Étaient présents à la réunion les camarades : Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Le Hong Vinh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Vo Thi Minh Sinh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité provincial du Front de la patrie et chef de la délégation provinciale à l’Assemblée nationale ; des délégués du Conseil populaire provincial ; et les dirigeants des départements, sections et unités concernés.
Délégués participant à la réunion
Vue de la réunion
Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a décidé de convoquer la 33e session – une session thématique – afin d'examiner, de discuter et d'approuver un certain nombre de points importants ayant des répercussions positives sur le développement socio- économique , la gestion et le fonctionnement du budget de l'État ; d'accélérer la mise en œuvre et le décaissement des sources de capitaux d'investissement public et des programmes nationaux ciblés ; et d'assurer la cohérence et la conformité avec le modèle de gouvernement local à deux niveaux.
Le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, a présenté un résumé du contenu des projets de résolution soumis à la 33e session.
Lors de la réunion, sur la base des propositions du Comité populaire provincial, les délégués ont fait preuve de responsabilité, promu la démocratie et l'intelligence, et se sont concentrés sur la recherche et la discussion. Ils ont adopté à l'unanimité 19 résolutions, dont 8 portant sur la loi relative à… Mécanismes et politiques de soutien au développement socio-économique de la commune de Do Luong pour la période 2026-2030 ; politiques de soutien aux bénéficiaires de la protection sociale ; 4 résolutions modifiant et complétant la réglementation relative à l’ agriculture et à l’environnement ; 2 résolutions relatives à la justice ; 11 résolutions individuelles relatives à l’agriculture, à l’environnement, au budget, aux investissements publics et au Programme national ciblé…
Délégués participant à la réunion
Plus précisément, le Conseil populaire provincial a approuvé à l'unanimité la résolution relative à l'affectation de recettes supplémentaires provenant du budget central pour 2024 afin d'alimenter le budget provincial de Nghệ An en vue de son réinvestissement, conformément aux dispositions de la résolution n° 36/2021/QH15 du 13 novembre 2021 de l'Assemblée nationale. En conséquence, le budget provincial sera complété par un montant de 52 milliards de dongs (VND) destiné au réinvestissement, conformément aux dispositions de ladite résolution, pour le projet de « construction d'une route de liaison entre la voie de circulation reliant la route nationale 7C (Do Luong) à la route Hô Chi Minh (Tan Ky) et la route nationale 48E ».
Les délégués du Conseil populaire provincial ont appuyé sur le bouton pour adopter la résolution
Le Conseil populaire provincial a également approuvé à l'unanimité la résolution ajustant le plan d'investissement public 2025 du budget local avec le contenu suivant : Ajustement à la baisse du plan pour 06 projets, avec un capital de 33 297 milliards de VND ; ajustement à la hausse du plan pour 02 projets, avec un capital de 33 297 milliards de VND.
Concernant la résolution régissant le mécanisme et les politiques de soutien au développement socio-économique de la commune de Do Luong pour la période 2026-2030, dont le contenu est le suivant : pour la période 2026-2030, le budget de la commune de Do Luong est autorisé à recevoir un maximum de 1 000 milliards de VND provenant des recettes de la taxe foncière, dont la part du budget provincial est allouée à la commune pour investir dans la construction d’ouvrages clés et essentiels figurant sur la liste jointe à la résolution.
Lors de cette réunion, le Conseil populaire provincial a également approuvé à l'unanimité la liste de huit projets nécessitant l'acquisition de terres dans la province, couvrant une superficie totale de 466,09 hectares, dont : 51,93 hectares de rizières ; 38,23 hectares de forêts de production ; 9,1 hectares de forêts de protection et 366,83 hectares d'autres types de terres…
Le Conseil populaire provincial a également décidé d'ajuster et de réduire de plus de 9 762 milliards de VND les dépenses ordinaires totales du budget central destinées à la mise en œuvre du Programme national ciblé pour la réduction durable de la pauvreté en 2025, allouées par la résolution n° 17/NQ-HDND, afin de les reverser au budget central ; dans le même temps, il a ajusté l'allocation aux communes et aux quartiers (après la fusion) pour un budget total de plus de 326 385 milliards de VND.
Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, Hoang Nghia Hieu, a prononcé le discours de clôture de la réunion.
S'exprimant lors de la séance de clôture, au nom du Conseil populaire provincial, le président du Conseil populaire provincial, Hoang Nghia Hieu, a demandé au Comité populaire provincial, à tous les niveaux, secteurs, localités et unités concernées, de se concentrer sur une mise en œuvre synchrone afin que les résolutions récemment adoptées puissent être efficacement promues.
En outre, afin de déployer rapidement les travaux préparatoires à l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, le Conseil populaire provincial demande à tous les niveaux, secteurs, localités et unités de continuer à bien comprendre et à mettre en œuvre sérieusement et efficacement les documents d'orientation du gouvernement central, de l'Assemblée nationale, du gouvernement et de la province, en veillant à ce que l'élection se déroule démocratiquement, conformément à la loi, en toute sécurité, de manière économique et qu'elle soit véritablement une fête pour tous.
Le président du Conseil populaire provincial a également souligné que la date de la prochaine session ordinaire, fin 2025, approche à grands pas et que la charge de travail est importante, avec de nombreux points essentiels à traiter. Le Conseil populaire provincial a donc demandé au Comité populaire provincial d'enjoindre les départements et les services à examiner et à préparer soigneusement le contenu des documents, en veillant au respect des procédures et des règlements. Il leur a également demandé de finaliser au plus vite les projets de résolution à soumettre à la session et de les transmettre au Comité permanent du Conseil populaire provincial afin que les comités du Conseil populaire provincial chargés de leur examen les examinent. Parallèlement, il a demandé aux comités du Conseil populaire provincial de bien préparer l'examen des rapports et des projets de résolution qui leur seront soumis, afin d'en garantir la qualité. Enfin, il leur a demandé d'examiner attentivement les projets de résolution, domaine par domaine, après examen, acceptation et explication par les organismes rédacteurs, avant de les soumettre à la session du Conseil populaire provincial.
À l'occasion du 43e anniversaire de la Journée des enseignants vietnamiens (20 novembre 1982 - 20 novembre 2025), au nom du Conseil populaire provincial, le président du Conseil populaire provincial a adressé ses félicitations et sa gratitude aux enseignants et à tous ceux qui travaillent dans le secteur de l'éducation ; il a reconnu et salué la contribution du secteur de l'éducation à l'amélioration de la qualité des ressources humaines, au service du développement économique, culturel et social de la province.
Liste des résolutions adoptées par le Conseil populaire provincial lors de sa 33e session thématique 1. Résolution relative à l'affectation de recettes supplémentaires du budget central de 2024 au budget de la province de Nghe An pour réinvestissement conformément aux dispositions de la résolution n° 36/2021/QH15 du 13 novembre 2021 de l'Assemblée nationale ; 2. Résolution ajustant le plan d’investissement public 2025 à partir de sources budgétaires locales ; 3. Résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la résolution n° 01/2023/NQ-HDND du 7 juillet 2023 du Conseil populaire provincial sur un certain nombre de politiques de soutien aux navires de pêche exploitant les pêcheries hauturières de la province de Nghe An ; 4. Résolution réglementant le niveau de soutien à la lutte contre les maladies animales dans la province de Nghe An ; 5. Résolution modifiant et complétant la clause 1, article 1 de la résolution n° 03/2025/NQ-HDND du 28 avril 2025 du Conseil populaire provincial portant modification et complément de la résolution n° 19/2019/NQ-HDND du 12 décembre 2019 du Conseil populaire provincial portant approbation de la liste des prix fonciers dans la province de Nghe An pour la période du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024 ; 6. Résolution stipulant les mécanismes et les politiques visant à soutenir le développement socio-économique de la commune de Do Luong au cours de la période 2026-2030 ; 7. Résolution modifiant un certain nombre d'articles de la résolution n° 06/2025/NQ-HDND du 28 avril 2025 stipulant les principes, la portée, les niveaux de soutien et