilles, écorce et racines, qu'ils font bouillir pour tisser le fil de coton. Ce dernier est ensuite trempé dans la teinture puis séché afin de garantir sa fermeté, sa résistance et sa durabilité, avant d'être enfilé sur un métier à tisser pour créer de magnifiques brocarts colorés.

D'après Mme Nhan, la difficulté majeure du tissage du brocart réside dans la création des motifs, car ceux-ci varient selon le vêtement. Ils peuvent représenter des plantes et des fleurs, des animaux, des losanges ou des fleurs à huit pétales. Chaque motif est porteur d'une signification propre, racontant des histoires qui reflètent la richesse et la proximité de la nature, et véhiculant une profonde importance culturelle.

M. Roistacher Bob (82 ans), un touriste américain, a été très impressionné par l'habileté de Mme Ha Thi Nhan qui tissait du tissu. (Photo : Hoa Mai/VNA)

Mme Ha Thi Nhan (village de Lan Ngoai, commune de Pu Luong) a déclaré qu'en tant que femme thaïlandaise, il est de son devoir de préserver et de tisser de magnifiques costumes traditionnels. Chaque morceau de tissu raconte une histoire, profondément ancrée dans l'identité ethnique et transmise de génération en génération. « Je suis âgée maintenant, et j'espère seulement que mes enfants et petits-enfants perpétueront l'art du tissage de nos ancêtres. »

La belle-fille de Mme Nhan, Mme Vi Thi Luyen, perpétue la tradition familiale du tissage de brocart. Outre la vente de ses créations dans le village artisanal et sur les marchés traditionnels, Mme Luyen les promeut également sur les réseaux sociaux tels que Facebook et TikTok afin de toucher un public plus large. De ce fait, ces produits, profondément ancrés dans la culture des hauts plateaux, ont séduit de nombreux clients, tant en Chine qu'à l'étranger.

Mme Vi Thi Luyen (village de Lan Ngoai, commune de Pu Luong) témoigne : « Dans ma famille, ma belle-mère est comme un fil qui relie le passé et le présent, veillant à ce que l’artisanat traditionnel ne disparaisse pas avec le temps. Chaque point qu’elle nous a appris n’était pas seulement un tissage, mais aussi un tissage de souvenirs et d’amour. Grâce à des personnes comme elle, cet artisanat traditionnel perdure et se transmet, si bien que dans le village, de nombreuses familles où la belle-mère et la belle-fille sont passionnées par cet art. »

Aujourd'hui, Lan Ngoai n'est plus un paisible village thaï. Le vrombissement des métiers à tisser et les couleurs chatoyantes des brocarts témoignent de l'essor de ce village artisanal. Cette renaissance contribue non seulement à améliorer les revenus des habitants, mais aussi à préserver le patrimoine culturel unique de ce village ethnique thaï niché au cœur des vastes montagnes de Pu Luong.

Fondation pour le développement du tourisme durable

Les textiles en brocart fabriqués artisanalement par les habitants du village de Lan Ngoai sont très appréciés des touristes, notamment étrangers, qui les achètent comme souvenirs. (Photo : Hoa Mai/TTXVN)

Ces dernières années, la municipalité de Pù Luông a restauré et développé l'artisanat du brocart dans le village de Lặn Ngoài, en l'associant à la valorisation du tourisme. Depuis le développement de la zone touristique de Pù Luông, cet artisanat est devenu plus populaire auprès des touristes.

Au cours des cinq dernières années, le village artisanal est devenu une destination touristique attrayante, où les visiteurs peuvent visiter directement les installations, découvrir le processus de production et acheter des produits artisanaux uniques.

Le village traditionnel de Lặn Ngoài, spécialisé dans le tissage du brocart, compte actuellement 105 foyers qui perpétuent cet artisanat, avec un revenu d'environ 6 à 7 millions de dongs par personne et par mois. Outre les besoins des villageois, les produits artisanaux en brocart de Lặn Ngoài sont également très appréciés des touristes, notamment étrangers, qui les achètent comme souvenirs.

Actuellement, les produits en brocart de Lan Ngoai sont très variés : tissus, écharpes, chapeaux, coussins, galons, etc. Leurs prix varient selon les matériaux utilisés. Les brocarts traditionnels tissés à la main sont plus chers, tandis que ceux tissés avec des fibres industrielles sont moins onéreux. Les familles du village de Lan Ngoai indiquent clairement l’origine de leurs produits afin de répondre aux goûts et aux budgets de leurs clients.

M. Roistacher Bob (82 ans), un touriste new-yorkais, s'est dit ravi d'avoir pu assister à la fabrication du filage du coton et du tissage du brocart. Impressionné par l'habileté de Mme Ha Thi Nhan, il a acheté deux foulards en brocart qu'elle avait tissés pour les offrir à ses amis.

Selon M. Ha Van Tung, chef du département économique de la commune de Pu Luong : le modèle de tourisme communautaire associé au tissage du brocart dans le village de Lan Ngoai est en train de devenir un atout majeur pour la région. Les touristes peuvent y participer au tissage, assister à des festivals traditionnels ou déguster des spécialités locales préparées par les habitants. Ce modèle contribue non seulement à préserver la culture, mais aussi à créer une source de revenus durable pour la communauté locale, l'aidant ainsi à développer son économie grâce au potentiel touristique existant.

Le village traditionnel de Lan Ngoai (commune de Pu Luong, province de Thanh Hoa), spécialisé dans le tissage du brocart, est devenu une destination prisée des touristes internationaux. (Photo : Hoa Mai/VNA)

Chaque année, les autorités locales, en collaboration avec le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme et l'Université de la Culture, des Sports et du Tourisme, organisent des formations pour perfectionner le savoir-faire des tisserands de brocart. En 2024, les foulards en brocart de Muong Khoong ont obtenu la certification OCOP 3 étoiles au niveau provincial. La région développe actuellement deux autres produits OCOP : des costumes ethniques thaïlandais et des foulards en brocart pour coussins et nappes.

Le Comité populaire de la commune de Pù Luông se met activement en relation avec les agences de voyages, notamment celles de Hanoï, afin d'attirer les touristes internationaux dans le village traditionnel de tissage de brocart de Lặn Ngoài, tout en recherchant des ressources pour agrandir les espaces de vie communs, les zones de formation professionnelle, les présentoirs de produits et les zones d'accueil des touristes.

Il est clair que l'alliance du développement touristique et de la préservation culturelle constitue la bonne voie à suivre pour les localités de la réserve naturelle de Pu Luong.

Ce modèle permet non seulement d'accroître les revenus des populations locales, mais contribue également à préserver les valeurs culturelles traditionnelles, à créer un caractère unique et à positionner la marque Pu Luong sur la carte touristique vietnamienne.

Le village unique de tissage traditionnel de brocart de Lặn Ngoài

Fondation pour le développement du tourisme durable

Comment (0)