Lors d'une séance de travail avec le ministre de l'Information et des Communications Nguyen Manh Hung dans l'après-midi du 4 avril, le directeur général du complexe Samsung Vietnam, Choi Joo Ho, a révélé que le Galaxy S24 intègre pour la première fois des fonctionnalités d'intelligence artificielle (IA) recherchées et développées de manière proactive par des ingénieurs vietnamiens.

Le 10 avril, nous avons eu un entretien avec ce groupe d’ingénieurs vietnamiens. Fier d'être à la tête de l'équipe de recherche Language AI, l'ingénieur Tran Tuan Minh, du Centre de recherche et développement de Samsung Vietnam, a déclaré qu'en octobre 2023, les dirigeants du groupe ont décidé d'ajouter le vietnamien à Galaxy AI, la 13e langue après les langues populaires dans le monde telles que l'anglais, le chinois, le français, le coréen...

W-minh1-1.jpeg
L'ingénieur Tran Tuan Minh raconte le parcours de perfectionnement de l'IA sur les téléphones les plus modernes. Photo : N. Huyen

Je me souviens encore de la joie que j'ai ressentie lorsque j'ai été sélectionné pour intégrer l'équipe IA. C'était la première fois que le Centre de recherche et développement Samsung Vietnam (SRV) recevait un projet stratégique lié à l'IA.

« Encore plus spécial, je me sens extrêmement fier de développer le vietnamien, la langue maternelle de mon pays, sur la ligne téléphonique la plus moderne aujourd'hui », a déclaré Minh avec un sourire.

Immédiatement après cela, des ingénieurs de l'équipe de recherche et développement de l'IA ont été envoyés en Corée et en Inde pour recevoir des transferts sur l'architecture du modèle d'IA, les algorithmes d'IA, la formation de l'IA, les données d'IA, etc. Le département de test de l'IA a également été directement partagé par la Corée : connaissances sur l'IA, méthodes de test, outils de support de test, expérience de test de l'IA.

Des millions de fichiers vocaux enregistrés, des centaines de personnes traitant les données

Cependant, au moment de commencer à mettre en œuvre la recherche, l’équipe de recherche a également été confrontée à de nombreuses difficultés. Par conséquent, pour développer une IA de haute qualité, des sources de données importantes, diversifiées et contrôlées sont des conditions préalables. Cependant, par rapport aux données provenant de langues populaires dans le monde telles que l'anglais, le chinois, etc., les sources de données vietnamiennes sont bien moins nombreuses.

C'est notre plus grand défi. Outre la complexité de la grammaire vietnamienne, nous sommes confrontés à des difficultés telles que les langues régionales, l'argot, les synonymes, les mots empruntés et les nouveaux mots de la génération Z…

Pour résoudre ces problèmes, SRV doit mobiliser des centaines de personnes pour traiter les données de l’IA. Nous devons générer continuellement des données pour former l’IA, l’aider à comprendre et à fournir des résultats précis. « En particulier, ces sources de données doivent garantir la légalité et ne pas être simplement des données collectées librement », a déclaré Tuan Minh.

Grâce à une forte concentration et à la mobilisation de ressources importantes pour le projet, en très peu de temps, l'équipe d'ingénierie vietnamienne a à la fois édité les données existantes et créé de nouvelles données pour servir à la formation de l'IA.

Tuan Minh a révélé que pour perfectionner l'IA, l'équipe d'ingénieurs a dû enregistrer des millions de fichiers vocaux d'hommes et de femmes pour aider la série Galaxy S24 à être plus intelligente pour les Vietnamiens.

En ce qui concerne les tests, pour garantir une traduction précise et une reconnaissance vocale dans différents environnements de bruit, l'équipe d'ingénierie a non seulement effectué des tests dans un environnement de laboratoire, mais s'est également rendue dans de nombreux endroits tels que le lac Hoan Kiem, des centres commerciaux et des cafés afin que la fonction d'IA puisse bien fonctionner dans un environnement utilisateur réel.

« Grâce à leurs efforts inlassables, en seulement 4 mois, à partir de zéro, les ingénieurs de SRV ont maîtrisé la technologie et perfectionné l'IA pour le vietnamien pour la gamme de produits S24 », a déclaré fièrement Tran Tuan Minh.

W-capacité-1-1.jpeg
M. Do Duc Dung : « Galaxy AI n’est pas le premier projet mondial auquel participent des ingénieurs vietnamiens ». Photo : N. Huyen

Il est connu que l’IA a été appliquée par les ingénieurs vietnamiens à la reconnaissance vocale et à la conversion de la voix en texte. En conséquence, l'appareil Galaxy AI reconnaît automatiquement la langue utilisée par l'utilisateur grâce à la reconnaissance vocale automatique, puis le contenu vocal (parole) sera converti en texte (texte). De plus, l’IA peut être utilisée pour convertir du texte en parole. L'entrée est un texte (qui a été traduit), la sortie est un fichier audio lu à partir de ce texte.

Parallèlement, la contribution de l'équipe d'ingénierie vietnamienne à la fonctionnalité d'IA dans la section en langue vietnamienne consiste également à développer et à perfectionner de nombreuses fonctionnalités intelligentes dans le logiciel de retouche photo sur téléphones mobiles (Photo Editor) telles que : déplacer des objets vers une autre position dans la photo. L'appareil analysera, supprimera, repositionnera automatiquement les objets dans l'image et reconstruira la partie manquante de l'image après avoir supprimé l'objet.

Agrandissement de l'image : l'appareil reproduira la partie de l'image lors du redimensionnement, de l'alignement de la mise en page, les parties d'arrière-plan manquantes seront parfaitement remplies et même le contenu s'étendra au-delà des bordures de l'image d'origine, élargissant la zone visible de la photo. Améliorer la résolution de l'image : aide à améliorer la résolution de l'image sans réduire la qualité.

En partageant davantage, M. Do Duc Dung, directeur du département de développement de logiciels SRV, a déclaré que Galaxy AI n'est pas le premier projet mondial auquel les ingénieurs vietnamiens ont participé. Cela montre la croissance continue du centre de recherche et développement de Samsung Vietnam.

Chaque année, SRV reçoit des transferts de technologie d'autres centres de R&D Samsung dans le monde ainsi que de Corée pour chaque domaine de responsabilité. Et depuis l'année dernière, en transférant l'IA - la technologie la plus avancée et la plus importante du groupe au Vietnam, Samsung a tenu sa promesse envers le gouvernement vietnamien lorsqu'il a décidé d'amener le Vietnam au-delà de son rôle de base de production pour devenir une base stratégique de R&D de Samsung à l'échelle mondiale.