Immédiatement après avoir reçu les directives du gouvernement central, tous les niveaux et secteurs de la province se sont concentrés sur la mise en œuvre de tâches spécifiques afin que la mise en œuvre des tâches et des projets gérés par le niveau du district se fasse sans heurts après l'arrangement et l'organisation du gouvernement local à deux niveaux.
Mise en œuvre proactive
En mettant en œuvre la politique sur l'aménagement et l'organisation du gouvernement local à deux niveaux, à partir du début du deuxième trimestre de 2025, sur la base des orientations du gouvernement central, le Comité populaire provincial a créé un groupe de travail pour gérer et publier un plan sur la mise en œuvre de la transition de la gestion des programmes, des tâches, des projets et des plans d'investissement public dans le processus d'organisation et de perfectionnement de l'appareil du gouvernement local à deux niveaux et de publication de documents guidant la mise en œuvre du groupe de travail...
Mme Hua Thi Hang, directrice adjointe du Département des finances, a déclaré : En mettant en œuvre les directives du Comité populaire provincial et sur la base des rapports des Comités populaires des districts et des villes, le Département des finances a achevé le rapport sur le plan, proposant des principes généraux sur la gestion de la transition de la gestion des tâches, des projets, des plans d'investissement public et des programmes cibles nationaux pour la période 2021-2025 et 2025 lors de l'organisation des gouvernements locaux à 2 niveaux.
Français Plus précisément, transférer au niveau provincial (Conseil provincial de gestion des projets d'investissement dans la construction et agences spécialisées de la province) la gestion des projets qui étaient auparavant gérés par le niveau du district pour les tâches liées à la planification, à la planification et au soutien du ciment pour les transports ruraux... Transfert au niveau de la commune après l'accord de gestion pour les cas suivants : projets relevant du Comité populaire du niveau de la commune avant l'accord de décision d'investissement ; projets gérés par le niveau du district assignés au Comité populaire du niveau de la commune en tant qu'investisseur ; projets qui effectuent des procédures de préparation d'investissement, projets qui ont terminé les procédures de sélection des entrepreneurs mais n'ont pas encore été construits, gérés par le niveau du district, avec un investissement total de moins de 20 milliards de VND (dans les cas où le projet ne doit préparer qu'un rapport économique et technique). Actuellement, le ministère des Finances a pratiquement terminé le plan de traitement, transféré les projets gérés par le niveau du district et les a soumis à l'autorité compétente pour examen et approbation. Parmi ceux-ci, il est prévu de transférer 1 190/1 538 tâches et projets au niveau provincial pour gestion ; Transféré au niveau communal pour gérer 348/1 538 tâches et projets.
Français Concernant les instructions de transfert, le Département des Finances a publié des documents d'orientation spécifiques sur l'avancement, le calendrier, le contenu et les composants du dossier de transfert ; Les Comités populaires des districts et des villes demandent au département de gestion de projet d'organiser proactivement les documents de projet complets conformément aux dispositions de la loi sur l'archivage des dossiers dans les domaines de l'investissement, de la construction, du règlement des projets et de la réglementation en vigueur. Après que le Comité populaire provincial a publié une décision sur les tâches, les pouvoirs et la compétence du niveau décidant des politiques d'investissement pour les tâches d'investissement public et les projets qui ont été décidés sur les politiques d'investissement par le niveau du district après l'arrangement des autorités locales de 2 niveaux, les Comités populaires des districts et des villes, les investisseurs et les conseils de gestion de projet se concentrent sur l'examen et l'organisation des dossiers, et sur la mise en œuvre de la réception et de la remise des dossiers avant le 30 juin 2025. La mise en œuvre et le décaissement des projets d'investissement public après la remise seront immédiatement mis en œuvre par l'organisme destinataire (investisseur) pour éviter toute interruption ou retard, garantissant la cohérence et la continuité.
Aucune interruption
Sous la direction étroite du Comité populaire provincial, les investisseurs et les unités de construction ont rapidement commencé à mettre en œuvre des tâches spécifiques pour éviter l'interruption des projets gérés au niveau du district.
