110e anniversaire de la naissance du général Vo Nguyen Giap (25 août 1911 / 25 août 2021) : le général Vo Nguyen Giap m'a appris à être journaliste

Il a connu tous les postes du journalisme tels que : rédacteur en chef, rédacteur en chef, reporter, secrétaire de rédaction, mise en page, relecture, distribution de journaux... C'est pourquoi, chaque fois que j'ai rencontré le Général, j'ai saisi l'occasion d'apprendre le métier et j'ai été enseigné par lui de tout mon cœur.

Les journalistes doivent comprendre la nature du problème.

En août 1995, j'ai été chargé par la rédaction du journal de l'Armée populaire de rejoindre une délégation de travail du ministère de l'Irrigation (plus tard, le ministère de l'Irrigation, avec le ministère des Forêts et le ministère de l'Agriculture et de l'Industrie alimentaire, fusionnés pour former le ministère de l'Agriculture et du Développement rural) afin de mener des travaux de terrain à Thai Nguyen. La délégation était conduite par le camarade Nguyen Cong Tu, chef du département d'émulation et de propagande du ministère de l'Irrigation. Elle comprenait plusieurs journalistes dela Voix du Vietnam et de la Télévision vietnamienne.

L'auteur de l'article (à l'extrême gauche) a pris une photo avec le général Vo Nguyen Giap et sa femme et la famille du photographe Vu Nang An.

Cet après-midi-là, après avoir déjeuné à la maison d'hôtes du Comité populaire du district de Dinh Hoa, nous avons eu la surprise de voir le général Vo Nguyen Giap et son épouse sortir de la voiture. Le général Vo Nguyen Giap avait 84 ans à l'époque, mais il était encore en bonne santé. Il souriait et saluait tout le monde. Sans que personne ne nous le dise, nous nous sommes tous rassemblés autour du général. Il a dit : « Aujourd'hui, je suis venu de Tan Trao (Son Duong, Tuyen Quang ) comme si je revenais chez moi. Autrefois, nous empruntions régulièrement ce chemin. Maintenant, c'est tellement différent ! »

En attendant la maison d'hôtes pour préparer le dîner, nous avons eu l'occasion de discuter avec le général. Après avoir écouté le camarade Nguyen Cong Tu nous expliquer que notre voyage avait pour but de promouvoir l'efficacité des travaux d'irrigation, le général a déclaré :

- Il est vrai que de nombreux ouvrages hydrauliques sont très bénéfiques, servant à l'irrigation, au transport, à la production d'électricité... Mais il existe aussi des ouvrages hydrauliques qui deviennent « nuisibles ».

En me regardant, le général a demandé :

- Connaissez-vous des projets d'irrigation qui ont causé des « dégâts des eaux » ?

Interrogé de manière inattendue, j'étais confus et ne savais pas comment répondre, puis le général a continué :

Les ouvrages d'irrigation mal placés, mal conçus et construits avec des matériaux de moindre qualité sont considérés comme des « dégâts des eaux » car ils affectent l'environnement, détruisent les forêts et compromettent la sécurité des ouvrages. En tant que journalistes, vous devez comprendre la nature du problème et éviter de vous exprimer de manière unilatérale ou en vous basant sur les informations.

Cet après-midi-là, la route de retour vers Thai Nguyen étant coupée par les inondations, le général Vo Nguyen Giap, son épouse et tout notre groupe de travail ont dû rester à Dinh Hoa. Nous avons eu une nouvelle occasion de discuter avec le général.

Le général a déclaré qu'il y a exactement 50 ans (en 1945), recevant la mission assignée par l'Oncle Ho, il a mené la force principale de Tan Trao au district de Dinh Hoa, puis a progressé pour libérer la ville de Thai Nguyen (plus tard ville de Thai Nguyen). Durant les années de résistance contre le colonialisme français, il a également été longtemps attaché à la région de l'ATK de Dinh Hoa, de sorte qu'il considérait Dinh Hoa comme sa ville natale.

Revenant au journalisme, le Général nous a rappelé qu'il est important d'étudier pour comprendre les enjeux évoqués par la presse. Par exemple, pour promouvoir l'irrigation, il faut comprendre ce qu'est l'irrigation. Si les journalistes ne comprennent pas, les lecteurs des journaux, le public et les auditeurs de la radio ne comprendront pas non plus.

Tous les membres de la délégation souhaitaient prendre quelques photos souvenirs avec le Général. Cependant, toute la délégation n'avait que mon Pentax ; on m'a donc demandé de photographier régulièrement les membres de la délégation et les dirigeants du district de Dinh Hoa. Une fois les photos prises, le Général a déclaré :

- Seul le journaliste du journal de l'Armée populaire n'a pas encore de photo.

