Les peintures populaires de Dong Ho scintillent lors de l'exposition mettant en valeur les réalisations de la nation.

BAC NINH - L'exposition « 80 ans d'indépendance - Liberté - Bonheur » est une activité importante organisée à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre, rassemblant les réalisations du pays au cours de ses 80 glorieuses années d'existence.

L'artisan distingué Nguyen Huu Qua, représentant le village de peinture populaire de Dong Ho, apportera à l'espace d'exposition des objets artisanaux traditionnels uniques de sa ville natale de Bac Ninh - des peintures sur papier dó chatoyantes imprégnées de « l'âme de la nation ».

Fiers des couleurs de Kinh Bac

Avec une sérénité imperturbable, les yeux pétillants de fierté et des mains expertes manipulant des estampes traditionnelles, l'artiste émérite Nguyen Huu Qua a sélectionné des peintures telles que : Gloire, Richesse, Amour maternel, Amour sororal, Bienveillance, Étiquette et Jouer de la flûte en gardant des bisons… pour les présenter dans l'espace d'exposition célébrant les réalisations de la nation. Chaque tableau raconte une histoire, transmet une philosophie de vie et un message humaniste sur l'aspiration au bonheur que nos ancêtres ont insufflée à travers les images, les lignes et les couleurs.

L'artisan distingué Nguyen Huu Qua (à l'extrême gauche) et son fils, l'artisan Nguyen Huu Dao, font une démonstration et présentent aux touristes les estampes sur bois de Dong Ho.

L'artiste a déclaré avec émotion : « Il s'agit non seulement d'une occasion de présenter nos produits, mais aussi d'une chance pour la peinture populaire de Dong Ho de rayonner lors d'un événement national, qui met en lumière des valeurs politiques , économiques et culturelles. J'espère que les visiteurs ressentiront que, malgré le développement socio-économique, notre patrie continue de préserver et de sauvegarder son patrimoine unique et distinctif. »

Outre son exposition, l'artisan émérite Nguyen Huu Qua a également présenté ses outils, ses blocs de bois et son papier Do pour une démonstration en direct. Il souhaitait que le public puisse voir le travail de ses mains, toucher le papier et vivre une expérience immersive pour mieux apprécier ce patrimoine.

Si les projets d'infrastructure et les prouesses technologiques témoignent de l'ampleur économique du pays , la simplicité et la sobriété des peintures populaires révèlent l'identité et l'âme du peuple vietnamien. La présence des peintures de Dong Ho à l'exposition revêt une signification particulière : elle affirme que, dans le développement national, la culture est essentielle et constitue la source même de la force intérieure. Une nation qui sait préserver son passé et chérir l'héritage de ses ancêtres restera sans aucun doute ferme et avancera avec confiance vers l'avenir.

Les maisons traditionnelles préservent « l'âme de la nation ».

Né en 1963 dans le village de peintres de Dong Ho, l'artiste émérite Nguyen Huu Qua est le deuxième fils du regretté artiste émérite Nguyen Huu Sam, qui s'est profondément engagé à préserver l'art de la peinture à travers les nombreux changements de son époque.

Les peintures Dong Ho constituent une forme d'art populaire traditionnel, réalisée artisanalement selon des techniques uniques de mélange de couleurs et des méthodes d'impression distinctives, tant au niveau des lignes que des aplats. Le papier utilisé est du papier Do recouvert d'une couche de gomme-laque, ce qui lui confère un aspect chatoyant. Les couleurs des peintures proviennent exclusivement de ressources naturelles facilement disponibles : le noir est issu du charbon de feuilles de bambou, le rouge de briques crues, le jaune de fleurs de pagode, le vert de feuilles et le blanc de coquillages et de coquilles Saint-Jacques broyés.

L'enfance de M. Quả fut bercée par le cliquetis rythmé des ciseaux à bois, le bruissement du papier dó et les reflets chatoyants de la nacre. Dès l'âge de 12 ans, il maîtrisait les tâches d'assistant, telles que l'application de la nacre, le mélange des couleurs et les essais d'impression. Sous la tutelle de son père et d'autres artisans du village, il entra officiellement dans la profession en 1975, passant par une période en coopérative avant d'ouvrir son propre atelier et de se consacrer à l'art de la peinture depuis un demi-siècle.