Mme Nguyen Thi Thach, chef du bureau des transactions n° 20 en charge de la zone Van Lang-Trang Dinh, Trésorerie d'État, région VI |
Français M. Bui Quoc Khanh, directeur du Conseil provincial de gestion des projets d'investissement dans la construction, a déclaré : Selon les directives du Comité populaire provincial, après la dissolution du niveau de district, l'organisation, le personnel et la liste de certains travaux du projet au niveau du district seront transférés au Conseil provincial de gestion des projets d'investissement dans la construction pour la gestion. Afin que les travaux du projet ne soient pas interrompus, l'unité a proposé de créer des conseils régionaux pour continuer à exécuter les tâches restantes du projet jusqu'à l'achèvement et le règlement des travaux. En ce qui concerne le décaissement des paiements, les travaux transférés au Conseil provincial de gestion des projets d'investissement dans la construction seront payés et décaissés au Bureau des transactions n° 16 du Trésor public de la région VI, spécialisé dans le paiement des travaux gérés par le niveau provincial et les quartiers de la ville.
En collaboration avec le Comité provincial de gestion des projets d'investissement dans la construction, les investisseurs de projets au niveau du district se concentrent également sur la mise en œuvre de tâches spécifiques. M. Than Van Thu, directeur adjoint du Comité de gestion des projets d'investissement dans la construction du district de Trang Dinh, a déclaré : « Actuellement, l'unité met en œuvre 90 travaux de projet. Afin que les travaux ne soient pas interrompus par la dissolution du niveau du district, le conseil a proposé que la totalité des travaux gérés par le Comité de gestion des projets du district soit transférée au Comité provincial de gestion des projets d'investissement dans la construction pour qu'il continue d'exercer la fonction d'investisseur. Ainsi, les tâches des investisseurs de projets actuellement gérées par le niveau du district ne seront pas interrompues. Actuellement, cette politique a été communiquée aux entrepreneurs par le Comité de gestion des projets du district et la mise en œuvre des travaux se poursuit normalement. Parallèlement, le conseil effectue également des tâches telles que la collecte des documents et dossiers de projet afin qu'ils soient transmis au Comité provincial de gestion des projets d'investissement dans la construction d'ici le 30 juin 2025 pour gestion conformément à la réglementation. »
Parallèlement à l'initiative de l'investisseur, pour assurer l'avancement des projets d'investissement public, les unités de construction déploient également de manière synchrone des solutions pour assurer la mise en œuvre des travaux et des projets dans les délais.
Actuellement, l'entreprise réalise l'étude, la conception et la mise en place d'une vingtaine de projets d'investissement, conformément aux contrats signés avec les comités de gestion des projets d'investissement des districts désignés comme investisseurs. Après la dissolution du district et le transfert des projets à la commission provinciale de gestion des projets d'investissement (investisseurs) ou au comité populaire communal, l'entreprise signera, avec le nouvel investisseur et la nouvelle unité de gestion de projet, une annexe au contrat suite au transfert des investisseurs, afin de poursuivre l'exécution des tâches assignées. Ainsi, les tâches d'étude, de conception et de mise en place des projets continueront d'être exécutées normalement et sans interruption. M. Hoang Van Hai, directeur de Lang Son Traffic Construction Consulting Joint Stock Company |
M. Dao Manh Tuan (Société par actions d'investissement pour le développement rural et la construction de Song Quang, ville de Lang Son), commandant du projet d'école secondaire de Chien Thang, district de Chi Lang, a déclaré : « La construction du projet a commencé en mars 2025, avec un investissement total de 12 milliards de VND. Jusqu'à présent, l'avancement du projet a atteint environ 50 % du volume contractuel. Récemment, tous les niveaux et secteurs se sont concentrés sur l'arrangement et l'organisation des autorités locales à deux niveaux, y compris le transfert des investisseurs du projet que l'unité met en œuvre. Cependant, le transfert n'affecte pas la mise en œuvre de la construction de l'unité. Actuellement, l'unité maintient 25 à 30 travailleurs réguliers sur le projet, s'efforçant d'achever l'essentiel des éléments conformément au contrat d'ici début septembre 2025. »
À l'heure actuelle, la mise en œuvre de l'organisation des collectivités locales à deux niveaux dans la province est urgente. Grâce à l'attention et à la direction du Comité populaire provincial et à l'initiative des échelons et secteurs concernés, la mise en œuvre des projets d'investissement public gérés par les districts devrait continuer à garantir progrès et qualité, contribuant ainsi significativement au développement socio-économique global de la province.
Source : https://baolangson.vn/khong-de-du-an-nam-cho-5051069.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale participe au séminaire « Construire et exploiter un centre financier international et recommandations pour le Vietnam »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Comment (0)