« Ne vous inquiétez pas, la technologie numérique va éroder les émotions humaines... »

C’est l’opinion du professeur Huynh Nhu Phuong lorsqu’il parle de la relation entre les humains et la technologie, la littérature et la technologie numérique – citée dans son recueil d’ essais critiques Echoes from the South .

Le matin du 14 décembre, à la Faculté des Lettres de l'Université des Sciences Sociales et Humaines de Hô Chi Minh-Ville, s'est déroulée la cérémonie de lancement du recueil d'essais critiques Échos du Sud , compilé par le professeur Huynh Nhu Phuong et publié par la maison d'édition Da Nang - Chasseur de Livres.

Le professeur Huynh Nhu Phuong a pris la parole lors de la réunion ce matin.

« Je n'aurais jamais pensé faire de la critique littéraire. »

« Réponses du Sud » rassemble une sélection de 36 articles consacrés à la poésie, à la prose artistique et aux commentaires politiques, ainsi qu'à des questions littéraires plus générales. Le titre de l'ouvrage est tiré de l'épilogue du recueil de nouvelles de l'écrivain Tran Truong Khanh, traduit en vietnamien, soulignant ainsi qu'il s'agit des réponses d'un lecteur attentif, vivant et écrivant au Sud. La première partie, « Résidence de l'amour », présente des articles sur la poésie de Pablo Neruda, Xuan Tam, Nguyen Vy, Ngo Kha, Diem Chau, Tuong Linh, Dong Trinh, Y Nhi… La seconde partie, « En toi, il y a moi », est dédiée aux articles sur le maître zen Thich Nhat Hanh, Nguyen Van Trung, Vo Hong, Nguyen Ngoc, Hoang Ngoc Bien, Cao Huy Thuan, Thanh Thao, Le Van Nghia… Tous ces articles ont été publiés dans des revues vietnamiennes au cours des dix dernières années.

Lors de la rencontre, le professeur Huynh Nhu Phuong a indiqué que « Échos du Sud » est son quinzième ouvrage publié, dont cinq recueils d'essais critiques. « Depuis la publication de mes premiers articles entre 1970 et 1972, mêlant textes créatifs et argumentatifs, jusqu'à mon entrée à l'université, je n'aurais jamais imaginé exercer un métier comme la critique littéraire. Mais une fois diplômé et devenu enseignant, la lecture et l'actualité littéraire m'ont incité à rédiger des comptes rendus, des commentaires et des analyses sur certains phénomènes littéraires de l'époque », a-t-il déclaré.

La professeure Huynh Nhu Phuong dédicace des livres pour ses amis et ses étudiants.

Outre ses ouvrages, tant généraux que personnels, il a écrit en plus de quarante ans environ 250 articles, courts et longs, consacrés à la littérature. Mais d'après le professeur Phuong, publiés dans des magazines, des hebdomadaires ou des quotidiens, ces articles ne sont généralement lus par les lecteurs que pendant un mois, une semaine, voire un jour, avant de tomber dans l'oubli.

Il a déclaré : « On a comparé ces articles à des bulles qui disparaissent rapidement emportées par le courant, tantôt calme, tantôt tumultueux, mais jamais ininterrompu, de la vie littéraire. Le temps passe, la vie change, et nos perceptions évoluent, si bien que nos écrits sont vite dépassés. Il ne reste que des traces d'une époque littéraire et un soupçon d'affection pour nos collègues et amis écrivains. Publier des recueils d'essais critiques rassemblant ces articles est un effort pour préserver ces pages littéraires de l'oubli. »

Les gens s'inquiètent du rôle de la littérature dans la vie…

Lors de la rencontre, le professeur agrégé Nguyen Huu Hieu, directeur du département de théorie et de critique littéraires de l'Université des sciences sociales et humaines de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré : « Le professeur Phuong écrivait avec inspiration et un sens aigu des responsabilités. Il ne se contentait pas d'écrire sur les auteurs et leurs œuvres, mais abordait également des questions liées à l'éducation, suscitant chez ses lecteurs de nouvelles émotions et de nouvelles perspectives. S'il n'avait pas été sensible au rôle de la littérature dans la vie, il n'aurait pu écrire de cette manière. »

Essai critique « Écho du Sud » par le professeur Huynh Nhu Phuong

Comme indiqué précédemment, dans *Echo from the South* , les lecteurs découvrent à nouveau la vision de la professeure Huynh Nhu Phuong sur l'apprentissage de la littérature à travers l'article « Contribuer à l'histoire de l'apprentissage de la littérature ». On retrouve cette perspective dans le paragraphe imprimé sur la couverture de quatre ouvrages : « La littérature est un mode de communication et de communion entre les individus. Le numérique contribue à approfondir le lien et l'interaction entre la littérature et la vie. Cependant, la communication dans le monde virtuel peut parfois rendre les individus indifférents à la communication réelle. La littérature est la voix de l'individu à l'individu. Le numérique offre non seulement un moyen pratique de personnaliser l'éducation, mais il peut aussi simplifier l'identité de l'individu grâce aux données numérisées. Le problème réside dans le fait que l'être humain et la technologie entretiennent une relation d'interdépendance, et non dans une domination totale de la technologie sur l'être humain. Par conséquent, il ne faut pas craindre que le numérique n'érode les émotions humaines ; il faut plutôt s'inquiéter du fait que les individus ne savent pas exploiter les atouts du numérique pour enrichir leurs connaissances, leurs pensées et leurs émotions. »

« Faire des livres aujourd’hui implique d’accepter des sacrifices… »

La réunion n'a pas seulement porté sur les livres, mais aussi sur leur fabrication. La professeure Huynh Nhu Phuong a déclaré : « Aujourd'hui, publier des livres implique d'accepter des sacrifices, notamment lorsqu'il s'agit d'ouvrages peu populaires. Cela est d'autant plus vrai à une époque où le marché du livre imprimé se rétrécit et où les ouvrages de recherche, de théorie et de critique sont encore plus difficiles à vendre. »

L'écrivaine Ha Thuy Nguyen, fondatrice de Book Hunter, a expliqué que la reconstitution de l'histoire culturelle vietnamienne à travers les œuvres littéraires et artistiques se heurte actuellement à des difficultés, dues au manque de liens étroits avec les intellectuels vietnamiens des différentes générations. Elle espère que cet événement permettra de constituer une liste d'ouvrages contribuant à la reconstitution de l'apparence et du développement de la culture vietnamienne.

Le professeur agrégé Bui Thanh Truyen, directeur du département de littérature de l'Université d'éducation de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que le livre « Échos du Sud » est très accessible grâce à la combinaison de commentaires, d'analyses et d'émotions. « Non seulement de ce livre, mais aussi des publications précédentes de l'auteur, on peut tirer une conclusion : dans une carrière littéraire, l'alliance de deux éléments, l'influence de la terre natale et les émotions humaines, donne naissance à des œuvres profondément touchantes », a ajouté le professeur Truyen.

Lien source: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm