Célébration du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon

Truong Thi Mai, membre du Bureau politique , membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, chef du Comité central d'organisation et présidente du Groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Japon, prend la parole lors de la cérémonie. (Photo : An Dang/VNA)

Dans la soirée du 21 septembre, à Hanoi , l'Union des organisations d'amitié du Vietnam et l'Association d'amitié Vietnam-Japon se sont coordonnées avec le ministère des Affaires étrangères pour organiser la cérémonie de célébration du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-Japon (21 septembre 1973 - 21 septembre 2023).

Français Du côté vietnamien, étaient présents à la cérémonie : Truong Thi Mai, membre du Politburo, membre permanent du Secrétariat, chef du Comité central d'organisation, présidente du Groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Japon ; Tran Luu Quang, vice-Premier ministre, chef du Comité de pilotage des activités célébrant le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-Japon ; To Huy Rua, ancien membre du Politburo, ancien secrétaire du Comité central du Parti, ancien chef du Comité central d'organisation , président de l'Association d'amitié Vietnam-Japon ; des représentants des dirigeants d'un certain nombre de ministères, de branches, d'agences centrales, des dirigeants d'un certain nombre de localités, d'unités ayant des relations de coopération avec le Japon, d'anciens étudiants vietnamiens au Japon et des membres de l'Association d'amitié Vietnam-Japon.

Du côté japonais, étaient présents le prince héritier Akishino et la princesse Akishino ; l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Vietnam Yamada Takio ; le président de l'Association d'amitié Japon-Vietnam Furuta Moto ; des fonctionnaires de l'ambassade du Japon et des représentants d'organisations, d'entreprises et de la communauté japonaise au Vietnam.

Français Prenant la parole lors de la cérémonie, au nom du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens, Truong Thi Mai, membre permanent du Secrétariat, a adressé ses salutations au prince héritier Akishino et à la princesse pour leur visite au Vietnam et leur participation à la cérémonie ; et en même temps, par l'intermédiaire du prince héritier, a transmis au roi, à la reine, à l'empereur émérite et à l'impératrice douairière du Japon les salutations du secrétaire général Nguyen Phu Trong et du président Vo Van Thuong.

Le Secrétariat permanent a souligné qu'avec une base historique d'échanges interpersonnels s'étendant sur plus de 13 siècles, à partir du 8ème siècle, en particulier plus de 50 ans de coopération et de développement, la relation Vietnam-Japon est véritablement un partenaire digne de confiance et étroitement lié, se développant de plus en plus en profondeur dans de nombreux domaines allant de la politique, l'économie, le commerce, l'investissement, à la coopération en matière de ressources humaines, la culture, l'éducation, la science et la technologie, les échanges locaux, les échanges interpersonnels...

« Ces réalisations sont le résultat des efforts persistants des deux pays et des deux peuples à travers de nombreuses périodes historiques, surmontant les différences, traversant des hauts et des bas, et unissant leurs efforts pour favoriser et construire une relation amicale et coopérative qui a obtenu de grands résultats », a affirmé Truong Thi Mai, membre permanent du Secrétariat.

Le membre permanent du Secrétariat a également déclaré que le développement des relations bilatérales est l'aspiration et le désir légitimes des peuples des deux pays pour la paix, le développement et la prospérité du Vietnam et du Japon ; contribuant activement à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Soulignant que l'étape des 50 ans est un moment extrêmement favorable pour les deux pays pour se tourner vers de nouvelles attentes dans le futur, le membre permanent du Secrétariat a déclaré que malgré les changements complexes dans la situation régionale et mondiale, le Vietnam considère toujours le Japon comme un partenaire important et à long terme.

« Nous nous engageons ensemble à bâtir une relation de confiance et de profondeur dans tous les domaines, en tirant parti des atouts de chaque pays et en les promouvant, en coopérant et en nous complétant mutuellement sur la voie du développement. Le plus important est la volonté et la sincérité entre les deux peuples », a souligné Truong Thi Mai, membre permanent du Secrétariat, exprimant sa conviction qu'avec la sincérité, l'union des cœurs entre les peuples des deux pays, et avec le soutien et le consensus des dirigeants vietnamien et japonais, les deux pays poursuivront leur route vers l'avenir, en coopérant plus étroitement, de manière cohérente et efficace.