En entendant cela, M. Cong Tu m'a demandé de me placer à côté du général pour qu'il puisse me prendre en photo. Malheureusement, à ce moment-là, l'appareil photo était à court de pellicule et je n'avais pas de pellicule de rechange. Du coup, tout le monde a pris une photo avec le général Vo Nguyen Giap et son épouse, mais pas moi.

Le général Vo Nguyen Giap m'a tapoté l'épaule et m'a encouragé : « Notre armée sert le peuple ! »

Le journalisme est fascinant en raison de ses détails intéressants.

La veille du Têt Ky Mao 1999, le lieutenant-colonel Nguyen Hai Duc (plus tard colonel), rédacteur en chef du mensuel Su Kien va Nhan Ke (Événements et Témoins), et moi-même sommes allés travailler avec le photographe Vu Nang An à son domicile, rue Hoang Hoa Tham (Hanoï), sur des témoins historiques liés à la célèbre photo « Oncle Ho au front de Dong Khe en 1950 ». Alors que nous étions plongés dans notre conversation, le téléphone a sonné. Après avoir décroché, le photographe Vu Nang An nous a dit :

- Le général Vo Nguyen Giap et sa femme sont sur le point d'arriver.

En entendant cela, nous avons demandé à rester pour rencontrer le légendaire général. Le photographe Vu Nang An a accepté. Un instant plus tard, nous avons vu arriver le général Vo Nguyen Giap et son épouse. Oncle An nous a présentés au général. Ce dernier nous a serré la main à chacun et a dit :

Je lis régulièrement le journal de l'Armée populaire. Je salue la publication d'une nouvelle publication, SK&NC, dans ce journal mensuel. La plupart des articles sont vivants et ont un fort impact pédagogique, notamment pour l'éducation historique et patriotique des soldats et des étudiants. Camarades, veuillez s'efforcer de l'améliorer et de le rendre plus attrayant. Il convient de noter que certains lieux, documents et données que vous publiez dans cette publication sont inexacts.

En écoutant le général, nous avons ressenti une chaleur intérieure. Hai Duc a déclaré avec audace :

- Sous la responsabilité du Général, nous souhaitons vraiment rendre SK&NC Monthly meilleur et plus attractif, mais après près de 5 ans, des événements majeurs et des témoins historiques importants ont tous été introduits.

Le général Vo Nguyen Giap sourit :

Les grands événements incluent de nombreux petits événements. Chaque événement, grand ou petit, a ses témoins. Chaque témoin peut se souvenir des détails qui le composent. Les journaux attirent les lecteurs avec des détails intéressants. En les exploitant ainsi, vous ne manquerez jamais de détails ni de témoins pour vos travaux. Sans parler des nouveaux événements.

J'ai ajouté :

- Cher Général ! En réalité, lorsque je rédige des articles pour SK&NC Monthly, je constate que, pour un même événement, une même bataille, un témoin dit une chose, et un autre une autre. Dans ce cas, comment procéder ?

Le général répondit :

Camarade, imaginez qu'en campagne, les sapeurs qui ont ouvert la route se souviennent clairement des événements qui se sont produits lors de l'ouverture, et les artilleurs se souviennent clairement du moment des tirs d'artillerie. Si l'artilleur raconte l'histoire du sapeur, il doit la comparer à celle de ce dernier. Si le sapeur parle de l'artillerie, il doit également la comparer à celle de l'artillerie. La direction principale raconte l'histoire de la direction de flanc, la direction secondaire raconte l'histoire de la direction principale… alors ils doivent aussi comparer… Le temps fait oublier les détails de chaque bataille, de chaque événement. Camarades, rappelez aux témoins de se souvenir de cela et de le comparer à l'histoire de chaque localité et de chaque unité. S'il y a une « différence », il est nécessaire d'en discuter avec les témoins…

Français Après avoir rencontré le Général, Hai Duc et moi avons rapporté le contenu des enseignements du Général au Colonel Le Lien, rédacteur en chef du Mensuel SK&NC et au Colonel Pham Huy Khao, rédacteur en chef adjoint du Journal de l'Armée populaire (qui avait été désigné par le Comité du Parti et le Comité de rédaction pour être responsable du Mensuel SK&NC). Lors de la réunion de la cellule du Parti au début du printemps de l'Année du Chat, à l'occasion du 5e anniversaire de la création du Mensuel SK&NC, le Colonel Le Lien, en sa qualité de Secrétaire de la cellule du Parti, a officiellement élaboré une résolution thématique sur l'innovation du Mensuel SK&NC selon les directives du Général Vo Nguyen Giap.

Colonel DO PHU THO
Secrétaire du Parti, rédacteur en chef adjoint du journal de l'Armée populaire

Source : https://baotuyenquang.com.vn/ky-niem-110-nam-ngay-sinh-dai-tuong-vo-nguyen-giap-25-8-1911-25-8-2021-dai-tuong-vo-nguyen-giap-day-toi-lam-bao-197252.html