Par un après-midi de fin juillet, dans une petite maison de la commune de Hoa Quy (province de Thanh Hoa ), Mme Le Thi Trang (née en 1990) n'a pu cacher son émotion en recevant une photo couleur et nette du martyr Ha Van Hau (son oncle). Cette photo a été restaurée gratuitement par M. Le The Thang (né en 1988) et offerte à la famille.

Le martyr Ha Van Hau est né en 1950 et est mort sur le champ de bataille de Tay Ninh en 1970. Le seul souvenir qu'il a laissé à sa famille était une vieille photo décolorée au fil des ans. Pendant de nombreuses années, Trang a toujours rêvé de revoir le visage de son oncle, mais n'en a jamais eu l'occasion.

« Le 5 juillet, j'ai découvert par hasard sur les réseaux sociaux que M. Le The Thang avait recréé la photo d'un martyr. Je lui ai envoyé un SMS et j'ai reçu une réponse en quelques minutes. M. Thang a accepté de m'aider et m'a même dit qu'il le ferait gratuitement et qu'il me l'enverrait à domicile », a raconté Mme Trang avec émotion.

Photo du martyr Ha Van Hau restaurée par M. Le The Thang pour la famille de Mme Trang. Photo : NVCC

Dix-sept jours plus tard, M. Thang a personnellement apporté la photo à la famille de Mme Trang. Dans le cadre en verre, le visage du martyr Ha Van Hau apparaissait clairement, si réel que c'était déchirant. « Cette photo est si vraie. Toute ma famille a été émue. À ce jour, ma famille n'a pas retrouvé sa dépouille, alors cette photo est comme un miracle, elle m'a permis de revoir mes proches après plus d'un demi-siècle. Je suis très reconnaissante envers M. Thang », a confié Mme Trang, les larmes aux yeux.

Le cas de Mme Trang n'est qu'un exemple parmi des centaines de familles ayant bénéficié du soutien de M. Le The Thang pour restaurer gratuitement les photos de leurs martyrs. À partir de vieilles photos décolorées au fil du temps, grâce aux mains méticuleuses et au cœur responsable de Le The Thang, les visages de martyrs héroïques sont progressivement restitués avec réalisme. Pour de nombreuses familles, il ne s'agit pas seulement d'une photo, mais d'une image de souvenirs, une façon de retrouver ses proches après de nombreuses années de séparation.

Le voyage humaniste naît de la passion pour la photographie

« Depuis mon enfance, j'aime peindre, surtout le portrait. Au lycée, je dessinais souvent avec passion des hommes d'affaires, des artistes, des personnages historiques… que j'admirais », explique Le The Thang.

En 2005, constatant la passion de son neveu pour la photographie, l'oncle de Thang (alors propriétaire d'un studio photo à Tho Lam, district de Tho Xuan, province de Thanh Hoa) l'invite à l'aider. Dès lors, le jeune homme se familiarise avec les appareils photo, apprend à retoucher des images et se passionne progressivement pour la restauration. Grâce à son talent et à sa soif d'apprendre, ses compétences progressent rapidement.

M. Le The Thang dans son coin de travail habituel. Photo : NVCC

Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, Thang est parti travailler dans un magasin de photos à Hô-Chi-Minh -Ville. Fin 2010, il est retourné dans sa ville natale pour ouvrir un cybercafé. Bien qu'il ait réorienté son activité, toujours passionné de photographie, il a profité de son temps libre pour restaurer de vieilles photos pour ses clients.

Le tournant de la vie de Thang s'est produit en 2015, lorsqu'on lui a demandé où restaurer des photos de martyrs. Expert en techniques de traitement d'images, Thang a immédiatement proposé son aide. Grâce à ses compétences en retouche photo, il a restauré le portrait en un peu plus d'une heure. Lorsque la photo terminée a été remise à la femme, elle est restée silencieuse un long moment, les larmes coulant en silence.

« Ce moment m'a fait réaliser que restaurer des photos de martyrs était une expérience unique. Pour la première fois, j'ai ressenti profondément que les portraits n'étaient pas seulement un produit, mais un souvenir, une présence du défunt dans le cœur de ses proches. Ce sentiment m'a fait comprendre qu'il s'agissait d'une mission humanitaire que je devais poursuivre », a confié Thang.

Depuis, il restaure discrètement et gratuitement des photos pour ses habitants. Chaque fois qu'il prend des photos pour ses clients, s'il voit une famille vénérant de vieilles photos de martyrs, il propose spontanément de les restaurer. Avec le développement des réseaux sociaux, son travail gagne progressivement en notoriété. De nombreuses personnes de tout le pays le contactent pour restaurer des photos de martyrs héroïques. À ce jour, M. Thang a restauré gratuitement environ 500 photos de martyrs, les a encadrées et les a envoyées à des familles à travers le pays.

M. Thang avec les photos des martyrs qu'il a restaurées. Photo : NVCC

Chaque photo est un bâton d'encens

La principale motivation de Thang pour restaurer les photos des martyrs ne vient pas seulement de son sens du métier, mais aussi des souvenirs des terribles journées sur le champ de bataille que lui a racontés son père. Son père, un vétéran, Le The Hoa, a combattu dans l'ancienne citadelle de Quang Tri. Il a eu la chance de revenir après la guerre, mais il a gardé de graves séquelles de l'agent orange. Sa mémoire est parfois claire, parfois floue ; beaucoup de choses du quotidien peuvent être oubliées, mais les souvenirs de ses camarades et du champ de bataille restent profondément gravés dans sa mémoire.

