« Quand les gens ont besoin, quand les gens sont en difficulté, il y a la police » - Publication significative et profonde sur la force de police populaire qui s'oublie pour le pays et sert le peuple

(Chinhphu.vn) - À l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'Août, de la Fête nationale le 2 septembre et du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des Forces populaires de sécurité publique (19 août 1945 - 19 août 2025), le matin du 15 août 2025, à Hanoï, la Maison d'édition politique nationale Vérité et le Comité central du Parti pour la sécurité publique ont organisé conjointement la cérémonie de présentation du livre « Quand le peuple a besoin, quand il est en difficulté, il y a la Sécurité publique ». Il s'agit d'une publication d'une profonde signification, affirmant la glorieuse tradition des Forces populaires de sécurité publique, absolument fidèles au Parti et à la Patrie, étroitement attachées au peuple, se sacrifiant pour la patrie et servant le peuple.

Le professeur associé, Dr. Tran Quoc To, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité central de la sécurité publique du Parti, vice-ministre de la Sécurité publique et professeur associé, Dr. Vu Trong Lam, directeur - rédacteur en chef de la Maison d'édition politique nationale Truth, et les délégués ont discuté du livre « Quand le peuple a besoin, quand le peuple est en difficulté, il y a la sécurité publique ».

Le professeur associé, Dr. Tran Quoc To, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité central de la sécurité publique du Parti, vice-ministre de la Sécurité publique et professeur associé, Dr. Vu Trong Lam, directeur-rédacteur en chef de la Maison d'édition politique nationale, Truth, a présidé la cérémonie.

Ont assisté à la cérémonie des représentants des dirigeants des départements centraux et locaux, des ministères et des branches; des généraux et des officiers de la Sécurité publique populaire; des représentants des dirigeants des unités relevant de la Maison d'édition politique nationale Vérité.

De son vivant, le président Ho Chi Minh a déclaré : « La police vietnamienne est la police du peuple, née du peuple, travaillant pour le peuple, luttant pour le peuple. » Il a affirmé que les liens étroits avec le peuple sont non seulement la source de la force, mais aussi la condition de survie du travail policier.

Cette idéologie constante a été profondément assimilée par la Force de Sécurité Publique Populaire (PPP) à chaque période révolutionnaire, devenant la valeur fondamentale dans la construction de la force, qui consiste à prendre le peuple comme racine, soutien, objet de service et source inépuisable de force.

Imprégné des enseignements de l'Oncle Ho et appliquant en même temps la directive du Secrétaire général To Lam : « Quand le peuple a besoin, quand le peuple est en difficulté, il y a la Sécurité publique », chaque officier et soldat de la Sécurité publique populaire maintient aujourd'hui toujours l'esprit de responsabilité, développe le courage politique, les qualités morales et s'efforce constamment d'offrir une vie paisible et heureuse au peuple.

Professeur associé, Dr. Tran Quoc To, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité central de la sécurité publique du Parti, vice-ministre de la Sécurité publique et professeur associé, Dr. Vu Trong Lam, directeur-rédacteur en chef de la Maison d'édition politique nationale Truth a présenté des livres aux départements centraux, branches et unités relevant du ministère de la Sécurité publique.

Avec près de 300 pages, ce livre est un riche recueil de récits, de documents et d'images authentiques et touchantes sur les contributions silencieuses mais considérables des Forces populaires de sécurité publique tout au long de l'histoire de la révolution, notamment en temps de paix. Des policiers dans les zones reculées aux soldats en service jour et nuit en première ligne face à la pandémie de COVID-19, aux catastrophes naturelles, aux tempêtes et aux inondations… tous ont été dépeints comme des images saisissantes du courage et de l'esprit au service du peuple.

