Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Un cri du cœur des sinistrés : Les eaux de crue coulent, les larmes coulent !

Khanh Hoa : Quatre jours après les terribles inondations, le riz avait germé, les biens ménagers étaient endommagés, et l’on manquait d’électricité, d’eau, de nourriture, de vêtements et de tout le reste. Les habitants de Khanh Hoa étaient inquiets.

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường25/11/2025

Tout perdre du jour au lendemain

Quatre jours après le passage des inondations dans la commune de Dien Dien ( Khanh Hoa ), le choc se lit encore sur les visages des habitants, qui n'ont jamais connu une telle catastrophe. Les quartiers autrefois animés et familiers sont désormais déserts.

Căn nhà của cụ ông ở thôn Trung 1, xã Diên Điền ngập trong bùn non. Ảnh: Phương Chi.

La maison du vieil homme, dans le village de Trung 1, commune de Dien Dien, est ensevelie sous la boue. Photo : Phuong Chi.

Le long de la route intercommunale du village de Trung 1 et sur certaines routes avoisinantes, les traces des inondations restent visibles sur la chaussée boueuse. Les inondations ont semé la désolation parmi les habitants : de part et d’autre de la route, des amas d’objets ménagers endommagés jonchent le sol. Après une nuit de quasi-désastreisme, les habitants luttent pour survivre.

Dans de nombreuses maisons, les inondations ont tout submergé : couvertures, rideaux, vêtements, téléviseurs, réfrigérateurs… tout est enseveli sous la boue et gravement endommagé. Beaucoup de familles n’ont même plus de vêtements et dépendent de la générosité d’autrui. Si les eaux se sont retirées, de nombreux quartiers de Dien Dien sont toujours privés d’eau courante et d’électricité ; les habitants peuvent seulement tenter de se débarrasser de la boue, incapables de se laver ou de nettoyer quoi que ce soit.

Ông Châu Văn Sinh ở thôn Đông 1, xã Diên Điền bàng hoàng kể lại giây phút nước lũ sắp nuổt chửng căn nhà của mình. Ảnh: Phương Chi.

M. Chau Van Sinh, habitant du village de Dong 1, commune de Dien Dien, a été bouleversé en racontant le moment où les eaux de crue ont failli engloutir sa maison. Photo : Phuong Chi.

M. Chau Van Sinh, du village de Dong 1, commune de Dien Dien, tremble encore en se remémorant ce moment terrifiant : « Les eaux sont montées très vite, le courant était violent. Peu importe la hauteur des meubles, tout a été emporté, tout était cassé, il ne restait plus rien. C’était une véritable tragédie. » Avant que les eaux n’engloutissent toute la maison, M. Sinh a tout juste eu le temps de défoncer la porte pour aider sa vieille mère aveugle à s’accrocher à une bouée de fortune, puis de la hisser dans une hutte en hauteur pour la mettre à l’abri.

À présent, la famille de M. Sinh vit de la charité et les quelques sacs de riz qu'elle avait économisés ont été endommagés par les inondations. Sans électricité ni eau potable, ils doivent porter des vêtements de fortune. Cette famille de sept personnes vivait déjà difficilement dans une vieille maison, enchaînant les petits boulots. La vie était déjà compliquée avant, mais depuis la catastrophe, ils sont épuisés et n'ont plus aucun espoir de se reconstruire.

« Tout le monde a souffert des inondations. Nous espérons maintenant que le gouvernement mettra en place des mesures de soutien aux populations sinistrées afin que leur situation puisse se stabiliser rapidement. Pour l'instant, nous espérons simplement avoir accès à l'électricité et à l'eau courante pour nettoyer nos maisons et pouvoir ensuite retravailler et gagner notre vie », a déclaré M. Sinh.

Những bao lúa người dân xã Diên Điền dành dụm nay bị nước lũ làm hư hỏng, phải bỏ đi. Ảnh: Phương Chi.

Les sacs de riz que les habitants de la commune de Dien Dien avaient mis de côté ont été endommagés par les inondations et ont dû être jetés. Photo : Phuong Chi.

Non loin de là, la maison de Huynh Tan Hiep était elle aussi inondée, l'eau atteignant plus de deux mètres de profondeur. Tous les meubles étaient submergés par la boue, les murs étaient délabrés et le sol jonché de détritus et de boue. Impuissant, Hiep se pencha pour gratter chaque couche de boue, attendant le retour de l'eau pour pouvoir nettoyer.

