Lorsque deux étendues d'eau reflètent le même ciel

Le Dieu du lac Ba Be – une figure âgée à la longue barbe blanche, vêtue d'un manteau tissé de brume matinale et de vapeur d'eau. Il est le témoin de générations des ethnies Tay, Nung et Hmong qui ont vécu sur les rives du lac. Dans ses eaux d'un bleu limpide nagent les poissons, se perchent les oiseaux et glissent doucement les pirogues. Il incarne la sérénité des montagnes, la compassion infinie de l'eau et la fidélité inébranlable du conte ancestral du « Garçon pauvre et de la fée ».

Báo Thái Nguyên•15/08/2025

L'esprit du lac Nui Coc – d'apparence jeune, avec un doux sourire comme des vagues ondulantes – porte sur son épaule une écharpe brodée d'images de plantations de thé s'étendant jusqu'à l'horizon. Il porte en lui le cœur passionné de l'histoire d'amour de la princesse Cong et du prince Coc, débordant d'une loyauté inébranlable qui s'est incarnée dans les montagnes et les rivières. Les vastes eaux du lac Nui Coc serpentent, s'enroulant autour de petites îles comme un collier de perles sur une surface miroitante.

Ce jour-là, alors que Thai Nguyen et Bac Kan fusionnaient officiellement en une seule province, une douce brise se leva soudain et des nuages blancs arrivèrent. Les deux divinités — issues de deux lacs séparés par des centaines de rivières et des dizaines de montagnes — virent soudain la surface de leurs eaux trembler, comme si elles les appelaient depuis l'ère primordiale.

Ils se rencontrèrent non pas sur la terre ferme, non pas sous le ciel, mais à l'horizon même, reflété à la surface de l'eau.

L'esprit du lac de la vallée de la montagne murmura doucement, sa voix comme le vent qui bruisse dans les collines de thé : « Tu vivais au cœur de la forêt, je vivais dans les champs ouverts. Maintenant, ton eau et la mienne se jettent dans un seul ruisseau. »

Le dieu du lac Ba Be répondit d'une voix douce comme le clapotis des rames : « Désormais, mon peuple et le vôtre sont frères. J'apporte la brume fraîche et vivifiante des montagnes et des forêts, et vous apportez la chaleur du soleil printanier des plaines. Ensemble, nous préserverons à jamais la pureté et la bleutée de cette étendue d'eau que nous partageons. »

Alors les deux dieux restèrent silencieux un instant, contemplant les nuages se reflétant dans l'eau.

Le Dieu du lac Ba Be parla d'une voix profonde : « Le nouvel espace issu de l'unification ne se résume pas à la fusion des terres et des peuples. C'est aussi l'occasion de fusionner nos aspirations. Nos montagnes et nos forêts recèlent des produits précieux et des paysages immaculés ; vos plaines abritent des marchés animés et le savoir-faire des producteurs de thé. Si nous savons créer des liens, nous instaurerons un flux de valeur, des villages aux villes, des plantations de thé aux rives du lac, des touristes aux agriculteurs. »

L'esprit du lac Nui Coc sourit, le regard perdu au loin : « J'imagine un lieu où les touristes viennent au lac Ba Be chercher la tranquillité, puis retournent au lac Nui Coc pour y trouver du dynamisme. Des routes touristiques verdoyantes les relient, les marchés des hauts plateaux et les villages de thé s'harmonisent. Les jeunes montagnards partagent les récits de leurs villages avec les plaines, les artisans du thé ramènent le parfum de leurs théiers dans les montagnes. Tous se fondent en une symphonie, préservant la mélodie ancestrale tout en résonnant de sonorités nouvelles. »

Le dieu du lac Ba Be acquiesça : « Lorsque deux étendues d'eau reflètent le même ciel, c'est aussi lorsque deux visions convergent vers le même avenir. Cela enrichit non seulement la terre, mais aussi l'âme et l'identité. »

Ils se penchèrent ensemble, recueillant l'eau dans leurs mains. Les gouttes des lacs Ba Be et Nui Coc se mêlaient, scintillant sous les rayons du soleil couchant. À mesure qu'elles tombaient, la surface de l'eau reflétait non seulement les nuages et le ciel, mais aussi les regards d'innombrables personnes qui s'échangeaient des regards, s'affranchissant des frontières géographiques et préservant les liens d'amitié tissés entre montagnes et rivières.