S'exprimant lors de la cérémonie, le professeur associé, Dr. Tran Quoc To, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité central de la sécurité publique du Parti, vice-ministre de la Sécurité publique, a souligné qu'après 80 ans de construction, de lutte et de croissance, la force de sécurité publique populaire a toujours imprégné et s'est efforcée d'étudier et de suivre l'idéologie, la moralité et le style de Ho Chi Minh, les six enseignements de l'oncle Ho sur les « Qualités d'un agent de sécurité publique révolutionnaire », y compris les enseignements : « En ce qui concerne le peuple, nous devons être respectueux et polis », « Notre sécurité publique est la sécurité publique du peuple, au service du peuple et en comptant sur le peuple pour travailler », « Quand le peuple nous aide beaucoup, nous réussirons beaucoup, quand il nous aide un peu, nous réussirons moins, quand il nous aide complètement, nous serons complètement victorieux ». Ainsi, les Forces de Sécurité Publique Populaire n'ont cessé de croître et de se renforcer dans tous les domaines, démontrant des qualités héroïques, de la ténacité, de la loyauté envers le Parti, du dévouement au peuple, n'ayant pas peur des difficultés et des épreuves, accomplissant de nombreux exploits glorieux, affirmant leur position et leur rôle en tant que noyau dans l'exécution de la tâche de protection et de maintien de la sécurité politique, de l'ordre et de la sécurité sociale, apportant des contributions très importantes à l'accomplissement des objectifs et des tâches de la révolution, protégeant la vie paisible du peuple.

Ces dernières années, sous la direction absolue et directe du Parti et de l'État, et sous les instructions du général To Lam, ancien secrétaire du Comité central du Parti pour la sécurité publique, ancien ministre de la Sécurité publique et aujourd'hui secrétaire général du Comité central du Parti, dans le cadre de la protection de la sécurité nationale et du maintien de l'ordre et de la sécurité sociaux, et en particulier de la mise en œuvre de la devise « Quand le peuple a besoin, quand il est en difficulté, la Sécurité publique est là », les forces de sécurité publique ont accompli de nombreuses réalisations importantes et marquantes, créant une forte impression, notamment : être exemplaires et prendre l'initiative dans la mise en œuvre de la réorganisation de l'appareil ; conseiller le Parti et l'État sur de nombreuses politiques et stratégies majeures pour assurer la sécurité et l'ordre ; maintenir la sécurité nationale et assurer l'ordre et la sécurité sociaux ; attaquer avec justesse et précision de nombreux réseaux criminels majeurs ; être exemplaires et prendre l'initiative dans l'innovation, l'application des sciences et des technologies et la transformation numérique nationale ; construire et perfectionner le système juridique en matière de sécurité et d'ordre ; renforcer les affaires étrangères et la coopération internationale dans la lutte contre la criminalité ; mettre en œuvre les politiques de sécurité sociale et servir le peuple ; dans lequel, mettre en œuvre efficacement la politique de construction, de rénovation et de réparation de logements pour les ménages pauvres, les familles politiques, les familles ayant rendu des services méritoires à la révolution et les minorités ethniques à travers le pays.

« Quand les gens ont besoin, quand ils sont en difficulté, il y a la police » - Une publication significative et profonde sur la glorieuse tradition de la police populaire.

À l'occasion du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle de la sécurité publique populaire et du 20e anniversaire de la Journée nationale de protection de la sécurité nationale, le Comité central du Parti pour la sécurité publique - Ministère de la sécurité publique a ordonné la compilation d'un livre pour propager, diffuser et approfondir l'image de la force héroïque de la sécurité publique populaire avec des exploits et des réalisations glorieuses ; en même temps, démontrer la détermination à mettre en œuvre efficacement les directives et les politiques du Parti, les politiques et les lois de l'État et les directives du secrétaire général To Lam sur la garantie de la sécurité, de l'ordre et la construction de la force de sécurité publique populaire pour répondre aux exigences de la nouvelle situation.

