Pour la première fois, les recettes budgétaires de Hanoï ont dépassé le seuil de 600 000 milliards de dongs.

Selon Nguyen Xuan Luu, vice-président du Comité populaire de Hanoï, le développement socio-économique de la ville se poursuivra en 2025, permettant d'atteindre les principaux objectifs fixés ainsi que les objectifs planifiés pour 2023/2024. Il convient de noter que c'est la première fois que les recettes budgétaires de la capitale dépassent le seuil de 600 000 milliards de dongs.

Báo Đại biểu Nhân dân•26/11/2025

Le PIB régional a atteint 63,5 milliards de dollars américains, soit environ 12,5 % du PIB national.

Le 26 novembre au matin, lors de la 28e session du 16e Conseil populaire de la ville de Hanoï, le vice-président du Comité populaire de la ville, Nguyen Xuan Luu, a présenté le rapport sur les résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique pour 2025 et les objectifs clés pour 2026. Il a déclaré : « Le développement socio-économique de la ville se poursuit en 2025, atteignant les principaux objectifs fixés et les cibles planifiées pour 2023/2024. En particulier, la croissance du PIB régional au deuxième trimestre est supérieure à celle du trimestre précédent, estimée à 8,5 % en 2025. Le PIB régional atteint 63,5 milliards de dollars américains, soit environ 12,5 % du PIB national. Les recettes budgétaires sont estimées à 641 710 milliards de dongs, atteignant 124,9 % des prévisions et dépassant pour la première fois le seuil des 600 000 milliards de dongs. » Il est estimé que pour l'ensemble de l'année 2025, les dépenses budgétaires locales totales s'élèveront à environ 166 200 milliards de VND ; sur ce montant, les dépenses d'investissement pour le développement atteindront 89 200 milliards de VND, soit 102,4 % des prévisions initiales, et 87,2 % après réorganisation, en hausse de 46,8 %.

Le chiffre d'affaires estimé des exportations pour l'ensemble de l'année 2025 devrait atteindre 20,65 milliards de dollars américains, soit une hausse de 7,8 % par rapport à 2024. Sur ce total, 11,34 milliards de dollars américains proviendront du secteur économique national et 9,3 milliards de dollars américains du secteur à capitaux étrangers. Le chiffre d'affaires estimé des importations pour l'ensemble de l'année 2025 devrait atteindre 47,12 milliards de dollars américains, soit une hausse de 12,7 % par rapport à 2024. Sur ce total, 38,43 milliards de dollars américains proviendront du secteur économique national et 8,69 milliards de dollars américains du secteur à capitaux étrangers.

Le vice-président du Comité populaire de Hanoï, Nguyen Xuan Luu, a présenté un rapport lors de la réunion.

L'indice des prix à la consommation (IPC) moyen devrait augmenter de 3,6 % à 4,1 % en 2025, un taux inférieur à la moyenne de 2024. Les investissements dans le développement social devraient atteindre 594 700 milliards de VND en 2025, soit une hausse de 11,3 % par rapport à 2024. Sur ce total, les investissements publics s'élèvent à 229 800 milliards de VND (en hausse de 16,46 %), les investissements privés à 325 200 milliards de VND (en hausse de 7,68 %) et les investissements directs étrangers (IDE) à 40 100 milliards de VND (en hausse de 14,3 %). L'attractivité des IDE est estimée à 4,1 milliards de dollars américains, soit une augmentation de 52 % par rapport à 2024. On estime à 32 400 le nombre de nouvelles entreprises créées en 2025, soit une hausse de 12 %. Le nombre total d'entreprises enregistrées à Hanoï est de 424 090.

Le vice-président du Comité populaire de Hanoï a déclaré que le plan d'investissement public alloué pour 2025 s'élève à 87 130 milliards de VND (soit le montant fixé par le Premier ministre ). Après la mise en œuvre de la structure de gouvernement local à deux niveaux, le plan municipal actualisé atteint à ce jour 107 135 milliards de VND ; les décaissements cumulés au 26 novembre 2025 s'élèvent à 64,4 %.

Par ailleurs, les activités culturelles et sportives organisées pour célébrer le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale, le 2 septembre, ont marqué les esprits, honorant ainsi l'histoire et suscitant fierté, amour pour Hanoï et un sens des responsabilités et un engagement envers le développement de la capitale. La qualité de l'éducation est maintenue, le taux de réussite au baccalauréat atteignant 99,75 %, plaçant la ville au deuxième rang national (en progression de 9 places par rapport à 2024). La protection sociale est assurée, le taux de couverture d'assurance maladie atteignant 95,95 % (dépassant l'objectif de 95 %).

La ville accélère la progression des projets clés et urgents tels que l'organisation de l'inauguration et de la pose de la première pierre de 10 projets et travaux clés pour célébrer le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale le 2 septembre ; huit projets pour célébrer le 71e anniversaire de la Journée de la libération de la capitale le 10 octobre... ; se prépare à démarrer la construction de huit projets le 19 décembre 2025.

