Quand deux eaux reflètent le même ciel

Le Dieu du lac Ba Be – un aîné aux cheveux et à la barbe blancs, vêtu d'un manteau tissé de rosée matinale et de vapeur d'eau. Il est le témoin de nombreuses générations de Tay, Nung et Mong vivant au bord du lac. L'eau bleue et claire du lac est un lieu où les poissons nagent, les oiseaux se perchent et les pirogues glissent. Il porte en lui le silence des montagnes, la tolérance de l'eau et la fidélité du conte « La Fée, le Pauvre Garçon » du passé.

Báo Thái Nguyên•15/08/2025

Le Dieu du lac Nui Coc – plus jeune, au doux sourire tel le frémissement des vagues, vêtu d'un foulard brodé de collines de thé s'étendant à perte de vue. Il porte en lui le cœur passionné de l'histoire d'amour de Cong et Coc, empli de loyauté, se transformant en montagnes et en rivières. L'eau du lac Nui Coc est immense, coulant entre de petites îles tel un collier de perles sur un miroir vert.

Ce jour-là, lorsque Thai Nguyen et Bac Kan fusionnèrent officiellement en une seule province, le ciel et la terre furent soudainement envahis par un bon vent, des nuages blancs roulèrent. Les deux dieux - issus de deux lacs séparés par des centaines de méandres de rivières et des dizaines de montagnes - sentirent soudain la surface de leur eau trembler, comme s'ils étaient appelés depuis le début des temps.

Ils ne se sont pas rencontrés sur la terre, ni dans le ciel, mais à l'horizon reflété dans l'eau.

Le dieu du lac Nui Coc parla doucement, sa voix semblable au vent soufflant dans les collines de thé : « Tu vis dans la forêt profonde, moi dans les vastes champs. Maintenant, ton eau et la mienne coulent en un seul ruisseau. »

Le dieu du lac Ba Be répondit, sa voix douce comme le clapotis des rames : « Désormais, mon peuple et le tien sont frères. J'apporte la brume fraîche des montagnes et des forêts, tu apportes la chaleur du soleil printanier des plaines. Ensemble, nous préserverons la clarté éternelle de cette eau commune. »

Puis les deux dieux restèrent silencieux un instant, regardant les nuages et le ciel se refléter dans l'eau.

Le Dieu du lac Ba Be dit d'une voix grave : « Le nouvel espace issu de la fusion ne se résume pas à la fusion des terres et des peuples. C'est l'occasion de conjuguer les aspirations. Nos montagnes et nos forêts recèlent des produits précieux et des paysages préservés ; vos plaines regorgent de marchés animés et abritent les mains expertes des producteurs de thé. Si nous savons nous connecter, nous aurons un flux de valeur, des villages aux villes, des collines de thé aux quais du lac, des touristes aux agriculteurs. »

Le dieu du lac Nui Coc sourit, le regard perdu : « J'imagine un lieu où les touristes viennent à Ba Be pour trouver la tranquillité, puis reviennent à Nui Coc pour y trouver l'excitation. Les routes touristiques verdoyantes se rejoignent, les marchés des hautes terres et les rues du thé s'harmonisent. Les jeunes des montagnes apportent les histoires de leurs villages dans les plaines, les ouvriers du thé apportent le parfum à la grande forêt. Tout se fond dans une symphonie, préservant à la fois la mélodie ancienne et résonnant de sons nouveaux. »

Le dieu du lac Ba Be acquiesça : « Quand deux surfaces d’eau reflètent le même ciel, c’est aussi lorsque deux visions se tournent vers le même avenir. Cela enrichit non seulement la terre, mais aussi l’âme et l’identité. »

Ils se penchèrent ensemble, puisant de l'eau dans leurs mains. Les gouttes d'eau du lac Ba Be et celles du lac Nui Coc fusionnèrent, scintillant au coucher du soleil. En tombant, la surface de l'eau reflétait non seulement les nuages et le ciel, mais aussi les regards de nombreuses personnes qui se regardaient, transcendant les distances et préservant l'amour des montagnes et des rivières.

Depuis lors, on dit que si l'on s'assoit dans une barque au milieu du lac Ba Be au petit matin, on aperçoit quelque part l'ombre des plantations de thé de Thai Nguyen . Et si l'on se tient sur la rive du lac Nui Coc par un après-midi calme, on entend le bruit des rames dans le lointain Ba Be.

Parce que deux dieux se sont rencontrés et que deux eaux ont reflété le même ciel, le ciel des nouvelles valeurs se tisse à partir de l'ancienne source.

Aftermath - Quand la promesse de deux dieux se transforme en action

Depuis la rencontre des deux dieux, la surface des eaux des lacs Ba Be et Nui Coc semblait plus claire, plus calme et pleine de vie. Mais le plus miraculeux se produisait sur la rive, où les gens commençaient à se serrer la main.

Les habitants de Thai Nguyen et de Bac Kan se sont réunis et ont tracé un nouvel itinéraire touristique : de la ville de Thai Nguyen à Ba Be, en passant par les collines de thé vert, le long des rivières Cau et Cong, puis autour des majestueuses montagnes calcaires de Bac Kan. Ils l'ont baptisé « Voyage interlac », où les touristes peuvent ramer en bateau pour admirer le lever du soleil sur la montagne Coc le matin, se laisser dériver l'après-midi au milieu des vagues déferlantes de Ba Be et dormir chez l'habitant dans un village Tay la nuit.

Les deux lacs deviennent deux perles sur le même collier bleu, associées à des histoires d'amour légendaires et à des histoires racontées par les anciens du village, les artisans et les guides touristiques.

Les Thai Nguyen apportent le riche arôme des bourgeons de thé vert ; les Bac Kan, le goût sucré de l'eau des montagnes rocheuses et la surface limpide du lac. Ensemble, ils ont décidé de créer la marque « Thé et Eau », un produit touristique et cadeau unique, associant un thé de spécialité parfumé aux fleurs des hautes terres, emballé dans des bouteilles d'eau pure inspirées de la source des deux lacs.

Les touristes qui achètent « Thé et eau » recevront une histoire – une histoire sur deux terres autrefois séparées mais qui ne font plus qu’une, sur deux dieux qui se serrent la main, sur l’harmonie des montagnes, des forêts et des plaines.

Les coopératives de thé de Thai Nguyen ont signé des contrats avec des pisciculteurs et des maraîchers du lac de Bac Kan pour organiser conjointement des circuits découverte : les visiteurs peuvent cueillir du thé, le faire sécher et le déguster sur des bateaux au milieu du lac. Des marchés « Thé et Eau » se tiennent en alternance dans les deux provinces, où les habitants non seulement vendent des produits, mais aussi racontent des histoires, échangent des techniques et se rencontrent.

D'une promesse entre deux dieux, un nouvel espace de valeur s'est formé : tourisme - agriculture - culture - marque, tout cela coule ensemble.

Et si un matin, en ramant en barque au milieu du lac Ba Be, on voit une femme de Bac Kan verser une tasse de thé vert Thai Nguyen pour inviter des invités ; ou un après-midi, debout au bord du lac Nui Coc, on entend un jeune homme de Thai Nguyen raconter la légende de Ba Be, on comprendra que les deux eaux reflètent désormais véritablement le même ciel.