Quand les jeunes parlent de tendances

« Veuillez réduire les pouvoirs de ce général pour moi », « échapper librement à la dette », « veuillez déplacer notre groupe vers la montagne »,... des phrases qui semblent tirées de jeux vidéo, de livres, de nouvelles, de romans... mais qui sont en réalité des façons amusantes et créatives de parler de la jeunesse d'aujourd'hui.

La tendance des nouvelles langues est très présente sur les réseaux sociaux.

Bien plus qu'une simple tendance, les variations linguistiques s'intègrent à la culture numérique de la génération Z, née et élevée avec la technologie, que l'on surnomme les « citoyens numériques ». En quelques minutes sur TikTok, Facebook, Instagram ou de nouveaux réseaux sociaux comme Threads, on tombe facilement sur des commentaires et des vidéos humoristiques, comme « une vie privée saine » (au lieu de dire célibataire), « même les romans n'oseraient pas écrire un personnage principal comme ça » (pour dire que quelqu'un est trop extraverti), « nos parents produisent en série ou un truc du genre » (en constatant que les personnalités se ressemblent étrangement), ou encore « aidez-moi à réduire la puissance de ce champion » (pour dire que quelqu'un est trop bon).

Il est à noter que ces expressions ne se limitent pas aux réseaux sociaux, mais s'intègrent aussi au quotidien des jeunes, des salles de classe aux cafés en passant par les repas de famille. Nombre d'entre eux considèrent d'ailleurs comme un plaisir d'enrichir leur vocabulaire.

Phan Yen Nhi (19 ans, habitant la commune de Ben Luc, province de Tay Ninh ) a déclaré : « Chaque fois que je vois quelqu'un utiliser le mot « tendance », je suis très enthousiaste à l'idée d'apprendre et de me tenir au courant. Il y a des phrases étranges, mais elles sont faciles à comprendre grâce au contexte. »

Au-delà de leur aspect humoristique, nombre de ces expressions témoignent d'un talent pour jouer avec les mots, utiliser des métaphores ou inverser les sens, surprenant ainsi lecteurs et auditeurs. Par exemple, au lieu de dire « la campagne veut s'enterrer », les jeunes diront « Son Tinh m'a poursuivi, mais je n'ai pas pu descendre » ou « aidez-moi à gravir la montagne ». Ces variations révèlent la créativité linguistique et la capacité de la jeune génération à saisir rapidement les tendances.

Pour la génération Z, l'utilisation d'expressions à la mode n'est pas seulement source de rires, mais aussi un moyen d'exprimer sa personnalité et d'appréhender le monde d'un point de vue personnel. De là naît un « langage commun » qui renforce les liens et la cohésion au sein du vaste espace numérique. Toutefois, il est indéniable qu'un usage excessif de ce langage « à la mode » peut engendrer des malentendus, voire nuire à la maîtrise du vietnamien standard, que ce soit à l'écrit ou dans un contexte formel.

Mme Le Thi My Le (résidant dans la commune de Tan Tru) a déclaré : « Lorsque j'ai entendu mon enfant raconter comment ses amis se complimentaient en disant "Aidez-moi à réduire la force de ce général", j'ai ri moi aussi, car c'était vraiment mignon. Cependant, je lui rappelle souvent d'utiliser un langage approprié à chaque situation, et surtout, dans un contexte sérieux, de choisir un langage correct afin de préserver la pureté de la langue vietnamienne. »

L'apparition et la disparition de phrases à la mode sont normales, mais ce changement constant témoigne de la flexibilité et de la créativité débordante des jeunes.

Il ne faut pas se montrer trop strict ou réservé face à ces nouvelles façons de parler. Au contraire, il convient de les considérer comme un aspect intéressant de la vie moderne, où le langage n'est pas seulement un moyen de communication, mais aussi un outil pour créer des liens, exprimer sa personnalité et refléter l'esprit de son temps.

Mon Thi

Source : https://baolongan.vn/khi-gioi-tre-noi-chuyen-theo-trend-a200238.html