La 20e session - Le 10e Conseil populaire provincial a approuvé à l'unanimité la résolution sur la création d'agences spécialisées sous l'égide du Comité populaire provincial.

Vue de la 20e session (session spéciale) - Conseil populaire provincial, mandat X.

(1) Créer le Département des Finances sur la base de la fusion du Département de la Planification et de l’Investissement et du Département des Finances.

Le Département des Finances dispose d'un Directeur, de Directeurs adjoints (collectivement appelés les chefs du Département) et de 7 départements spécialisés et unités équivalentes sous le Département ; 1 unité de service public sous le Département ; d'autres organisations : Fonds d'investissement pour le développement provincial de Tra Vinh (recevant le statut actuel de Fonds d'investissement pour le développement provincial de Tra Vinh sous le Comité populaire provincial).

Après sa création, le Département des Finances comptera 75 postes de fonctionnaires (dont les responsables du Département, dont le directeur et 6 directeurs adjoints), 51 postes de fonctionnaires travaillant dans des unités de service public et 7 travailleurs contractuels, conformément au décret n° 111/2022/ND-CP. Après sa création, le Département des Finances organisera, affectera et réduira le personnel de manière appropriée et conformément à la réglementation ;

(2) Créer le Département de la Construction sur la base de la fusion du Département des Transports et du Département de la Construction.

Le Département de la Construction compte un directeur, des directeurs adjoints (collectivement appelés chefs de département) et 08 départements spécialisés et unités équivalentes sous le Département ; 04 unités de service public sous le Département.

Français Après sa création, le Département de la Construction compte 74 postes de fonctionnaires (y compris les dirigeants du Département, dont le directeur et 06 directeurs adjoints), 09 fonctionnaires dans l'organisation administrative, 56 fonctionnaires dans les unités de service public (y compris 25 fonctionnaires recevant des salaires du budget de l'État, 31 fonctionnaires recevant des salaires de sources de revenus de carrière), 10 travailleurs contractuels selon le décret n° 111/2022/ND-CP. Après sa création, le Département de la Construction organisera, affectera et réduira le personnel de manière appropriée et conformément à la réglementation ;

Les délégués du Conseil populaire provincial ont voté en faveur de l'adoption de la résolution sur la création d'agences spécialisées relevant du Comité populaire provincial.

(3) Créer le Département des sciences et de la technologie sur la base de la fusion du Département de l’information et des communications et du Département des sciences et de la technologie.

Le Département des sciences et de la technologie compte un directeur, des directeurs adjoints (collectivement appelés les chefs du département) et 05 départements spécialisés et unités équivalentes sous l'autorité du département, et 01 unité de service public directement sous l'autorité du département.

Français Après la création du Département des Sciences et Technologies, il y a 47 postes de fonctionnaires (y compris les dirigeants du Département, y compris le directeur et 05 directeurs adjoints), 55 fonctionnaires dans les unités de la fonction publique (y compris 40 fonctionnaires recevant des salaires du budget de l'État, 15 fonctionnaires recevant des salaires des revenus de carrière), 08 travailleurs contractuels selon le décret n° 111/2022/ND-CP. Après la création, le Département des Sciences et Technologies organisera, affectera et réduira le personnel de manière appropriée et conformément à la réglementation ;

(4) Créer le Département de l’agriculture et de l’environnement sur la base de la fusion du Département des ressources naturelles et de l’environnement et du Département de l’agriculture et du développement rural.

Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement compte un directeur, des directeurs adjoints (collectivement appelés chefs de département) et 06 départements spécialisés et unités équivalentes sous le ministère ; 05 sous-départements sous le ministère ; 07 unités de service public sous le ministère.

Français Après sa création, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement compte 154 postes de fonctionnaires (y compris les dirigeants du Département, dont le directeur et 7 directeurs adjoints), 157 postes de fonctionnaires travaillant dans des organismes administratifs et 20 travailleurs contractuels conformément au décret n° 111/2022/ND-CP dans des organismes administratifs affiliés ; il y a 745 postes de fonctionnaires et travailleurs contractuels travaillant dans des unités de service public affiliées. Après sa création, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement organisera, affectera et réduira le personnel de manière appropriée et conformément à la réglementation ;

(5) Créer le ministère de l'Intérieur sur la base de la fusion du ministère de l'Intérieur et du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales.

