L'histoire particulière du temple choisi pour abriter les reliques du Bouddha

Comparée à de nombreuses pagodes de Ngu Hanh Son (ville de Da Nang), la pagode Quan The Am - le lieu choisi pour conserver les reliques de Bouddha - n'est pas la plus ancienne pagode mais est associée à de nombreux événements spéciaux.

L'origine du festival Quan The Am - Ngu Hanh Son

Du 30 mai au 2 juin, la pagode Quan The Am (district de Ngu Hanh Son, ville de Da Nang ) sera honorée comme le lieu de conservation des reliques de Bouddha dans la région centrale. Il s'agit d'un événement spirituel majeur dans le cadre du festival Vesak 2025 des Nations Unies - marquant la première fois que les reliques de Bouddha ont été apportées et conservées dans 5 localités à travers le Vietnam, dont la ville de Da Nang.

Le Pentagramme du Lotus de Jade de la Pagode Quan The Am sera le lieu où seront conservées les reliques du Bouddha.

PHOTO : HOANG SON

Le vénérable Thich Hue Vinh, abbé de la pagode Quan The Am, a déclaré que la pagode associée au festival Quan The Am a été reconnue comme patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme le 3 février 2021. Le fait d'avoir été choisi comme lieu de conservation des reliques de Bouddha est un honneur non seulement pour le temple mais aussi pour de nombreux moines, nonnes, bouddhistes et personnes qui souhaitent lui rendre hommage.

En remontant dans l'histoire, le Vénérable Thich Hue Vinh a déclaré que le festival a été formé lorsque le Vénérable Thich Phap Nhan a découvert une statue de Quan The Am, entièrement faite de stalactite, tenant un vase de nectar, aussi grand qu'une vraie personne, dans une grotte sur la montagne Kim Son.

Entrée de la grotte où la statue en stalactite de Guanyin a été découverte

PHOTO : HOANG SON

Le 19 février 1956, à l'occasion de la cérémonie d'inauguration de la pagode Quan The Am, le vénérable Thich Phap Nhan fonda l'Association universelle Quan Am et devint le chef du comité d'organisation du festival Quan Am à la pagode.

Depuis 1991, le festival se déroule à grande échelle, du 17 au 19 du deuxième mois lunaire. Dont le 19 est le jour férié officiel, y compris la fête de Quan The Am ; procession de la statue d'Avalokiteshvara ; Mascarade de Guanyin...

La statue en stalactite de Guanyin est aussi grande qu'une vraie personne.

PHOTO : HOANG SON

2025 est la troisième année où le festival Quan The Am est organisé par Da Nang au niveau de la ville avec de nombreuses activités uniques, portant les empreintes spirituelles et culturelles du bouddhisme (se déroulant du 16 au 19 mars - les 17 et 20 du deuxième mois lunaire).

Le point culminant du festival est la cérémonie d'anniversaire du Bodhisattva Avalokitesvara - un rituel attendu avec impatience par le peuple avec l'apparition de moines vénérables, des moines... ainsi qu'une représentation unique du costume d'Avalokitesvara et la procession de la statue.

Le pic Kim Son où se trouvait la pagode Quan The Am il y a environ 70 ans est visible depuis la nouvelle pagode, construite il y a quelques années.

PHOTO : HOANG SON

Selon le Département du patrimoine culturel, pour recréer l'image de Quan The Am, le temple choisira chaque année l'une des 32 incarnations du Bodhisattva en laquelle se transformer.

Selon le président du comité populaire du district de Ngu Hanh Son, Nguyen Hoa, d'un festival purement bouddhiste pour honorer la compassion et le pardon du Bodhisattva Avalokitesvara, au fil du temps, le festival Ngu Hanh Son Avalokitesvara est devenu l'un des festivals folkloriques traditionnels imprégnés de l'identité des croyances bouddhistes.

Le festival Quan The Am associé à la pagode du même nom est devenu l'un des plus grands festivals spirituels du pays.

PHOTO : HOANG SON

Associé au paysage naturel majestueux du monument national spécial Ngu Hanh Son - un cadeau inestimable de la nature, le festival Quan The Am est de plus en plus organisé à grande échelle avec de nombreuses activités riches, répondant aux besoins de culte des adeptes bouddhistes et attirant un grand nombre de touristes.

L'endroit où le roi Minh Mang a rendu visite à Ngu Hanh Son à trois reprises

Située au pied de la montagne Kim Son - l'une des montagnes appartenant au monument national spécial Ngu Hanh Son, la pagode Quan The Am a aujourd'hui une façade donnant sur la poétique rivière Co Co qui a été débarrassée de son débit.

La pagode Quan The Am - le lieu choisi pour abriter les reliques de Bouddha - est une adresse qui attire de nombreux touristes et personnes à visiter et à adorer.

PHOTO : HOANG SON

De nombreux documents historiques montrent que la rivière Co Co était autrefois une voie navigable vitale reliant Da Nang et Hoi An, où le roi Minh Mang a visité Ngu Hanh Son à trois reprises. Dans lequel, le quai royal serait situé dans la zone de la rivière Co Co qui traverse la pagode Quan The Am.