On dit que, dès lors, si l'on se trouve dans une barque sur le lac Ba Be au petit matin, on aperçoit les plantations de thé de Thai Nguyen. Et si l'on se tient sur la rive du lac Nui Coc par un après-midi calme, on entend au loin le clapotis rythmé des rames venant de Ba Be.

Car les deux dieux se sont rencontrés, et les deux étendues d'eau ont reflété le même ciel, un ciel de valeurs nouvelles tissées à partir d'une source ancienne.

Conséquences – Quand la promesse des deux dieux se concrétise

Depuis le jour où les deux divinités se sont rencontrées, les eaux des lacs Ba Be et Nui Coc semblent plus brillantes, plus calmes et animées d'une vie nouvelle. Mais le plus grand miracle se trouve sur les rives, là où les gens ont commencé à se serrer la main.

Les habitants de Thai Nguyen et de Bac Kan se sont réunis pour concevoir un nouvel itinéraire touristique : depuis la ville de Thai Nguyen, à travers de luxuriantes plantations de thé, le long des rivières Cau et Cong, puis en contournant les majestueuses pentes calcaires de Bac Kan pour atteindre Ba Be. Ils l’ont baptisé « Voyage entre les lacs », permettant aux touristes de pagayer pour admirer le lever du soleil à Nui Coc le matin, de naviguer sur les vastes eaux de Ba Be l’après-midi et de passer la nuit chez l’habitant dans des villages de l’ethnie Tay.

Les deux lacs sont devenus deux joyaux sur une chaîne d'un vert émeraude, entrelacés d'histoires d'amour légendaires et de contes racontés par les anciens du village, les artisans et les guides.

Les habitants de Thai Nguyen apportent le riche arôme des bourgeons de thé vert ; ceux de Bac Kan, la saveur douce et rafraîchissante des sources de montagne et des eaux cristallines des lacs. Ensemble, ils ont créé la marque « Thé et Eau », un produit touristique et cadeau unique alliant des thés d’exception infusés aux senteurs de fleurs des hauts plateaux, présentés avec des bouteilles d’eau pure inspirées des sources des deux lacs.

Les touristes qui achètent « Thé et Eau » recevront une histoire – l’histoire de deux terres autrefois séparées désormais unies, de deux dieux qui se sont serré la main, de la fusion harmonieuse des montagnes et des plaines.

Les coopératives de thé de Thai Nguyen ont signé des accords avec des pisciculteurs et des maraîchers riverains des lacs de Bac Kan afin d'organiser conjointement des visites immersives : les visiteurs peuvent cueillir des feuilles de thé, participer à sa transformation et le déguster sur des bateaux au milieu du lac. Des foires « Thé et Eau » sont organisées alternativement dans les deux provinces, où les habitants vendent leurs produits, partagent leurs histoires, échangent leurs techniques et renforcent leurs liens d'amitié.

D'une promesse faite entre deux dieux, un nouvel espace de valeur a émergé : le tourisme, l'agriculture, la culture et le marketing, tous convergeant dans une même direction.

Et si quelqu'un pagayait sur le lac Ba Be tôt un matin et voyait une femme de Bac Kan servir une tasse de thé vert Thai Nguyen à un invité ; ou bien, un après-midi, se tenant au bord du lac Nui Coc et écoutant un jeune homme de Thai Nguyen raconter la légende de Ba Be, il comprendrait que ces deux étendues d'eau reflètent désormais véritablement le même ciel.