l'utilisation des fonds pour soutenir la protection des terres rizicoles dans la province de Nghe An ; 8. Résolution approuvant la liste des projets nécessitant une acquisition de terrains dans la province de Nghe An ; 9. Résolution approuvant la liste des parcelles de terrain mises aux enchères pour sélectionner des investisseurs chargés de réaliser des projets d'investissement utilisant des terres dans la province; 10. Résolution sur la politique de conversion de l'utilisation des terres forestières à d'autres fins pour mettre en œuvre le projet d'élevage porcin industriel dans la commune de Thach Ngan, district de Con Cuong, province de Nghe An (maintenant commune de Mau Thach, province de Nghe An) ; 11. Résolution relative à l’allocation supplémentaire de fonds du budget central pour le plan d’investissement en capital de développement afin de mettre en œuvre le Programme national ciblé sur les nouvelles constructions rurales pour la période 2021-2025 et 2025 dans la province de Nghe An ; 12. Résolution relative à l’affectation de fonds de dépenses ordinaires provenant du budget central pour la mise en œuvre du Programme national ciblé sur la réduction durable de la pauvreté en 2025 ; 13. Résolution sur le plan de développement des capitaux d’investissement à partir du budget central pour mettre en œuvre le Programme national ciblé sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses en 2025 (phase 2) ; 14. Résolution relative à l'ajustement et à l'allocation des sources de financement de carrière provenant du budget central dans la résolution n° 16/NQ-HDND du 28 avril 2025 du Conseil populaire provincial pour mettre en œuvre le Programme national ciblé sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses en 2022, 2023, 2024 pour les unités et les localités après la mise en œuvre du modèle de gouvernement à deux niveaux ; 15. Résolution sur l'ajustement de l'allocation des fonds de carrière provenant du budget central conformément à la résolution n° 20/NQ-HDND du 17 juin 2025 du Conseil populaire provincial sur la mise en œuvre du Programme national ciblé sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses en 2025 pour les unités et les localités après la mise en œuvre du modèle de gouvernement à 2 niveaux. 16. Résolution modifiant et complétant un certain nombre de résolutions du Conseil populaire provincial sur le plan de capital d'investissement pour le développement à partir du budget central pour la période 2021-2025 et complétant le plan de capital 2025 (phase 3) pour mettre en œuvre le Programme national ciblé sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses de la province de Nghe An ; 17. Résolution réglementant les politiques de soutien à un certain nombre de bénéficiaires de la protection sociale en plus de la politique d'assistance sociale du gouvernement dans la province de Nghe An ; 18. Résolution stipulant l'étendue des tâches et des pouvoirs dans le domaine judiciaire que le président du comité populaire au niveau communal est autorisé à conférer aux fonctionnaires du comité populaire au niveau communal ; 19. Résolution modifiant et complétant l'article 2 de la résolution n° 11/2022/NQ-HDND du Conseil populaire provincial sur les frais d'état civil dans la province de Nghe An et la résolution n° 12/2024/NQ-HDND du Conseil populaire provincial stipulant le niveau de dépenses pour la diffusion et l'éducation sur les lois et les normes. L’accès au droit et la médiation au niveau local dans la province de Nghệ An. |
Source : P.Quynh – K.Oanh-https://nghean.gov.vn
Source : https://xaydung.nghean.gov.vn/tin-hoat-dong/ky-hop-thu-33-ky-hop-chuyen-de-hdnd-tinh-khoa-xviii-thong-qua-19-nghi-quyet-981374
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la 15e réunion du Conseil central d'émulation et de récompense](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F27%2F1764245150205_dsc-1922-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Photo] Le président Luong Cuong assiste aux célébrations du 50e anniversaire de la fête nationale du Laos](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F27%2F1764225638930_ndo_br_1-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Forum en ligne] Mise en œuvre efficace des politiques ethniques dans la province de Thai Nguyen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/28/1764296450164_30729563efc1639f3ad0_20251128090933.jpeg)
Comment (0)