Préserver les caractéristiques culturelles uniques du rituel des neuf courbes au festival Hoa Lu

Grâce à son statut de patrimoine culturel immatériel national, le festival Hoa Lu préserve et transmet actuellement de nombreuses caractéristiques culturelles typiques et uniques, parmi lesquelles le rituel sacrificiel des neuf courbes est préservé et promu par les équipes sacrificielles des neuf courbes de la commune de Truong Yen (Hoa Lu).

« Le vent du printemps arrive par les montagnes et les rivières. »

Hoa Lu est magnifique avec ses drapeaux roses.

Le festival national célèbre la tradition

Truong Yen donna des conseils devant la cour du dragon…

Tout en récitant tranquillement un court chant de l'oraison funèbre en neuf parties que l'équipe funéraire en neuf parties de la commune de Truong Yen répète en préparation du festival Hoa Lu de 2024, M. Tran Van Khang (village de Truong Xuan) nous a expliqué plus en détail le contenu et la signification du rituel funéraire en neuf parties.

Selon les anciens, le rituel sacrificiel en neuf courbes remonte au règne du roi Dinh Tien Hoang et a été transmis par des documents manuscrits de M. Nguyen Van Ngo, également connu sous le nom de Nam, actuellement conservés par Mme Pham Thi Hoan, née en 1958, village de Dong Thanh, commune de Truong Yen.

Le sacrifice des neuf quarts, autrefois perdu et ayant connu de nombreuses versions, a été remis en question après l'approbation par le Comité populaire provincial du programme du festival Hoa Lu, faisant du sacrifice des neuf quarts l'un des rituels principaux de ce festival. Le Département de la culture et des sports , en collaboration avec l'Institut national de la culture et des arts, a alors entrepris des recherches pour restaurer ce rituel et permettre sa renaissance .

Depuis 1992, les équipes sacrificielles de la commune de Truong Yen ont restauré et préservé le rituel des neuf courbes. Actuellement, la commune de Truong Yen compte de nombreuses équipes sacrificielles, mais il ne reste que trois rituels des neuf courbes : celui des mandarines du village de Dong Thanh et celui des mandarins de Truong Yen (homme et femme).

Les membres de l'équipe de danse des neuf courbes du village de Dong Thanh s'entraînent.

Dans la chaleur étouffante du début de saison, la Maison culturelle du village de Dong Thanh s'illumine chaque soir pour permettre aux neuf cavalières de la troupe de cavalerie féminine du village de s'entraîner. Bonne nouvelle : de nombreuses jeunes filles participent à l'équipe cette année.

Mme Nguyen Thi Son, prêtresse principale de la congrégation féminine des neuf chants du village de Dong Thanh, a déclaré : « La congrégation compte actuellement 40 membres. Comme de nombreuses membres âgées ou en mauvaise santé se sont progressivement retirées, nous recherchons et sélectionnons constamment des personnes aptes à rejoindre la congrégation. »

Pour faire partie de l'équipe funéraire, la personne choisie doit être un bon citoyen et appartenir à une famille respectant les principes du Parti et de l'État. En particulier, si un membre de la famille faisant partie de l'équipe funéraire est en deuil, il doit attendre trois ans avant de pouvoir y participer à nouveau.

Bien que les conditions soient simples mais strictes, les membres de l'équipe sacrificielle ont toujours bénéficié, au fil des ans, du soutien et de l'approbation du Comité du Parti, du gouvernement et de la population locale. Eux-mêmes veillent scrupuleusement à leurs paroles et à leur comportement, car ils ont l'honneur de représenter de nombreux habitants lors des cérémonies sacrificielles du Roi à chaque fête.

Participer à la procession sacrificielle des neuf courbes avec de nombreux habitants de la commune de Truong Yen est toujours un honneur et une fierté, car cela permet d'accomplir des rituels sacrificiels traditionnels en offrande au roi, contribuant ainsi à préserver et à conserver l'un des rituels traditionnels du festival Hoa Lu.

Mme Nguyen Thi Thu a confié : « En tant que benjamine (28 ans) de l'équipe sacrificielle des neuf cercles du village de Dong Thanh, j'ai vu les femmes de cette équipe s'entraîner et accomplir les rituels sacrificiels à chaque festival. Originaire de Truong Yen, je souhaite rejoindre cette équipe afin de contribuer, avec les femmes du village, à la préservation et à la promotion des traditions culturelles uniques de la nation lors du festival. Ma mère faisait partie de cette équipe, ce qui m'a encore plus motivée à perpétuer la tradition… »

L'équipe de secours Nam Quan de la commune de Truong Yen s'entraîne.

Le Sacrifice des Neuf Quarts est un rituel respectueux et solennel accompli au temple du roi Dinh Tien Hoang. Il consiste en neuf chants louant les mérites du roi Dinh et implorant la paix et la prospérité du pays, ainsi que de bonnes récoltes. Depuis de nombreuses années, ce rituel est un élément essentiel du festival Hoa Lu, attirant des visiteurs du monde entier.

Les efforts déployés pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles du patrimoine culturel immatériel, notamment le rituel sacrificiel en neuf arcanes pratiqué depuis des générations dans la commune de Truong Yen, contribuent à la transmission des caractéristiques culturelles uniques de ce rituel aux générations actuelles et futures. Parallèlement, ils permettent d'inculquer le patriotisme et de préserver et promouvoir la culture et l'histoire traditionnelles de la nation.

D'après les documents d'archives, la cérémonie des neuf chants est une forme de vénération du roi, accompagnée de neuf chants. Ces neuf chants, écrits en style classique et utilisant à la fois les caractères chinois et Nôm, sont interprétés selon la tradition du Ca Tru, ou chant rituel des neuf chants. La musique cérémonielle, accompagnée de tambours et de claquettes, marque le rythme. Elle comprend 218 versets répartis en neuf sections : Nguyen Hoa, Thai Hoa, Tho Hoa, Du Hoa, Ninh Hoa, Hoa Hoa, An Hoa, Thuan Hoa, Ung Hao et Ban Chung Tan, qui résument les neuf chants.

Auparavant, le Sacrifice des Neuf Courbes était souvent célébré de nuit, dans la cour du temple du roi Dinh Tien Hoang, pendant sept nuits consécutives. Chaque cérémonie durait de sept à dix heures. Désormais, le festival Hoa Lu ne dure que trois jours ; aussi, en s’appuyant sur les rituels traditionnels, le texte reconstitué a omis les rites secondaires, réduisant ainsi le Sacrifice des Neuf Courbes à environ 80 à 90 minutes. De 79 rituels anciens, il n’en reste plus qu’une cinquantaine, tout en préservant la solennité et le caractère sacré de la cérémonie.

Bui Dieu-Minh Quang

Source: https://baoninhbinh.org.vn/luu-giu-net-van-hoa-dac-sac-cua-nghi-thuc-te-cuu-khuc-tai-le/d20240402210423468.htm