Mère et patrie

Je me souviens de ma mère quand elle n'est plus là et que nous sommes vieux mais que nous aspirons toujours à être à ses côtés pour partager : Pensant que je suis encore jeune, j'aspire à l'épaule de ma mère / M'appuyant sur son dos, je murmure avec douleur dans le poème Missing Mother in May de Thu Thuy Nguyen. Cette page de poésie présente deux poèmes de Le Minh Vu et Thu Thuy Nguyen écrits sur les mères, envoyés à tous ceux qui ont toujours leur mère et leur patrie dans leur cœur.

Jeu Dau Mot

Je retourne au fleuve du temps

Remuez la saison verte pour retrouver l'enfance

Réflexion sur l'immensité de la mémoire

Écoutez le son résonner sur les deux rives

Quai du vieux marché Mère assise à la recherche du vent

Le voyage de retour en ferry est plein d'anticipation

Le coucher de soleil teint l'ombre de l'après-midi couverte de mousse

Le quai de Bach Dang reflète le clair de lune

La tour de l'horloge du marché de Thu se dresse dans la brume

La vie marchande a choisi cet endroit pour accoster.

La beauté de Binh Duong a un destin mais aucune dette

Chanson inachevée des vieux jours au bord de la rivière

La dispute sur le pétrole penché reflète l'ombre de midi

Qui a ramené à la maison ces tristes échos de la tombe

Thu Dau Mot s'est lancé dans les livres

La terre de la paix, de la gentillesse et de la loyauté.

Le Minh Vu

Peut-être que je me souviendrai de maman

Peut! vieille rue pleine de soleil

Petit virage encore ombragé par les arbres

Dans quelle maison retournerai-je avec nostalgie ?

La porte attend le chemin familier

Je me retourne de plus en plus, je réfléchis.

Vide jusqu'au bord des paupières légèrement humides

Pensant que j'étais jeune, j'aspirais à l'épaule de ma mère

En me penchant en arrière, le chuchoteur me chuchota à l'oreille.

Pourquoi es-tu si agité ces jours-ci ?

L'esprit montre l'image de quelqu'un ce jour-là

Appuyé contre la porte, regardant vaguement le bout de l'allée

L'ombre de l'après-midi se penche, seule et fatiguée, regardant

Peut! après-midi violet teinté à la dérive

Les nuages ​​dérivent dans le ciel lointain

Le vent souffle d'avant en arrière d'une manière désolée.

Cœur triste, cœur solitaire

Aller ou revenir c'est pareil

Il y a encore un vide en moi qui persiste

Arrêtez d'être excité et d'être agité

Maman est partie, la porte est verrouillée, personne n'en veut !

Thu Thuy Nguyen

THN

Source : https://www.sggp.org.vn/me-va-que-huong-post794703.html