Un rythme pour la nouvelle année

(VHQN) - Depuis l'Antiquité, les comptines enfantines, ces jeux populaires chantés, occupent une place prépondérante dans la vie culturelle et spirituelle des enfants. Elles constituent une activité culturelle populaire unique, particulièrement présente lors des fêtes et célébrations.

Pour de nombreuses générations de Vietnamiens, les souvenirs d'enfance sont étroitement liés aux comptines telles que "xúc xắc xúc xỉa", "thả đĩa ba ba", "rồng rắn lên mây", "nhảy lò cò", "dung đăng dung dẻ", "đúc cây". dừa", "tay có tay không", "tập tầm vông", "chi chi chành chành", "nu na nu nống", etc.

Parmi elles, une chanson folklorique qui, autrefois, résonnait des tambours et des cris de joie à chaque Têt (Nouvel An lunaire), profondément ancrée dans les souvenirs d'enfance de générations entières. Ce jeu traditionnel incarne de riches valeurs culturelles et nationales. Il s'agit de la chanson « Xúc xắc xúc xẻ » (Dés, Dés), qui porte l'esprit vibrant du Têt.

" Dés, dés, lancez"
Nouvelle année, nouveau départ
Quelle maison est encore éveillée ?
Ouvrez-nous la porte.
En montant sur la plateforme surélevée, j'ai vu deux dragons enlacés.
En descendant les quelques marches, j'ai vu deux dragons s'incliner.
En sortant à l'arrière, j'ai vu une maison avec un toit de tuiles.
Il a toujours son éléphant attaché, son cheval toujours sous ses rênes.
Il vécut jusqu'à l'âge de cent cinq ans.
Sa femme a donné naissance à un enfant en bonne santé .

Malheureusement, la coutume d'offrir des tubes de bambou en cadeau pour le Nouvel An a disparu, même dans les villages les plus reculés. Cependant, la vieille chanson folklorique résonnait dans tous les foyers pendant cette période, porteuse d'espoir pour une joyeuse et festive célébration.

Ce sont les comptines des enfants qui créaient des liens entre voisins, chacun souhaitant à sa famille un printemps prospère, abondant et joyeux. Ces comptines, avec leurs rythmes simples et leurs rimes libres, pouvaient être courtes ou longues selon le jeu, ou bien répétées à l'infini, esquissant ainsi une image vivante de la vie.

La plupart des jeux d'enfants favorisent non seulement la forme physique, mais offrent également un divertissement sain, atteignant un haut niveau d'art et de valeur esthétique, stimulant l'intelligence, la vivacité d'esprit et les réflexes des enfants, tout en favorisant un sentiment d'appartenance à une communauté.

Ces jeux populaires se transmettent de génération en génération dans la mémoire de l'enfance. Grâce à ces jeux et comptines, les enfants peuvent aussi mieux comprendre la vie et les coutumes de leur pays.

Autrefois, les enfants grandissaient innocemment au son de jeux folkloriques riches de sens, alliant jeu et apprentissage, et façonnant progressivement leur caractère au fil de leur maturation.

Par conséquent, la renaissance des jeux folkloriques en général, et des comptines en particulier, est un souhait partagé par beaucoup. Actuellement, dans plusieurs provinces et villes, des écoles ont intégré les jeux folkloriques et les comptines à leurs cours d'arts populaires vietnamiens. Cette forme d'enseignement rencontre un vif succès auprès des enfants et des adolescents.

À l'approche du Nouvel An, on peut parfois entendre la mélodie de « Xúc xóc xúc xẻ » (un jeu traditionnel vietnamien pour enfants) résonner à un coin de rue...

Source