Français Pour continuer à imprégner et à mettre en œuvre efficacement la devise d'action « Quand le peuple a besoin, quand le peuple est en difficulté, il y a la police », le Comité central du Parti de la Sécurité publique, le camarade Tran Quoc To a suggéré : Premièrement, les comités du Parti, les dirigeants et les commandants de la Sécurité publique à tous les niveaux doivent avoir des formes appropriées pour propager et diffuser largement le contenu et la signification du livre aux cadres, aux soldats et au peuple ; lier étroitement à la mise en œuvre de la Directive n° 05, de la Conclusion n° 01 du Politburo sur la promotion de l'étude et du respect de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh ; du Règlement n° 09 du Comité central du Parti de la Sécurité publique sur le régime d'étude et de mise en œuvre des Six enseignements de l'Oncle Ho et du mouvement « Construire le style d'un agent de la Sécurité publique populaire avec courage, humanité, au service du peuple ».

Deuxièmement, chaque officier et soldat de la Sécurité publique populaire doit s'inspirer des récits et des exemples présentés dans ce livre pour s'entraîner et se perfectionner ; être proche du peuple, lui être étroitement attaché, le respecter, écouter ses opinions et ses aspirations ; servir la patrie et le peuple avec sincérité ; appliquer scrupuleusement le précepte de l'Oncle Ho « Respect et politesse envers le peuple », et le traduire en actes réguliers dans le travail et les combats quotidiens. Parallèlement, lutter résolument contre la dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique et du mode de vie ; surmonter les manifestations d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation » au sein de l'organisation, contribuant ainsi à bâtir une force de Sécurité publique populaire véritablement intègre, forte, disciplinée, d'élite et moderne, capable de répondre aux exigences et aux missions du nouveau contexte.

Le livre « Quand les gens ont besoin, quand les gens sont en difficulté, il y a la police »

Prenant la parole lors de la cérémonie, le professeur associé, Dr Vu Trong Lam, directeur-rédacteur en chef de la Maison d'édition politique nationale, Truth, a déclaré qu'au cours de 8 mois de mise en œuvre urgente de la recherche, de la compilation, de l'édition à la publication, le livre Quand le peuple a besoin, quand le peuple est en difficulté, il y a la police, a reçu une direction étroite du Comité central du Parti de la sécurité publique - ministère de la Sécurité publique, une coordination étroite et efficace et des contributions dévouées d'experts, de scientifiques, d'unités sous la tutelle du ministère de la Sécurité publique, en particulier du Bureau du ministère. C'est également le résultat du dévouement et des efforts continus du personnel et des éditeurs de la maison d'édition.

Le professeur associé, Dr Vu Trong Lam, a souligné que, dans le contexte d'une nouvelle ère de développement du pays marquée par des exigences de plus en plus élevées, la Force de sécurité publique populaire se voit confier une responsabilité particulièrement importante. Chaque officier et soldat doit faire preuve d'une loyauté absolue envers le Parti, la Patrie et le Peuple, être toujours dévoué, servir, maintenir son courage politique, son éthique révolutionnaire, son intégrité et être prêt à se sacrifier pour la cause de la protection de la sécurité nationale et du maintien de l'ordre et de la sécurité sociaux.

La publication de ce livre deviendra un important document d'étude et de recherche, servant efficacement les directives et les politiques du Parti, les politiques et les lois de l'État sur la tâche de protection de la sécurité nationale, d'assurance de l'ordre et de la sécurité sociaux, et servant en même temps de manuel de référence pour les comités du Parti à tous les niveaux de la force de sécurité publique populaire.

Pour diffuser largement la valeur du livre, le directeur-rédacteur en chef de la Maison d'édition politique nationale, Vérité, a proposé de publier une version électronique pour servir un large éventail de lecteurs sur les canaux d'information du ministère de la Sécurité publique et de la Maison d'édition.

Lors de la cérémonie, le comité d'organisation a présenté le livre « Quand le peuple a besoin, quand le peuple est en difficulté, il y a la police » aux représentants d'un certain nombre de départements centraux, de ministères et de branches, d'un certain nombre d'unités relevant du ministère et de la bibliothèque de la police populaire.

Diep Anh

Source : https://baochinhphu.vn/luc-dan-can-luc-dan-kho-co-cong-an-an-pham-y-nghia-sau-sac-ve-luc-luong-cong-an-nhan-dan-vi-nuoc-quen-than-vi-dan-phuc-vu-102250815131425374.htm