« Mon père me l'a raconté en détail, se souvenant de chaque bataille et de chaque camarade tombé. Il a eu de la chance de revenir, mais son cœur était toujours empli de douleur pour ceux qui ne revenaient pas. Quand il me voyait restaurer des photos pour les proches des martyrs, il disait souvent : « C'est un travail formidable, essayez d'aider autant de familles que possible et ne prenez pas leur argent », a déclaré Thang.

Selon M. Thang, la restauration photographique ne consiste pas simplement à clarifier chaque trait du visage, mais surtout à recréer l'esprit et le tempérament de la personne photographiée. Photo : NVCC

Les portraits envoyés à M. Le The Thang pour restauration dataient pour la plupart de plusieurs décennies, beaucoup d'entre eux étaient décolorés, flous, ou n'étaient que de simples croquis basés sur les souvenirs des proches. La restauration ne consistait donc pas en une simple opération technique, mais en un véritable voyage pour retrouver des portraits à partir de fragments de souvenirs. Il devait souvent s'entretenir avec la famille pour mieux comprendre leur apparence et leur tempérament, ou demander d'autres photos des proches du martyr afin de comparer et de clarifier leurs traits.

Restaurer de vieilles photos exige déjà beaucoup de minutie, mais avec les photos de martyrs, je dois être bien plus minutieux. Je dois non seulement rendre les photos claires et précises, mais aussi refléter l'esprit et le tempérament du soldat. Je m'efforce toujours de rendre chaque photo non seulement vivante, mais aussi pleine d'émotion », a expliqué Thang.

Les photos ont été imprimées et soigneusement encadrées par M. Thang avant d’être remises aux familles.

Un autre défi est l'envoi de photos via les réseaux sociaux. La plupart des proches des martyrs sont âgés et peu familiarisés avec les nouvelles technologies. Nombre des photos envoyées sont déformées, réfléchissantes ou floues. Face à de tels cas, il les guide patiemment pour reprendre les photos ou leur suggère d'envoyer les photos originales par courrier.

En moyenne, chaque photo prend entre 4 et 6 heures à réaliser. Les photos très abîmées peuvent prendre plusieurs jours, surtout lorsqu'elles nécessitent de multiples retouches suite aux retours de la famille. Il lui arrive souvent de veiller toute la nuit pour retoucher chaque petit détail, comme les yeux, les rides et les pommettes.

« Aujourd'hui, l'intelligence artificielle (IA) a fait son apparition, permettant de réduire le temps de traitement des images complexes. Cependant, je n'utilise l'IA que pour restituer les lignes, mais pour créer un portrait touchant, il faut toujours de la minutie et de l'émotion », a expliqué Le The Thang.

Aujourd'hui, malgré son activité de mobilier d'art en bois, M. Thang accorde toujours une grande importance à la restauration des portraits de martyrs. Pour lui, il s'agit non seulement d'un geste de gratitude, mais aussi d'une responsabilité de la génération actuelle envers ceux qui se sont sacrifiés pour la Patrie.

Photo du martyr Le Van Khuy restaurée par M. Thang. Photo : NVCC

Impliqué dans les travaux de restauration depuis plus de dix ans, il a rencontré de nombreux cas troublants et émouvants. Il se souvient encore du martyr Le Van Khuy (de la province de Thanh Hoa). Ce soldat des forces spéciales est mort dans une embuscade ennemie. Sa famille ne possède qu'une seule photo floue et inclinée, très difficile à restaurer. « J'ai passé deux jours à ajuster cette photo, à vérifier chaque détail, à essayer de reconstituer le visage aussi clairement et précisément que possible pour en faire une photo commémorative », a-t-il déclaré.

Une autre fois, on lui a demandé de restaurer une photo du martyr Tran Van Can (de la province de Thanh Hoa). Il est décédé en 1967, alors que sa femme était enceinte de trois mois. Trop accablée de chagrin, elle est tombée gravement malade et est décédée, laissant derrière elle une fille née six mois plus tôt. Depuis des décennies, cette dernière s'efforce de restaurer l'image de son père grâce à la seule photo de groupe floue, offerte par un ancien camarade de M. Can. « Elle a apporté la photo à de nombreux endroits pour la restaurer, mais personne n'a pu la clarifier. Une fois terminée, le visage sur la photo est apparu net et réaliste. Dès qu'elle l'a vue, elle a fondu en larmes, comme si elle avait retrouvé son père après plus d'un demi-siècle », s'est exclamé M. Thang.

Photo du martyr Tran Van Can restaurée par M. Thang. Photo : NVCC

Au cœur d'une petite maison de la commune de Sao Vang (province de Thanh Hoa), M. Le The Thang est toujours assis tranquillement au coin de son bureau, restaurant méticuleusement chaque trait des visages des martyrs à partir de vieilles photos décolorées. Chaque photo restaurée est non seulement un produit technique, mais aussi un hommage silencieux à ceux qui se sont sacrifiés pour la Patrie. Une fois terminée, il l'imprime soigneusement, l'encadre et l'offre aux familles des martyrs comme un précieux cadeau spirituel. Il a déclaré qu'il continuerait à développer ses activités de restauration gratuite à l'avenir. Parallèlement, il espère nouer des liens avec des organisations et des particuliers afin de diffuser ce travail plus largement au sein de la communauté.

TRAN HAI LY

    Source : https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/le-the-thang-chang-trai-10-nam-hoi-sinh-mien-phi-gan-500-buc-anh-liet-si-839490