Les gens s'attendent à du soutien

Non seulement Dien Dien, mais aussi la commune de Dien Khanh ont subi d'importants dégâts lors des récentes inondations. Le marché de Thanh, autrefois lieu de commerce animé et grouillant de monde, n'offre plus aujourd'hui qu'un paysage désolé, une forte odeur de renfermé et des marchandises endommagées entassées après la décrue.

Mme Vo Thi Tuyet Loi, vendeuse de chaussures au marché de Thanh, a déclaré que malgré ses efforts pour surélever ses marchandises, les eaux de crue ont emporté la plupart de ses biens, entraînant une perte estimée à plus de 200 millions de dongs. « Je n'ai jamais vu d'inondations pareilles. Toutes mes économies ont été emportées », a-t-elle déclaré, la voix étranglée par l'émotion et les yeux embués de larmes.

Bà Võ Thị Tuyết Lợi đứng thất thần khi phần lớn hàng hóa của bà bị nước lũ cuốn trôi, thiệt hại ước tính hơn 200 triệu đồng: Ảnh: Phương Chi.

Mme Vo Thi Tuyet Loi est restée stupéfaite alors que la plupart de ses biens étaient emportés par les eaux de crue, causant des dégâts estimés à plus de 200 millions de VND : Photo : Phuong Chi.

M. Hoang Tho Tuyen, propriétaire d'un restaurant dans le complexe résidentiel Dinh Thanh 2, a lui aussi été consterné par le spectacle de désolation après les inondations. Tables, chaises, ustensiles de cuisine et des dizaines de caisses de bière fraîchement importées, encore invendues, ont été emportés par les eaux ; deux petits camions servant au transport de la glace ont également été submergés. M. Tuyen et ses proches s'affairent à nettoyer la boue et à laver chaque objet dans l'espoir de rouvrir le restaurant au plus vite.

À présent, les populations des zones inondées ne peuvent qu'espérer une aide rapide des organismes, des services et des philanthropes pour stabiliser au plus vite leur situation et surmonter cette période difficile. Dans l'immédiat, elles ont besoin d'eau potable, d'électricité, de riz, de vêtements et de produits de première nécessité. À plus long terme, elles espèrent recevoir une aide financière pour réparer leurs maisons, retrouver leurs moyens de subsistance et remplacer les biens perdus lors des inondations.

Nước lũ nhấn chìm và làm hư hỏng tất cả đồ đạc, giờ người dân chỉ trông chờ vào những suất cơm, quần áo, chăn mền... từ những đoàn cứu trợ. Ảnh: Phương Chi.

Les inondations ont tout emporté et endommagé. Désormais, les sinistrés ne peuvent compter que sur l'aide humanitaire : repas, vêtements, couvertures… Photo : Phuong Chi.

Chaque jour, des groupes de volontaires venus de tout le pays reviennent apporter des repas, des boissons, du lait, des vêtements et des couvertures pour venir en aide aux populations des zones inondées. Les forces militaires sont également présentes pour soutenir la population locale dans la reconstruction après les inondations, notamment en nettoyant et en désinfectant les écoles afin que les enfants puissent bientôt retourner en classe.

Les inondations ont non seulement causé d'importants dégâts matériels, mais ont également engendré une série de problèmes environnementaux qui nécessitent une intervention urgente. Le long des routes, les biens endommagés des habitants s'amoncellent en tas, mettant à rude épreuve les services de collecte des ordures. Faute d'une gestion adéquate, un risque d'épidémies est à craindre dans les prochains jours.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/loi-khan-cau-tu-vung-lu-nuoc-lu-troi-nuoc-mat-chay-d786095.html


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Magnifique lever de soleil sur les mers du Vietnam
Voyage à « Sapa miniature » : Immergez-vous dans la beauté majestueuse et poétique des montagnes et des forêts de Binh Lieu
Un café d'Hanoï se transforme en décor européen, projette de la neige artificielle et attire les clients.
Le bilan humain « zéro mort » des habitants de la zone inondée de Khanh Hoa, le 5e jour des mesures de prévention des inondations

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Maison sur pilotis thaïlandaise - Là où les racines touchent le ciel

Actualités

Système politique

Locale

Produit