Maîtrisant chaque étape, de la création des motifs à la gravure sur bois, en passant par le mélange des couleurs et l'impression, il a également appris par lui-même les caractères chinois et vietnamiens afin de comprendre le sens profond de chaque peinture. L'artisan émérite Nguyen Huu Qua est reconnu par la communauté comme l'un des maîtres de la tradition picturale populaire de Dong Ho. Il affirme : « Préserver cet art, ce n'est pas seulement préserver les techniques, c'est aussi préserver l'âme, la philosophie de vie et la vision du monde de nos ancêtres. »

Entre 2011 et 2015, avec le soutien du chercheur français Jean-Pierre Pascal, l'artiste émérite Nguyen Huu Qua a rassemblé 149 tableaux perdus de la guerre de résistance contre les Français. À ce jour, il en a restauré environ 80 et possède actuellement près de 800 estampes sur bois, dont 250 reproductions de peintures – un inestimable fonds d'archives de l'art de Dong Ho.

Avec un dévouement sans faille à son art, l'artisan émérite Nguyen Huu Qua a accompli de nombreuses prouesses, contribuant à affirmer la valeur des peintures populaires de Dong Ho. Parmi ses œuvres représentatives figurent : « Décrets impériaux », « Fortune-Prospérité-Longévité » et « Peintures en quatre panneaux », qui ont été primées au Concours des produits artisanaux du Vietnam en 2009, 2010 et 2011 ; sept peintures et estampes sont exposées au Musée de l'estampe populaire de Chiaksan en Corée du Sud ; et de nombreuses autres œuvres aux thèmes riches et variés tels que : des livres de coloriage (reprenant des peintures de Dong Ho) ; des couvertures de calendriers Dong Ho ; des peintures représentant une jeune fille arrosant des fleurs, une jeune fille pêchant des crabes, des travaux agricoles, trois chèvres accueillant la bonne fortune, un singe doré offrant la bonne fortune, l'amour sororal et une présence majestueuse dans les montagnes et les rivières…

Ne se contentant pas des événements nationaux, il a présenté les peintures populaires de Dong Ho dans de nombreux forums internationaux : le Festival des arts traditionnels de l'ASEAN en Thaïlande (2006), le Festival coréen de sculpture sur bois folklorique (2015), une exposition individuelle de peintures populaires de Dong Ho à l'Université normale de Chine orientale (2016), et de nombreux événements en Europe... À chaque endroit, il a fait des démonstrations directes, présenté et guidé ses amis internationaux pour leur permettre de découvrir et de ressentir de première main « l'âme » de la culture vietnamienne.

Chaque année, l'artisan participe activement à l'enseignement des techniques de base aux étudiants, aux touristes et aux visiteurs, tant vietnamiens qu'étrangers, veillant ainsi à ce que la peinture de Dong Ho ne se limite pas aux livres, mais prenne vie à travers le vécu des jeunes générations. Pour sa contribution constante à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel de la peinture populaire de Dong Ho, M. Nguyen Huu Qua a reçu la médaille commémorative « Pour la cause de la culture, du sport et du tourisme » (2011) et le titre d'« Artisan du village artisanal vietnamien » (2012). En 2020, il a été honoré du titre d'« Artisan exceptionnel » par le Président du Vietnam.

Actuellement, la famille de l'artisan émérite Nguyen Huu Qua, y compris sa femme, son fils et sa belle-fille, se consacre entièrement à la peinture. Leur maison du quartier de Dong Khe leur sert à la fois d'espace de vie et d'atelier, et résonne chaque jour des bruits du burinage, du martelage des coquillages et des couleurs éclatantes.

Texte et photos : Thuan Thao

Source : https://baobacninhtv.vn/lap-lanh-tranh-diep-dong-ho-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-postid424951.bbg