Durant le règne du roi Minh Mang (de 1820 à 1841), en 12 ans, il s'est rendu à Ngu Hanh Son 3 fois.

La première fois, c'était au cours de la 6e année de Minh Mang (1825), le bateau royal est arrivé au quai de Hoa Khue pour que le roi et ses mandarins puissent visiter le paysage. Lors de sa première visite à Ngu Hanh Son, le roi a construit deux marches sur la montagne, dont la pagode Tam Thai (aujourd'hui la porte 1) et le chemin menant à la pagode Linh Ung (aujourd'hui la porte 2). Le roi a également conféré le titre de pagode nationale aux pagodes Tam Thai et Linh Ung .

Le vénérable Thich Hue Vinh, abbé de la pagode Quan The Am, a raconté les découvertes liées à l'endroit où le roi Minh Mang s'est arrêté pour débarquer pour rendre visite à Ngu Hanh Son.

PHOTO : HOANG SON

La deuxième fois qu'il vint à Ngu Hanh Son, au cours de la 8e année de Minh Mang (1827), le roi ordonna la fonte de 9 statues et de 3 grandes cloches à la pagode Tam Thai.

La troisième fois, au cours de la 18e année du règne de Minh Mang (1837), le roi donna des noms officiels aux montagnes correspondant aux cinq éléments. Dans lequel, la montagne du nord-est (montagne Tam Thai) est Thuy Son, les 3 montagnes du sud-ouest sont Moc Son, Duong Hoa et Am Hoa. Les deux sommets occidentaux sont Tho Son et Kim Son. En 1837 également, le roi ordonna l'érection de la stèle de Vong Giang Dai face à la rivière Co Co et de la stèle de Vong Hai Dai face à la mer de l'Est.

Choisie comme lieu de culte pour les reliques du Bouddha, la pagode Quan The Am devrait accueillir des dizaines de milliers de moines, de nonnes, de bouddhistes et de touristes venus la vénérer.

PHOTO : HOANG SON

Le chercheur Bui Van Tieng, président de l'Association des sciences historiques de la ville de Da Nang, a déclaré qu'il est probable que le roi Minh Mang ait visité Ngu Hanh Son à trois reprises en utilisant la rivière Co Co.

Le vénérable Thich Hue Vinh, abbé de la pagode Quan The Am, a déclaré qu'en 1987-1988, alors qu'il travaillait dans les champs avec les habitants, il a découvert un pieu en bois de fer noir de jais profondément enfoncé dans la berge de la rivière devant la pagode, soupçonné d'être un pieu utilisé pour attacher le bateau de l'ancienne procession royale.

Images de Bouddha et de Bodhisattvas habillés par les bouddhistes de la pagode Quan The Am lors du festival de mars dernier

PHOTO : HOANG SON

De plus, un ancien chemin de pierre a été découvert dans l'enceinte du temple, très probablement le chemin qu'empruntait autrefois le roi. Ces preuves renforcent encore l'hypothèse selon laquelle le roi Minh Mang se serait arrêté à la pagode Quan The Am, une étape sacrée au bord de l'ancienne rivière.

Une autre légende liée à la zone où se trouve la pagode Quan The Am est qu'en mai de l'année Dinh Mui 1307, l'escorte de la princesse Huyen Tran revenant de Champa a accosté à la rivière Co Co et la princesse s'est peut-être arrêtée dans la région de Ngu Hanh Son.

La pagode Quan The Am est située dans un endroit pratique pour la circulation, l'infrastructure à grande échelle de la pagode est adaptée pour accueillir des dizaines de milliers de personnes pour vénérer les reliques de Bouddha.

PHOTO : HOANG SON

Ce lien légendaire a été préservé par la population locale à travers les générations, comme en témoigne la création de temples pour vénérer la princesse à Ngu Hanh Son dans la région de Kim Son, que les gens appellent souvent temple Ba.

Selon le Vénérable Thich Hue Vinh, abbé de la pagode Quan The Am, bien qu'il n'existe pas de documents historiques complètement authentiques, la légende combinée à l'existence du temple depuis de nombreuses générations est devenue une partie spirituelle sacrée du pays.

Les gens vénèrent la princesse Huyen Tran dans le temple construit à côté de la montagne Kim Son.

PHOTO : HOANG SON

Depuis 2017, afin de relier la profondeur culturelle et historique aux activités du festival Quan The Am, le vénérable Thich Hue Vinh a visualisé le voyage pour sauver la princesse Huyen Tran dans le festival traditionnel de courses de bateaux. L'image de la marine Dai Viet emmenant la princesse à travers la mer pour retourner dans son pays natal, tandis que l'armée Champa la poursuivait par derrière, a été recréée de manière vivante, créant un drame et une signification historique pour la compétition.

En tant qu'origine du festival Quan The Am et intersection des légendes, de l'histoire et de la culture indigène, et étant choisie comme lieu pour conserver les reliques du Bouddha, la pagode Quan The Am démontre davantage son rôle sacré associé au monument national spécial de Ngu Hanh Son.

Source : https://thanhnien.vn/lai-lich-dac-biet-cua-ngo-chua-duoc-chon-ton-tri-xa-loi-duc-phat-185250527125712073.htm