Le prince héritier japonais Akishino prend la parole lors de la cérémonie. (Photo : An Dang/VNA)

Lors de la cérémonie, le prince héritier Akishino a déclaré que lui et la princesse étaient extrêmement heureux de revenir visiter le Vietnam à l'invitation de l'État vietnamien, à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Japon et le Vietnam.

Le prince héritier a affirmé que l'amitié entre le Vietnam et le Japon s'est nourrie au cours d'une longue histoire, s'étendant sur plus de 1 000 ans, dont 50 ans depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques en 1973.

Selon le prince héritier Akishino, les échanges entre les deux pays ont récemment connu un essor considérable, notamment entre les jeunes générations, notamment les étudiants internationaux. De plus, les échanges entre les deux villes ont également été très dynamiques, avec des événements de présentation de la culture nippo-vietnamienne organisés dans les provinces et les villes des deux pays, permettant ainsi à de nombreux visiteurs de découvrir les spécificités culinaires de chacun.

On peut constater que les échanges entre le Japon et le Vietnam se sont développés de manière durable au fil des années, la relation de coopération est devenue de plus en plus profonde et étendue dans de nombreux domaines divers tels que l'économie, l'agriculture, l'environnement, etc.

Le prince héritier a exprimé l'espoir que cette visite au Vietnam contribuera à renforcer davantage la compréhension mutuelle et l'amitié entre les peuples vietnamien et japonais.

Lors de la cérémonie, M. To Huy Rua, président de l'Association d'amitié Vietnam-Japon, a passé en revue de manière exhaustive l'histoire des relations amicales entre les deux pays ; il a déclaré que le Vietnam et le Japon ont de nombreuses similitudes culturelles et historiques, contribuant à rapprocher les deux peuples, mais aussi à les mélanger et à les compléter.

Parallèlement à cela, la croissance de la communauté de près de 500 000 Vietnamiens au Japon et de la communauté de près de 30 000 Japonais au Vietnam constitue une base solide pour les relations entre le Vietnam et le Japon.

Le président de l'Association d'amitié Vietnam-Japon, To Huy Rua, a affirmé que l'Union des organisations d'amitié du Vietnam et l'Association d'amitié Vietnam-Japon organisent et organiseront davantage d'activités d'échanges interpersonnels et culturels pour renforcer l'amitié entre les organisations, les localités et les peuples des deux pays ; dans lesquelles la priorité est donnée à la création de conditions pour les programmes d'échange de jeunes, d'étudiants et d'élèves, les futurs propriétaires des deux pays.

L'ambassadeur du Japon au Vietnam, Yamada Takio, a également déclaré que selon la dernière enquête de l'Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO), le Vietnam est la deuxième destination la plus populaire au monde pour les entreprises japonaises après les États-Unis lorsqu'elles envisagent de choisir des pays et des territoires pour développer leurs activités à l'avenir.

La communauté vietnamienne est la deuxième plus importante communauté étrangère au Japon. Le Vietnam se classe également au deuxième rang mondial pour le nombre d'étudiants internationaux au Japon, dont 200 000 stagiaires techniques. L'ambassadeur a souligné que la jeune génération japonaise et vietnamienne travaille activement à tisser des liens entre les deux pays dans de nombreux domaines, notamment les technologies de l'information, les hautes technologies, les affaires et les arts. Il s'est dit convaincu que le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays offrira des opportunités de développement encore plus fortes.

Dans une atmosphère chaleureuse et amicale célébrant le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, le membre permanent du Secrétariat Truong Thi Mai, le vice-Premier ministre Tran Luu Quang, le prince héritier Akishino, la princesse et les délégués du Vietnam et du Japon ont levé leurs verres pour porter un toast au fort développement du vaste partenariat stratégique Vietnam-Japon vers de nouveaux sommets.

Performance artistique pour célébrer cet anniversaire. (Photo : An Dang/VNA)

Le prince héritier Akishino du Japon et la princesse Kiko, membre du Politburo, membre permanent du Secrétariat , chef du Comité central d'organisation et présidente du Groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Japon, Truong Thi Mai, avec des délégués visitant l'exposition photo. (Photo : An Dang/VNA)

Le prince héritier Akishino du Japon et la princesse Kiko, membre du Bureau politique, membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, chef du Comité central d'organisation et présidente du Groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Japon, Truong Thi Mai, avec des délégués visitant l'exposition photo. (Photo : An Dang/VNA)

Comment (0)