Les peintures de papillons de Dong Ho scintillent à l'exposition des réalisations nationales

L'artisan méritant Nguyen Huu Qua, représentant du village de peinture folklorique de Dong Ho, apportera à l'exposition des objets artisanaux traditionnels uniques de sa ville natale Bac Ninh - des peintures sur papier Do irisées imprégnées de « l'âme nationale ».

Fier des couleurs de Kinh Bac

D'un air serein, le regard brillant de fierté et les mains habiles feuilletant des planches de bois familières, l'artisan émérite Nguyen Huu Qua a choisi des peintures traditionnelles : Vinh hoa, Phu quy, Tinh ma tu, Tinh si tu, Nhan nghia, Le tri, flûte Ca truong danh… pour les exposer et les présenter dans l'espace d'exposition des réalisations nationales. Chaque tableau est une histoire, une philosophie de vie, un message humain sur le désir de bonheur que nos ancêtres ont transmis à travers les images, les lignes et les couleurs.

L'artisan méritant Nguyen Huu Qua (debout à l'extrême gauche) et son fils, l'artisan Nguyen Huu Dao, démontrent et présentent les sculptures sur bois de Dong Ho aux touristes.

L'artiste s'est dit ému : « Ceci est non seulement l'occasion de présenter des produits, mais aussi l'occasion pour les peintures de Dong Ho de briller lors d'un événement national, faisant converger les valeurs politiques , économiques et culturelles. J'espère que les visiteurs comprendront qu'avec le développement socio-économique, notre pays préserve et entretient un patrimoine unique et distinctif. »

En plus d'exposer, l'artisan émérite Nguyen Huu Qua a également apporté des outils, des blocs de bois et du papier Do pour se produire. Il souhaitait que le public voie de ses propres yeux, touche le papier de ses propres mains et vive des expériences concrètes pour mieux apprécier ce patrimoine.

Si les projets d'infrastructures et les avancées technologiques reflètent la stature économique , les peintures populaires, simples et rustiques, témoignent de l'identité et de l'âme du peuple vietnamien. La présence des peintures de Dong Ho dans l'exposition revêt une signification particulière, affirmant que, dans le développement national, la culture ne peut rester en marge, mais est la source d'une force endogène. Et une nation qui sait toujours préserver le passé et chérir l'héritage de ses ancêtres se tournera assurément vers l'avenir avec détermination et confiance.

Les traditions familiales préservent « l'âme nationale »

Né en 1963 dans le village de peintres de Dong Ho, l'artisan méritant Nguyen Huu Qua est le deuxième fils du regretté artisan méritant Nguyen Huu Sam - un homme qui s'est consacré à la préservation de la profession de peintre à travers de nombreux changements d'époque.

Les peintures Dong Ho sont des peintures folkloriques traditionnelles réalisées à la main grâce à des techniques uniques de mélange de couleurs et à une impression au trait et à la planche caractéristique. Le papier utilisé pour l'impression est du papier Do recouvert d'une couche de nacre pour une beauté éclatante. Les couleurs des peintures sont entièrement issues de la nature : le noir provient du charbon de bambou, le rouge des jeunes briques, le jaune des fleurs de Sophora japonica, le vert des feuilles, le blanc des coquillages broyés et des coquillages de nacre.

L'enfance de M. Qua était bercée par le bruit des ciseaux, le bruissement du papier Do et les couleurs chatoyantes de la soie. À 12 ans, il maîtrisait déjà les tâches d'assistant comme le frottement de la soie, le mélange des couleurs et l'épreuvage. Sous la direction de son père et d'autres artisans du village, il entra officiellement dans la profession en 1975, suivit la période coopérative, puis ouvrit son propre atelier et resta fidèle à son métier de peintre depuis un demi-siècle.

Maîtrisant chaque étape, du modelage à la sculpture, en passant par le mélange des couleurs et l'impression, il a également appris seul les caractères chinois et nom afin de comprendre le sens de chaque peinture. Nguyen Huu Qua, artisan émérite, est reconnu par la communauté comme l'un des plus grands artisans de la peinture populaire Dong Ho. Il est convaincu : « Préserver la profession, c'est non seulement préserver la technique, mais aussi préserver l'âme, la philosophie de vie et la vision de nos ancêtres. »

Entre 2011 et 2015, avec le soutien du chercheur français Jean-Pierre Pascal, l'artisan émérite Nguyen Huu Qua a rassemblé 149 peintures perdues lors de la guerre contre les Français. À ce jour, il a restauré environ 80 tableaux et possède près de 800 gravures sur bois contenant 250 peintures – une précieuse « archive documentaire » des peintures de Dong Ho.

Dévoué à sa profession, l'artisan méritant Nguyen Huu Qua a accompli de nombreuses réalisations remarquables, contribuant à valoriser la peinture populaire Dong Ho. Parmi ses œuvres emblématiques, on peut citer : Sac phong, Phuc-Loc-Tho, Tu binh, qui ont remporté le prix d'excellence au Concours de produits artisanaux vietnamiens en 2009, 2010 et 2011 ; sept peintures et estampes exposées au Musée de la gravure populaire de Chiaksan (Corée), ainsi que de nombreuses œuvres aux thèmes riches et variés, telles que : des couvertures de livres (dont des peintures Dong Ho) ; des calendriers Dong Ho, des peintures sur bois représentant une fille arrosant des fleurs, une fille attrapant des crabes, des travaux agricoles, Tam duong nghinh phuc, Kim hau hien phuc, Tinh si muoi, Uy tran son ha…

Français Ne s'arrêtant pas au niveau national, il a présenté les peintures de Dong Ho à de nombreux forums internationaux : Festival des arts traditionnels de l'ASEAN en Thaïlande (2006), Festival de sculpture sur bois folklorique coréenne (2015), a inauguré une exposition privée sur les peintures folkloriques de Dong Ho à l'Université normale de Chine orientale, en Chine (2016), et de nombreux événements en Europe... Dans chaque lieu, il s'est produit directement, a présenté et guidé des amis internationaux pour qu'ils découvrent de première main et ressentent « l'âme » de la culture vietnamienne.

Chaque année, l'artisan participe activement à l'enseignement des techniques de base aux étudiants, aux élèves et aux touristes vietnamiens et étrangers, afin que les peintures Dong Ho non seulement soient présentes dans les livres, mais prennent également vie dans les expériences des jeunes générations. Grâce à sa contribution constante à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel de la peinture populaire Dong Ho, M. Nguyen Huu Qua a reçu la Médaille « Pour la cause de la culture, des sports et du tourisme » (2011) et le titre d'« Artisan des villages artisanaux vietnamiens » (2012). En 2020, il a notamment eu l'honneur de recevoir le titre d'Artisan méritoire des mains du Président.

Aujourd'hui, la famille de l'artisan émérite Nguyen Huu Qua, composée de son mari, de son fils et de sa belle-fille, participe pleinement à la création de peintures. La maison du quartier de Dong Khe est à la fois un lieu de vie et un atelier de production, où résonnent chaque jour le son des ciseaux, le martèlement des coquilles Saint-Jacques et l'éclat des couleurs.

Article et photos : Thuan Thao

Source : https://baobacninhtv.vn/lap-lanh-tranh-diep-dong-ho-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-postid424951.bbg