Báo Nông nghiệp Việt Nam•27/11/2025Dans l'après-midi, au village de Con Ngoa, dans la cuisine enfumée après un repas tardif, M. Hua Van Quyen rangeait soigneusement chaque casserole et chaque bol. Une fois le travail terminé, il se dirigea tranquillement vers l'étable, où les espoirs de la famille prenaient forme.
M. Quyen est sorti de la pauvreté en un peu plus d'un an après avoir reçu des vaches reproductrices du gouvernement. Photo : Hoang Nghia.
Sans les paysages brumeux ni les collines verdoyantes, la vie de M. Quyen est bien plus simple : il débroussaille le matin, travaille aux champs à midi, nettoie l’étable l’après-midi et surveille les vaches le soir pour prévenir les maladies. Ce rythme de vie régulier lui a permis d’accomplir un exploit qu’il n’aurait jamais osé imaginer : sortir de la pauvreté en un peu plus d’un an.
« Ma famille rêvait d'élever des vaches, mais nous n'en avions pas les moyens. Le gouvernement nous a fourni deux vaches reproductrices, et j'ai fait de mon mieux pour bien m'en occuper. Aujourd'hui, ces deux vaches ont donné naissance à trois autres veaux, ce qui porte mon total à cinq », raconta-t-il d'une voix simple mais pleine de fierté.
Les vaches ne sont pas apparues par magie, mais grâce à de longues nuits passées à couper du foin supplémentaire, à des nuits pluvieuses passées à courir dehors pour couvrir l'étable, et à des journées ensoleillées où l'on continuait à amener les vaches à l'eau à l'heure.
« L’élevage de bétail est un travail difficile ; tout doit être fait correctement, mais c’est clairement une source de revenus. Si on s’en occupe bien, on peut le vendre, ce qui soulage considérablement les difficultés financières de la famille », a poursuivi M. Quyen.
M. Quyen élève non seulement du bétail, mais il plante aussi des acacias et des eucalyptus, cultive ses rizières et élève des poulets et des canards pour aider sa famille à réduire ses dépenses. Il fait tout ce qu'il peut, sans gaspiller une seule journée de travail.
« Ma famille ne possède qu'une petite parcelle de rizières et une petite forêt. Il faudra du temps avant que nous puissions récolter les fruits de la forêt plantée. Mais ce troupeau de bétail nous permet de gagner notre vie et d'épargner un peu », a-t-il confié.
Il a reçu une aide sous forme de bétail en 2023 et est sorti de la pauvreté en 2024. Ce fut une réussite rapide, mais fruit d'un travail acharné. Sa réussite est durable. « Avant, je vivais dans une famille proche de la pauvreté, mais j'ai travaillé dur et, en 2024, j'étais sorti de la misère. Avec le recul, je suis heureux d'avoir des biens, quelque chose sur quoi construire. Maintenant que mes enfants sont grands et que certains ont fondé leur propre famille, ce qui me rend le plus heureux, c'est de ne plus avoir à me soucier des repas quotidiens comme avant », a-t-il confié.
M. Vu Bien, président du comité populaire de la commune de Thuy Hung, estime que le cas de M. Quyen est un exemple clair de la nouvelle approche de la commune en matière de réduction de la pauvreté : le bon modèle – les bonnes personnes – le bon potentiel de développement.
« Ce qui frappe chez M. Quyen, c'est sa diligence et sa détermination. La politique de soutien à l'élevage bovin n'est qu'un début. L'important, c'est qu'il ait su saisir l'opportunité et en faire un moyen de sortir de la pauvreté », a-t-il déclaré.
Selon M. Bien, lorsque la commune choisit de soutenir des ménages proches du seuil de pauvreté en leur fournissant des vaches reproductrices, l'objectif n'est pas de « donner les animaux », mais de leur donner les moyens de se constituer un revenu stable. La commune ne laisse pas non plus les gens se débrouiller seuls ; des vétérinaires sont toujours présents pour les conseiller et suivre de près le processus d'élevage.
La forêt de M. Quyen pousse de façon uniforme, droite et verte, témoignant d'un mode de vie durable qui se dessine peu à peu. Photo : Hoang Nghia.
« Le fait que la famille de M. Quyen soit sortie de la pauvreté en un peu plus d'un an est un exemple très admirable. Son approche témoigne d'une mentalité axée sur l'accumulation, l'épargne et la capacité de planifier une sortie de la pauvreté. C'est précisément ce que la commune souhaite reproduire », a-t-il ajouté.
Quand la nuit fut complètement tombée, M. Quyen ferma la grange à clé et fit le tour de la cour, vérifiant chaque outil et chaque botte de paille. Cette habitude lui permettait non seulement de protéger ses vaches, mais aussi de se rappeler qu'il avait échappé à la pauvreté, mais qu'il ne pouvait se permettre de se reposer sur ses lauriers.
Le bétail est un atout précieux pour la famille. Quelques hectares de rizières, qui produisent du riz régulièrement chaque saison. Et la forêt d'acacias est une source d'économies pour les années à venir. Tout cela constitue une nouvelle base pour sa famille : plus stable, plus proactive et plus confiante.
Et au milieu des chemins de terre encore marqués par les empreintes de vaches, l'histoire de l'évasion de M. Hua Van Quyen de la pauvreté devient une source d'inspiration, incitant de nombreux autres ménages à croire que la pauvreté n'est pas une fatalité, pourvu qu'on prenne le bon chemin et qu'on n'abandonne pas.
Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/mot-nam-dung-day-tu-ngheo-kho-d786234.html
![L'essence des villages de Viet Bac : [Partie 3] Le précieux parfum du Nghinh Tuong](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/29/1780020600366_5237-tinh-tuy-ban-lang-viet-bac-bai-3-chuyen-o-nghinh-tuong-050626_700.jpeg)
![La quintessence des villages du nord du Vietnam : [Partie 2] Les célèbres nouilles de manioc de Kunming](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779937455892_3929-3144-mien-dong-15-nongnghiep-023138.jpeg)