Français Le ministère de l'Intérieur exerce les fonctions et les tâches du ministère actuel de l'Intérieur et la fonction de gestion de l'État du travail, des salaires, de l'emploi, des personnes méritantes, de la sécurité et de l'hygiène au travail, de l'assurance sociale et de l'égalité des sexes du ministère du Travail - Invalides et Affaires sociales ; transfère la fonction de gestion de l'État de l'enseignement professionnel du ministère du Travail - Invalides et Affaires sociales au ministère de l'Éducation et de la Formation ; transfère la fonction de gestion de l'État de la protection sociale, des enfants et de la prévention et du contrôle des maux sociaux (à l'exception de la tâche de gestion de l'État du traitement de la toxicomanie et de la gestion du traitement post-toxicomanie transférée à la Police provinciale) du ministère du Travail - Invalides et Affaires sociales au ministère de la Santé ; transfère la tâche de gestion de l'État de la réduction de la pauvreté du ministère du Travail - Invalides et Affaires sociales au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement.

Le camarade Duong Hien Hai Dang, membre du Comité provincial du Parti, directeur du Département des affaires intérieures, a présenté le projet de résolution sur la création d'agences spécialisées relevant du Comité populaire de la province de Tra Vinh.

Le ministère de l'Intérieur est composé d'un directeur, de directeurs adjoints (collectivement appelés chefs de département) et de sept départements spécialisés et équivalents, ainsi que de deux unités de service public. Après sa création, le ministère de l'Intérieur compte 66 postes de fonctionnaires (dont des chefs de département, dont le directeur et cinq directeurs adjoints), 25 postes de fonctionnaires dans des unités de service public affiliées (dont 12 postes rémunérés sur les recettes de l'unité de service), 12 travailleurs contractuels conformément au décret n° 111/2022/ND-CP, et 16 quotas pour l'exécution de tâches liées à l'assurance chômage (travaillant au Centre de services pour l'emploi). Après sa création, le ministère de l'Intérieur organisera, affectera et réduira le personnel de manière appropriée et conformément à la réglementation.

Français Pour les fonctionnaires travaillant au Centre de réadaptation pour toxicomanes (41 fonctionnaires), le ministère de l'Intérieur recevra et sera responsable de l'examen, de l'organisation appropriée ou de la mise en œuvre des politiques et des régimes conformément à la réglementation en vigueur et de l'achèvement en 2025. Après avoir terminé l'organisation ou la mise en œuvre des politiques et des régimes, le ministère de l'Intérieur soumettra aux autorités compétentes pour examen l'utilisation pour assurer la mise en œuvre de la feuille de route visant à réduire le nombre d'employés recevant des salaires du budget ;

(6) Créer le Département des minorités ethniques et des religions sur la base du Comité provincial des minorités ethniques recevant des fonctions, des tâches et une organisation supplémentaires de l'appareil de gestion de l'État sur la religion du Département des affaires intérieures.

Le Département des minorités ethniques et des religions est composé d'un directeur, de directeurs adjoints (collectivement appelés chefs de département) et de deux départements spécialisés et équivalents relevant du Département ; de sous-départements et équivalents relevant du Département. Après sa création, le Département des minorités ethniques et des religions compte 28 postes de fonctionnaires (dont des chefs de département, dont le directeur et deux directeurs adjoints) et deux contractuels, conformément au décret n° 111/2022/ND-CP. Après sa création, le Département des minorités ethniques et des religions organisera, affectera et réduira ses effectifs de manière appropriée et conformément à la réglementation.

Les agences spécialisées relevant du Comité populaire provincial sont créées avec un statut juridique, disposent de leurs propres sceaux, comptes, bureaux et entrent officiellement en activité à partir du 1er mars 2025. Les agences spécialisées relevant du Comité populaire provincial avant la fusion (anciennes agences) ont cessé leurs activités jusqu'au 28 février 2025.

Le Conseil populaire provincial charge le Comité populaire de la province de Tra Vinh d'organiser la mise en œuvre de la présente résolution et de définir les fonctions, les tâches, les pouvoirs et l'organisation des organismes spécialisés relevant du Comité populaire provincial, conformément aux dispositions de la loi et à la situation locale. Le Comité permanent, les comités, les délégations et les délégués du Conseil populaire provincial supervisent la mise en œuvre de la présente résolution.

Actualités et photos : KIM LOAN

Source : https://www.baotravinh.vn/trong-tinh/ky-hop-thu-20-hdnd-tinh-khoa-x-nhat-tri-thong-qua-nghi-quyet-ve-viec-thanh-lap-cac-co-quan-chuyen-mon-thuoc-ubnd-tinh-43763.html