Diffuser la culture vietnamienne en promouvant les livres de Kim Dong à la Foire internationale du livre de Francfort 2025

Lors de la 77e Foire internationale du livre de Francfort, qui s'est tenue du 15 au 19 octobre à Francfort (Allemagne), de nombreux livres pour enfants et livres promouvant et honorant la culture vietnamienne ont été présentés aux lecteurs internationaux par la maison d'édition Kim Dong.

Stand de la maison d'édition Kim Dong au Salon du livre. (Photo : fournie par la maison d'édition)

La Foire internationale du livre de Francfort, dont l'objectif est de connecter les gens, est la plus grande et la plus ancienne foire du livre, rassemblant la communauté éditoriale du monde entier . Présente à la Foire internationale du livre de Francfort 2025 et souhaitant faire connaître les livres vietnamiens au monde entier, la maison d'édition Kim Dong a tenu un stand pour présenter des publications récentes et exceptionnelles dans de nombreux genres et a participé à une discussion sur le marché de l'édition jeunesse lors de la phase asiatique de la Foire.

Les nouvelles publications exceptionnelles sélectionnées par la maison d'édition Kim Dong pour être présentées à la Foire du livre de Francfort 2025 sont des livres qui combinent les éléments suivants : des histoires significatives et engageantes, magnifiquement illustrées, honorant la culture vietnamienne et contenant des éléments créatifs mondiaux.

Parmi ces publications se distingue « Yersin - Whale Song » - un livre d'art sur la vie légendaire du docteur Yersin, marquant la maturité de la créativité de l'artiste Ta Huy Long car il était à la fois parolier et illustrateur.

Le stand de Kim Dong a attiré un grand nombre de visiteurs.

Il y a aussi « Dad's Treasure » de l'auteur Bui Phuong Tam, une œuvre d'art de Hoang Giang qui donne vie au voyage émotionnel complexe des personnages, décrivant subtilement la transformation intérieure et l'éveil.

De plus, « Nous sommes amis » (Paroles : Thanh Tam, Phuong Vu, Hoai Anh ; Illustrations : Cam Anh Ng) est un livre qui raconte un voyage à la découverte du monde chaleureux et joyeux de l'amitié. Chaque émotion vécue au cours de ce voyage est savamment retranscrite par des mots spécifiques, classés par ordre alphabétique, et chaque page ouvre un souvenir précieux de l'amitié.

D'autres œuvres typiques telles que deux recueils de littérature pour enfants doux et poétiques de Dy Duyen : « Des choses que vous utilisez pour combler un trou », « Des champs de légumes de la ferme Cuc Cu » sont pleines d'amour pour la nature, louant l'amitié et la tolérance, vous aidant à ouvrir votre cœur pour recevoir les joies simples de la vie quotidienne.

L'ouvrage « Sélection de Nghe vietnamiens » de l'auteur Tran Hau Yen The présente les caractéristiques typiques de la culture populaire vietnamienne. L'image du Nghe est familière au peuple vietnamien depuis des millénaires. À travers ce livre du docteur et artiste Tran Hau Yen The, les lecteurs peuvent ressentir la beauté simple et magique du Nghe, telle l'âme du peuple vietnamien.

Parmi les œuvres littéraires et les bandes dessinées pour enfants, on peut citer « Le Pélican filial » (Phong Thu), « Manteaux chauds » (Vo Quang), « Les Aventures du grillon » de l'artiste Linh Rab, inspiré de l'œuvre « Les Aventures d'un grillon » de l'écrivain To Hoai, qui ont également été traduites et publiées en anglais par la maison d'édition Kim Dong pour être présentées aux lecteurs internationaux à cette occasion.

De plus, de nombreuses publications exceptionnelles sur la culture, la science et l'art ont été présentées au Salon du livre l'année dernière, telles que : « L'art miraculeux », « Une maison - Atlas de 54 groupes ethniques vietnamiens », « Au fil du temps - Constructions typiques de Saïgon - Hô-Chi-Minh-Ville » ; des livres d'images et de la littérature pour enfants tels que « Ogo Code » (6 livres) ; « Cigale errant au pôle Nord » ; « Si un jour nous disparaissons » ; « Artisanats anciens célèbres » (10 livres) ; « Têt Tuoi Thoi » (3 livres) ; « La saison des abeilles »...

Mme Vu Thi Quynh Lien, directrice adjointe et rédactrice en chef de la maison d'édition Kim Dong, a déclaré : « Nous espérons que les livres présentés par la maison d'édition Kim Dong à la Foire internationale du livre de Francfort de cette année apporteront aux lecteurs et aux enfants de tous les pays du monde des livres précieux en termes de contenu, d'art et d'esthétique, aidant les lecteurs à mieux comprendre la culture, le pays et le peuple du Vietnam ; et nourrissant ensemble les rêves et les aspirations des enfants dans leur voyage d'apprentissage et d'exploration du monde. »

Des délégués du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, du Département de l'Edition, de l'Impression et de la Distribution... ont visité le stand de Kim Dong.

À l'occasion de l'ouverture, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Phan Tam, a visité et félicité le stand de la maison d'édition Kim Dong à la Foire internationale du livre de Francfort 2025.

Le vice-ministre Phan Tam a hautement apprécié les publications des éditions Kim Dong présentées au Salon du livre de cette année. Il a également suggéré que les éditions Kim Dong continuent d'exploiter et de développer leur collection de livres de science-fiction afin de stimuler l'imagination créatrice des lecteurs, notamment des jeunes lecteurs.

Dans le cadre de la Foire du livre, sur la scène asiatique, le 16 octobre à 16h00 (heure locale), Mme Vu Thi Quynh Lien - Directrice adjointe, rédactrice en chef de la maison d'édition Kim Dong participera en tant qu'oratrice invitée à la discussion : « De Bangkok à Manille : explorer les marchés du livre pour enfants d'Asie du Sud-Est ».

Avec la participation de représentants de nombreuses unités d'édition de la région telles que Frances Ong, Sheikh Faisal Sheikh Mansor, Sartika Dian Nur Aini... la discussion a porté sur le contenu du marché du livre pour enfants de l'ASEAN, les politiques du secteur de l'édition, la manière de construire une culture de la lecture et la mission d'être un pont culturel à travers les activités d'édition.

C'est la quatrième année que la maison d'édition Kim Dong participe au plus grand salon du livre annuel au monde. Ce salon est non seulement l'occasion pour Kim Dong de promouvoir des publications sur la culture, le pays et le peuple vietnamiens, mais aussi un moment de rencontres et d'échanges pour proposer des publications utiles et intéressantes à un large public de toutes les régions, notamment aux jeunes lecteurs.

HA CHI

Source : https://nhandan.vn/lan-toa-van-hoa-viet-qua-quang-ba-sach-kim-dong-tai-hoi-sach-quoc-te-frankfurt-2025-post915591.html