Hanoï a également réduit les délais de traitement des procédures administratives, notamment celles relatives aux investissements publics. L'indice d'innovation a conservé sa première place avec 18 indicateurs avancés sur 52 au niveau national, confirmant ainsi son rôle moteur dans le développement socio-économique fondé sur la science, la technologie et l'innovation.

Hanoï s'efforce d'augmenter son PIB régional de 11 % en 2026.

Selon le vice-président du Comité populaire de la ville, celle-ci vise une augmentation de son PIB régional de 11 % en 2026. Cette croissance se répartit comme suit : +11,1 % pour les services, +9,5 % pour l’industrie, +12,8 % pour la construction et +4,3 % pour l’agriculture. Les investissements sociaux devraient atteindre 730 000 milliards de VND. Les principaux moteurs de croissance pour 2026 sont les suivants : la construction des infrastructures de la zone urbaine olympique (350 000 milliards de VND sur 5 ans, dont 50 000 à 70 000 milliards de VND devraient être réalisés en 2026) ; l’aménagement paysager du fleuve Rouge (338 000 milliards de VND sur 5 ans, dont 50 000 à 70 000 milliards de VND devraient être réalisés en 2026) ; et le pont Tran Hung Dao (8 000 milliards de VND). Route de liaison de l'aéroport de Gia Binh (projet PPP, 32 000 milliards de VND)...

La ville privilégie le développement des services (secteur représentant la plus grande part du PIB, soit 66 %), la promotion du commerce, du tourisme, de la finance et des activités bancaires ; la mise en place d’une plateforme nationale de commerce électronique, la connexion des salles de marché, l’intégration des paiements, de la logistique… ; le développement de la culture, de la société, de l’éducation et de la formation, ainsi que des soins de santé, conformément aux résolutions centrales…

La ville mobilise également de nouveaux moteurs de croissance tels que le perfectionnement des institutions de développement, l'amélioration de l'efficacité de la gouvernance de l'État ; la révision et l'ajustement de la loi sur la capitale et de la planification ; l'accélération de la construction d'infrastructures, l'expansion de l'espace de développement de la capitale (5 axes de développement : axe du fleuve Rouge ; axe du lac de l'Ouest - Co Loa ; axe de Nhat Tan - Noi Bai ; axe du lac de l'Ouest - Ba Vi ; axe Sud).

La ville développe également l'économie privée, encourage la création de grandes entreprises privées aux niveaux régional et mondial ; apporte un soutien substantiel aux petites et micro-entreprises, accompagne les ménages entrepreneurs dans leur transformation en entreprises ; promeut les infrastructures scientifiques et technologiques, l'innovation et la transformation numérique ; développe le pôle scientifique et technologique de Hoa Lac ; la propriété intellectuelle ; l'économie du jeu…

Pour atteindre les objectifs de développement fixés pour 2026, le vice-président du Comité populaire de Hanoï a déclaré : la ville a défini de nombreuses tâches et solutions clés. Elle finalise notamment l’organisation, les dispositifs, les institutions et les politiques nécessaires au développement de la capitale, en s’attachant à renforcer la proactivité, l’autonomie et la créativité des collectivités territoriales ; elle prépare également un projet de loi à soumettre au Politburo afin de modifier la résolution n° 15-NQ/TU, la loi sur la capitale et les deux plans de développement, en tenant compte du nouveau contexte.

Hanoï encourage et développe l'économie privée, en veillant à assurer les principaux équilibres et moteurs de croissance économique ; en développant l'économie numérique, l'économie verte, les semi-conducteurs et l'IA ; en expérimentant le mécanisme de bac à sable et en créant un marché des données. La ville restructure son économie et développe les industries de haute technologie, l'industrie des semi-conducteurs, les industries de soutien, la logistique, le commerce électronique, le tourisme et les industries culturelles. Elle développe l'économie privée et améliore l'environnement des investissements.

Hanoï a également ajusté sa planification afin de créer un réseau de transport urbain synchrone et interconnecté. La ville a veillé à la poursuite des projets de transport urbain (lignes 2.1 et 5), du périphérique n° 4 de la région de la capitale et des ponts sur le fleuve Rouge (ponts Tu Lien, Thuong Cat et Tran Hung Dao). Parallèlement, elle a atteint son objectif de construction de logements sociaux, levé les obstacles à l'accélération de la rénovation des immeubles anciens et poursuivi les efforts d'entretien des arbres, de rénovation des parcs et de modernisation de l'éclairage public grâce à la technologie LED.

Le vice-président du Comité populaire de la ville a déclaré que la municipalité achèvera la construction d'une base de données et d'un cadastre ; mettra en œuvre un projet de valorisation des ressources foncières, notamment des terrains situés à proximité du périphérique 4 et des projets de développement axés sur le transport en commun (TOD) ; et appliquera immédiatement des solutions pour améliorer la qualité de l'air, afin de garantir un taux de jours de bonne et moyenne qualité de l'air supérieur à 80 %. Parallèlement, la ville s'attaquera à cinq problèmes majeurs : la congestion routière, les inondations, la pollution environnementale, la sécurité et l'hygiène alimentaires, et l'ordre urbain ; et restaurera la qualité environnementale des quatre cours d'eau intra-urbains (To Lich, Kim Nguu, Lu et Set).

Comment (0)